Текст и перевод песни יהודית רביץ - יוסי, יוסי

יוסי, יוסי

כל היום הייתי ככה, לא לכאן ולא לכאן
הסתכלתי על השמש וראיתי רק ענן
אז חבר שלי הגיע והרגשתי נהדר
כשהביט לי בעיניים כמו בסרט מצוייר

יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר

לא אומרים לי בואי הביתה תסתרקי או תתלבשי
והדודה לא מנשקת ורטוב על הפנים
החבר שלי הוא יופי, הוא חבר על באמת
אבל הוא בכיתה גימל ואני עולה לבית

יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר

כשאני והוא ביחד שום דבר אינו מציק
אם אני קצת מצוברחת הוא יודע להצחיק
משחקים במין תופסת ורצים עם הכלבים
על הדשא מסתובבת ממטרה ומתרטבים

יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר
יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר

Yosi, Yosi

J’étais comme ça toute la journée, ni ici ni là-bas
J’ai regardé le soleil et j’ai vu un nuage
Puis mon ami est arrivé et je me suis sentie merveilleuse
Quand il m’a regardée dans les yeux comme dans un dessin animé

Yosi Yosi Yosi Yosi viens, on va s’asseoir et discuter
Yosi Yosi Yosi quel Yosi, un ami

On ne me dit pas de rentrer, de me peigner ou de m’habiller
Et ma tante ne m’embrasse pas et j’ai le visage mouillé
Mon ami est beau, c’est un vrai ami
Mais il est en troisième et je suis en quatrième

Yosi Yosi Yosi Yosi viens, on va s’asseoir et discuter
Yosi Yosi Yosi quel Yosi, un ami

Quand nous sommes ensemble, rien ne me dérange
Si je suis un peu contrariée, il sait me faire rire
On joue à cache-cache et on court avec les chiens
Sur l’herbe, on tourne avec la toupie et on se mouille

Yosi Yosi Yosi Yosi viens, on va s’asseoir et discuter
Yosi Yosi Yosi quel Yosi, un ami
Yosi Yosi Yosi Yosi viens, on va s’asseoir et discuter
Yosi Yosi Yosi quel Yosi, un ami