Текст и перевод песни Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Fénix

Fénix

Cada herida que yo llevo del pasado
Es un arma nueva que yo voy preparando
Yo soy candela, de la que quema
Ave de fuego nacida en la pena
Yo soy la nueva lleva de fuerza
Vengo de cero a tocar las estrellas
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Vengo renovada pa' cumplir una promesa
Pobresito el tipo que de mí ya no se acuerda
Vengo a buscar una oportunidad
De traerle justicia y hacerle pagar
Suavecito vengo pa' que no sientan mis pasos
Debajo del agua pa' que no vean lo que traigo
Mi llama es eterna, nadie va apagarla
Solo mi justicia va calmar mi rabia
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Nadie imagina que vengo a la guerra
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera

Phénix

Chaque blessure que je porte du passé
Est une nouvelle arme que je prépare
Je suis une flamme, de celle qui brûle
Oiseau de feu né dans la douleur
Je suis la nouvelle vague de force
Je suis partie de zéro pour toucher les étoiles
Et je vole
Comme un phénix qui est né du feu
Et je vole
Aujourd'hui, ce qui m'a tué hier me rend plus forte
Et je vole
Baignée de feu, volant à travers les cieux comme une étoile
Aujourd'hui, elle est renaissante
La sirène de feu, femme puissante et guerrière
Je suis revenue, renouvelée, pour tenir une promesse
Pauvre type qui ne se souvient plus de moi
Je suis venue chercher une chance
De lui apporter la justice et de le faire payer
Je viens doucement pour qu'il ne sente pas mes pas
Sous l'eau, pour qu'il ne voie pas ce que je porte
Ma flamme est éternelle, personne ne l'éteindra
Seule ma justice apaisera ma rage
Et je vole
Comme un phénix qui est né du feu
Et je vole
Aujourd'hui, ce qui m'a tué hier me rend plus forte
Et je vole
Baignée de feu, volant à travers les cieux comme une étoile
Aujourd'hui, elle est renaissante
La sirène de feu, femme puissante et guerrière
Je sens en mon corps une femme complète
Je sens dans mes veines le sang qui brûle
Je sens de nouveau que j'ai la force
Personne n'imagine que je reviens
Je sens en mon corps une femme complète
Je sens dans mes veines le sang qui brûle
Je sens de nouveau que j'ai la force
Personne n'imagine que je reviens
Personne n'imagine que je reviens à la guerre
Et je vole
Comme un phénix qui est né du feu
Et je vole
Aujourd'hui, ce qui m'a tué hier me rend plus forte
Et je vole
Baignée de feu, volant à travers les cieux comme une étoile
Aujourd'hui, elle est renaissante
La sirène de feu, femme puissante et guerrière