Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - אהבה יומיומית - שקרים קטנים

אהבה יומיומית - שקרים קטנים

שקרים שקטים שקרים קטנים
בתוך ליבנו ישנים
על פני חבצלות סגולות
ושלל צמחי המים
שטים הם הס על פני הזרם
שטים הם עצומי עיניים
שקרים שקטים שקרים קטנים
בתוך ליבנו ישנים

דברים פשוטים כמו אהבה
בתוך הנפש נחבאים
על פני כלניות, שני
ושלל פרחי העמק
פורחים הם הס על פני הירק
פורחים הם עצומי עיניים
כמו אהבה שקרים קטנים
בתוך הנפש נחבאים

ואור בהיר עולה וצף על פני החדר
אתה יודע מי אני, יודעת מי אתה
הכל בסדר הכל בסדר
הבוקר בא כבר יום חדש
נצא לדרך
היום נאמר תמיד אמת
עד בוא הערב

לה לה לה לה ...
כמו אהבה שקרים קטנים
בתוך הנפש נחבאים

Everyday Love - Little Lies

Quiet lies, little lies
Sleep within our hearts
Over purple hyacinths
And various water plants
They sail silently across the current
They sail with huge eyes
Quiet lies, little lies
Sleep within our hearts

Simple things like love
Are hidden within the soul
Over red buttercups
And various valley flowers
They bloom silently on the greenery
They bloom with huge eyes
Like love, little lies
Are hidden within the soul

And a bright light rises and floats across the room
You know who I am, I know who you are
Everything is fine, everything is fine
Morning has come, a new day
Let's hit the road
Today, let's always tell the truth
Until evening comes

La la la la ...
Like love, little lies
Are hidden within the soul