בלי אור הים - Yehudit Ravitz перевод на русский

בלי אור הים

הייתה היא אבודה
בלי געגוע
זה שנותן לה סיבה
ראיתי את סופה
מתוך המלח
זוג עיניה לא החליטו על מה
אני נזכרת וכולי ברעדה, בלי אור הים
בלי אור הים

והיא זוכרת שרע
אני זוכרת רק טוב
בעוד איננוּ אלא גל
עוד גל
והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

אמרה היא 'זה נורא
בלי געגוע
מאבדת אט אט כל עניין'
ראיתי איך נזלה
מתוך הקרע
אל תוך הרגע שכבר אין בו מילה
אני יודעת שהייתה היא אבודה בלי אור הים
בלי אור הים

והיא זוכרת שרע
אני זוכרת רק טוב
בעוד איננוּ אלא גל
עוד גל
והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

(אינסטרומנטלי)

והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

Без света моря

Он был потерян,
без тоски,
той, что даёт ему причину.
Я видела его бурю
из соли,
его глаза не решили, о чём.
Я вспоминаю, и вся дрожу, без света моря,
без света моря.

И он помнит, что плохо,
я помню только хорошее,
пока мы всего лишь волна,
ещё одна волна.
И он целует конец,
я вижу с берега,
как его мир украден морем,
морем.

Он сказал: "Это ужасно,
без тоски,
теряю медленно всякий интерес".
Я видела, как он истекал
из разрыва,
в тот миг, где уже нет ни слова.
Я знаю, что он был потерян без света моря,
без света моря.

И он помнит, что плохо,
я помню только хорошее,
пока мы всего лишь волна,
ещё одна волна.
И он целует конец,
я вижу с берега,
как его мир украден морем,
морем.

(Инструментальная часть)

И он целует конец,
я вижу с берега,
как его мир украден морем,
морем.