Текст и перевод песни Yeiko A51 feat. JG 1997 - Con El Carro

Con El Carro

Tomo una guitarra te escribo unos temas
Pa' ver si algo cambia pero nada pasa
Altoque me da mas pena
Bebe ya no me abraza los días están mas grises esta distinta casa yee!

Y si no estay y nunca mas tu vuelve
Dime que hago yo si te extraño
Sin ti los días son mas deprimentes
Y para olvidarte me fumo un caño
Y si no esta la vida se pierde
Baja el autoestima altoque me atrapo
No queda otra opción ahora me toco perder
Otra herida que nunca sano

De mi que será
Si te pienso siempre no son ocasiones ye!
Estoy psicosiao' con los blones escribiéndote en ocasiones
Estoy pa la caga
Pero me dicen que no te presione
No estoy seguro de que pero solo espero que algún día me perdone
La media la psicosis de las patillas aumentando las dosis
Me dejaste en un hipnosis
Dicen lo barato sale carosi te fuiste y quede con neurosis
Y cada finde vienen sobredosis en el carro las percosi
Los blones conbinao' con rosin
Si de lo nuestro solo quedan fósil
Acepto la vendí la cague pero toda mi vida contigo se fue
Mi corazón siente mi ojos no ven te sigo extrañando mucho mas que ayer
En esta vuelta toca perder pero al mismo tiempo toca crecer
Y de lo malo tengo que aprender aunque este desierto siempre florecer
Pero en la noche llega la tristeza
Me daño la mente a fino y cerveza
Lo de nosotros era naturaleza
Y lo mas que me pesa
Ahora es mas grande la pieza
Ahora es mas grande la mesa
Y aquí estaré por si regresa

Y si no estay y nunca mas tu vuelve
Dime que hago yo si te extraño
Sin ti los días son mas deprimentes
Y para olvidarte me fumo un caño
Y si no esta la vida se pierde
Baja el autoestima altoque me atrapo
No queda otra opción ahora me toca perder
Otra herida que nunca sano

Avec la voiture

Je prends une guitare, je t'écris quelques chansons
Pour voir si quelque chose change, mais rien ne se passe
Soudain, j'ai encore plus de chagrin
Ma chérie, tu ne me serres plus dans tes bras, les journées sont plus grises, cette maison est différente, oui !

Et si tu n'es pas là et que tu ne reviennes jamais
Dis-moi, que fais-je si je t'aime ?
Sans toi, les journées sont plus déprimantes
Et pour t'oublier, je fume un joint
Et si tu n'es pas là, la vie se perd
Mon estime de moi baisse, je me fais piéger
Il n'y a pas d'autre choix, maintenant je dois perdre
Une autre blessure que je ne guérirai jamais

Que sera-t-il de moi ?
Si je pense toujours à toi, ce ne sont pas des occasions, oui !
Je suis dingue avec les joints, je t'écris parfois
Je suis dans le pétrin
Mais ils me disent de ne pas te forcer
Je ne suis pas sûr de ce que je veux, mais j'espère juste qu'un jour tu me pardonneras
La psychose des moustaches, la dose augmente
Tu m'as laissé en état d'hypnose
On dit que le bon marché coûte cher, si tu es partie et que je me suis retrouvé avec une névrose
Et chaque week-end, il y a des surdoses, des perco dans la voiture
Les joints mélangés à la résine
S'il ne reste de nous que des fossiles
J'accepte, j'ai vendu, j'ai merdé, mais toute ma vie avec toi s'est envolée
Mon cœur sent, mes yeux ne voient pas, je continue de t'aimer beaucoup plus qu'hier
Dans ce tour, il faut perdre, mais en même temps, il faut grandir
Et il faut apprendre du mauvais, même si ce désert fleurira toujours
Mais la tristesse arrive la nuit
Je me suis abîmé l'esprit avec le gin et la bière
Ce que nous avions était naturel
Et ce qui me pèse le plus
Maintenant, la pièce est plus grande
Maintenant, la table est plus grande
Et je serai là si tu reviens

Et si tu n'es pas là et que tu ne reviennes jamais
Dis-moi, que fais-je si je t'aime ?
Sans toi, les journées sont plus déprimantes
Et pour t'oublier, je fume un joint
Et si tu n'es pas là, la vie se perd
Mon estime de moi baisse, je me fais piéger
Il n'y a pas d'autre choix, maintenant je dois perdre
Une autre blessure que je ne guérirai jamais