רחבת הריקודים - Live - Yehudit Ravitz перевод на немецкий

רחבת הריקודים - Live

נערה מבית טוב פוגשת בבחור בלי בית
רחבת הריקודים מוארת למחול מסוכן
בין האורות המהתלים נפגשות העיניים
וצלילי הגיטרה רק עולים בעשן

המשקה בכוסות מהדהד את שלה עד הסוף היא גומעת
לא שומעת צלילי סכנה או סימני אזהרה
היא מחוללת אליו היא עושה את הצעד
שממנו אין דרך קלה חזרה

הם רקדו את עצמם לעצמם
כמו היו לבדם בעולם
הקלפים הטובים בידם כל הלילה
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים

הוא אחד בחור עבריין שנכנס ויוצא מן הכלא
עם קופת שרצים מצלצלת תלויה על הגב
למה לך לסבך את עצמך בחיים שכאלה
את חושבת וודאי שאיתך הוא יחזור למוטב

הם רקדו את עצמם לעצמם
כמו היו לבדם בעולם
הקלפים הטובים בידם כל הלילה
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים

האושר הוא
האושר הוא
האושר הוא הפשע המושלם
היא לו והוא לה
שתי עיניים להבה
היא לו והוא לה כל הלילה

רחבת הריקודים
רחבת הריקודים

פעמון אזעקה מצלצל לו והוא לא בורח
אין מקלט מפניה אפילו מעבר לים
כברק של סכין משונן כך יופיה מפלח
את ליבו היודע שכאן הוא שבוי לעולם

הם רקדו את עצמם לעצמם
כמו היו לבדם בעולם
הקלפים הטובים בידם כל הלילה
רחבת הריקודים
רחבת הריקודים

האושר הוא
האושר הוא
האושר הוא הפשע המושלם
היא לו והוא לה
שתי עיניים להבה
היא לו והוא לה כל הלילה

האושר הוא
האושר הוא
האושר הוא הפשע המושלם
היא לו והוא לה
שתי עיניים להבה
היא לו והוא לה כל הלילה

רחבת הריקודים
רחבת הריקודים

Die Tanzfläche - Live

Ein Mädchen aus gutem Hause trifft einen Jungen ohne Zuhause
Die Tanzfläche ist erleuchtet für einen gefährlichen Tanz
Zwischen den trügerischen Lichtern treffen sich die Augen
Und die Klänge der Gitarre steigen nur im Rauch auf

Das Getränk im Glas hallt wider, sie trinkt ihres bis zum Grund
Sie hört keine Gefahrenklänge oder Warnzeichen
Sie tanzt auf ihn zu, sie macht den Schritt
Von dem es keinen einfachen Weg zurück gibt

Sie tanzten nur für sich
Als wären sie allein auf der Welt
Die guten Karten in ihrer Hand die ganze Nacht
Auf der Tanzfläche
Die Tanzfläche

Er ist ein krimineller Junge, der ins Gefängnis ein- und ausgeht
Mit einer klirrenden Kiste voller Altlasten auf dem Rücken
Warum verwickelst du dich in ein solches Leben?
Du denkst sicher, dass er mit dir auf den rechten Weg zurückkehren wird

Sie tanzten nur für sich
Als wären sie allein auf der Welt
Die guten Karten in ihrer Hand die ganze Nacht
Auf der Tanzfläche
Die Tanzfläche

Das Glück ist
Das Glück ist
Das Glück ist das perfekte Verbrechen
Sie gehört ihm und er gehört ihr
Zwei Augen, eine Flamme
Sie gehört ihm und er gehört ihr die ganze Nacht

Die Tanzfläche
Die Tanzfläche

Eine Alarmglocke läutet für ihn, und er flieht nicht
Es gibt keine Zuflucht vor ihr, nicht einmal jenseits des Meeres
Wie der Blitz eines gezackten Messers durchbohrt ihre Schönheit
Sein Herz, das weiß, dass er hier für immer gefangen ist

Sie tanzten nur für sich
Als wären sie allein auf der Welt
Die guten Karten in ihrer Hand die ganze Nacht
Die Tanzfläche
Die Tanzfläche

Das Glück ist
Das Glück ist
Das Glück ist das perfekte Verbrechen
Sie gehört ihm und er gehört ihr
Zwei Augen, eine Flamme
Sie gehört ihm und er gehört ihr die ganze Nacht

Das Glück ist
Das Glück ist
Das Glück ist das perfekte Verbrechen
Sie gehört ihm und er gehört ihr
Zwei Augen, eine Flamme
Sie gehört ihm und er gehört ihr die ganze Nacht

Die Tanzfläche
Die Tanzfläche