Текст и перевод песни יהודית רביץ - שיר ללא שם

שיר ללא שם

כי שירי הוא בת קול ברוח
מכתבי השלוח
מסילת חיי, געגועיי
הד תפילותיי

כי שירי הוא עלה ברוח
הנידף, השכוח
הוא האור הרך הנפקח בלילותיי
הוא אתה ההולך אליי

בנדודיי חולפות עליי
תמונות ונשמות
ושמות, שמות
אתה בא והולך אליי

איי, עלטה סביב
הלוואי שאתה מקשיב
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אליי

בדרכי הולכים איתי
נופים וניגונים
ופנים, פנים
אתה בא והולך אליי

יה, דומייה סביב
והיה אם אתה מקשיב
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אליי
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אליי

כי שירי הוא משב הרוח
חלוני הפתוח
מעיין כוחי
צחוק ובכי
קץ יסוריי
אתה בא והולך אליי

Song Without a Name

For my song is a disembodied voice in the wind
My dispatched letter
The path of my life, my yearning
The echo of my prayers

For my song is a leaf in the wind
Adrift, forgotten
It is the soft light that opens at night
It is you who comes to me

Images and souls pass me by
In my wanderings
And names, names
You come and go to me

Ah, darkness surrounds
I hope you hear
Maybe, maybe, maybe
You come and go to me

Landscapes and melodies
Walk with me on my path
And faces, faces
You come and go to me

Oh, silence surrounds
And if you are listening
Maybe, maybe, maybe
You come and go to me
Maybe, maybe, maybe
You come and go to me

For my song is the breath of the wind
My open window
The source of my strength
Laughter and tears
The end of my suffering
You come and go to me