Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - זן נדיר

זן נדיר

אנחנו פוחדים מהצל של עצמנו
נצמדים לקירות הבתים
ורוב הזמן מתביישים בגופנו
חופרים מקלטים

אנחנו נמלטים ממסיבה משוגעת
נדחקים לסירות משוטים
כל יבשה היא ספינה שטובעת
כשחופרים מקלטים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו פוחדים מהצל של עצמנו
נצמדים לקירות הבתים
ורוב הזמן מתביישים בגופנו
חופרים מקלטים

אנחנו נמלטים ממסיבה משוגעת
נדחקים לסירות משוטים
כל יבשה היא ספינה שטובעת
כשחופרים מקלטים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו מרמים בעיקר את עצמנוס
לא עיוורים אבל לא מביטים
ולא ברור מה נשאיר אחרינו מלבד הפחדים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר

Rare Breed

We're afraid of our own shadow
Sticking to the walls of houses
And most of the time we're ashamed of our bodies
Digging dugouts

We're running away from a crazy party
Squeezing into rowboats
Every mainland is a sinking ship
When we dig dugouts

We are a rare species
A strange bird
Dreams in the air
Head in the ground

We're afraid of our own shadow
Sticking to the walls of houses
And most of the time we're ashamed of our bodies
Digging dugouts

We're running away from a crazy party
Squeezing into rowboats
Every mainland is a sinking ship
When we dig dugouts

We are a rare species
A strange bird
Dreams in the air
Head in the ground

We are a rare species
A strange bird
Dreams in the air
Head in the ground

We deceive mostly ourselves
Not blind but not looking
And it's not clear what we'll leave behind, apart from our fears

We are a rare species
A strange bird
Dreams in the air
Head in the ground

We are a rare species
A strange bird
Dreams in the air
Head in the ground

We are a rare species
A strange bird
Dreams in the air
Head in the ground

We are a rare species