Fénix - Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero перевод на английский

Fénix

Cada herida que yo llevo del pasado
Es un arma nueva que yo voy preparando
Yo soy candela, de la que quema
Ave de fuego nacida en la pena
Yo soy la nueva lleva de fuerza
Vengo de cero a tocar las estrellas
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Vengo renovada pa' cumplir una promesa
Pobresito el tipo que de mí ya no se acuerda
Vengo a buscar una oportunidad
De traerle justicia y hacerle pagar
Suavecito vengo pa' que no sientan mis pasos
Debajo del agua pa' que no vean lo que traigo
Mi llama es eterna, nadie va apagarla
Solo mi justicia va calmar mi rabia
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Nadie imagina que vengo a la guerra
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera

Phoenix

Every wound I bear from the past
Is a new weapon I'm preparing
I am fire, of the kind that burns
A bird of fire born in sorrow
I am the new bearer of strength
I come from zero to touch the stars
And I fly
Like a phoenix that rose from the ashes
And I fly
Today, what killed me yesterday makes me stronger
And I fly
Bathed in fire, flying through the heavens like a star
Today, she was reborn
The fire siren, a powerful and warrior woman
I come renewed to fulfill a promise
Poor fellow, who no longer remembers me
I come to seek an opportunity
To bring him justice and make him pay
I come softly, so that my steps are not heard
Under the water, so that they do not see what I bring
My flame is eternal, no one will extinguish it
Only my justice will calm my rage
And I fly
Like a phoenix that rose from the ashes
And I fly
Today, what killed me yesterday makes me stronger
And I fly
Bathed in fire, flying through the heavens like a star
Today, she was reborn
The fire siren, a powerful and warrior woman
I feel like a complete woman in my body
I feel the burning blood in my veins
I feel like I have the strength again
No one imagines that I'm back
I feel like a complete woman in my body
I feel the burning blood in my veins
I feel like I have the strength again
No one imagines that I'm back
No one imagines that I'm coming to war
And I fly
Like a phoenix that rose from the ashes
And I fly
Today, what killed me yesterday makes me stronger
And I fly
Bathed in fire, flying through the heavens like a star
Today, she was reborn
The fire siren, a powerful and warrior woman