Текст и перевод песни Yehuda Poliker - פחות אבל כואב

פחות אבל כואב

לימים זה נשכח כאיננו
אבל כשהערב אורב
אומר לך כך בינינו
פחות אבל עוד כואב

על מה שנפצע בי, נפצע והגליד
כמעט ואינני חושב
לומדים לחיות עם זה ככה
פחות אבל עוד כואב
לומדים לחיות עם זה ככה
פחות אבל עוד כואב

עם כוס ורקיק אפשר להמתיק
אין קץ לבריחות
זה לא נעלם רק רחוק או נרדם
וכואב אבל פחות
לא נעלם רק רחוק
כואב אבל פחות

פחות ועדיין
עדיין פוגע
זה בא והולך את יודעת
זה כואב כשאני, אני בך נוגע
זה כואב כשאת נוגעת

פחות ועדיין
עדיין פוגע
זה בא והולך את יודעת
כואב כשאני, כואב לי כשאת
זה כואב כשאת נוגעת

לימים זה נשכח כאיננו
אבל כשהערב אורב
אומר לך כך בינינו
פחות אבל עוד כואב

לא עד כדי אנחות
ואם רע לי אני כותב
כואב אבל פחות
פחות אבל עוד כואב
כואב אבל פחות
פחות אבל עוד כואב

פחות ועדיין
עדיין פוגע
זה בא והולך את יודעת
זה כואב כשאני, אני בך נוגע
זה כואב כשאת נוגעת

פחות ועדיין
עדיין פוגע
זה בא והולך את יודעת
זה כואב כשאני, כואב לי כשאת
זה כואב כשאת נוגעת

פחות ועדיין
עדיין פוגע
זה בא והולך את יודעת
כואב כשאני, כואב לי כשאת
זה כואב כשאת נוגעת

It Hurts Less But Still Hurts

Time will forget it like it's nothing
But when evening lurks
I'll tell you this between us
It's less, but it still hurts

What hurt me, hurt and healed
I almost never think about it
We learn to live with it like this
It hurts less but still hurts
We learn to live with it like this
It hurts less but still hurts

With a cup and a wafer you can sweeten it
There's no end to escapes
It doesn't disappear, it just stays far away or dormant
And it hurts but less
It doesn't disappear, it just stays far away
It hurts but less

Less, and still
Still hurts
It comes and goes, you know
It hurts when I, when I touch you
It hurts when you touch me

Less, and still
Still hurts
It comes and goes, you know
It hurts when I, it hurts when you
It hurts when you touch me

Time will forget it like it's nothing
But when evening lurks
I'll tell you this between us
It's less, but it still hurts

Not enough to sigh about
And if I'm sad, I write
It hurts but less
It hurts less but still hurts
It hurts but less
It hurts less but still hurts

Less, and still
Still hurts
It comes and goes, you know
It hurts when I, when I touch you
It hurts when you touch me

Less, and still
Still hurts
It comes and goes, you know
It hurts when I, it hurts when you
It hurts when you touch me

Less, and still
Still hurts
It comes and goes, you know
It hurts when I, it hurts when you
It hurts when you touch me