Текст и перевод песни Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Lado Oscuro

Lado Oscuro

Vengo saliendo de la oscuridad
Vengo arrasando con todos los males
Tengo facturas que voy a cobrar
No quiero beber más de tu vieja sangre
Vengo buscando una oportunidad
Y ya verás que no soy como antes
Viejos recuerdos que voy a borrar
Hicieron de mi vida todo un desastre
Ven
Que yo muero por regresar
Que ya no quiero platicar
Se acabó toda la agonía
Y ahora tú me vas a llorar amor
Ven
Mis ganas te quieren tocar
Y a donde sea te ire a buscar
Solo regalame una noche
Ahora me vas a suplicar amor
Ven paga el precio de todo lo que me hiciste mal
Esclava de tus juegos de poder me hacen temblar
Hoy sufrirás todo el dolor y hasta te haré llorar
Y vivirás para pagar esta maldad
Vengo saliendo de la oscuridad
Vengo arrasando con todos los males
Tengo facturas que voy a cobrar
No quiero beber más de tu vieja sangre
Vengo buscando una oportunidad
Y ya verás que no soy como antes
Viejos recuerdos que voy a borrar
Hicieron de mi vida todo un desastre
Por cada segundo que respires tengas que
Vivir con el dolor de tus mil cicatrices
Y seré el verdugo que causara tus heridas que
Te quemen mis recuerdos para que nunca me olvides
Vas a llorar
Que te ahogue todo ese frio
Suplicarás y vas a estar arrepentido
Vas a llorar
Que te ahogue todo ese frio
Suplicarás
Y vas a estar arrepentido
Vengo saliendo de la oscuridad
Vengo arrasando con todos los males
Tengo facturas que voy a cobrar
No quiero beber más de tu vieja sangre
Vengo buscando una oportunidad
Y ya verás que no soy como antes
Viejos recuerdos que voy a borrar
Hicieron de mi vida todo un desastre

Тёмная сторона

Выхожу из тьмы,
Сметая все беды,
У меня есть счета, которые я собираюсь оплатить.
Я больше не хочу пить твою старую кровь.
Я ищу возможность,
И ты увидишь, что я уже не тот, что был раньше.
Старые воспоминания, которые я собираюсь стереть,
Превратили мою жизнь в катастрофу.
Приходи,
Я умираю от желания вернуться,
Я больше не хочу говорить,
Вся агония закончилась,
И теперь ты будешь плакать по мне, любовь моя.
Приходи,
Мои желания хотят коснуться тебя,
И я буду искать тебя везде,
Просто подари мне одну ночь,
Теперь ты будешь умолять меня, любовь моя.
Приходи, заплати за всё, что ты сделала мне плохого,
Рабыня твоих игр власти заставляет меня дрожать,
Сегодня ты испытаешь всю боль, и я даже заставлю тебя плакать,
И будешь жить, чтобы искупить эту злобу.
Выхожу из тьмы,
Сметая все беды,
У меня есть счета, которые я собираюсь оплатить.
Я больше не хочу пить твою старую кровь.
Я ищу возможность,
И ты увидишь, что я уже не тот, что был раньше.
Старые воспоминания, которые я собираюсь стереть,
Превратили мою жизнь в катастрофу.
За каждую секунду, что ты дышишь, тебе придётся
Жить с болью от твоих тысяч шрамов,
И я буду палачом, который нанесёт твои раны,
Пусть мои воспоминания обожгут тебя, чтобы ты никогда меня не забыла.
Ты будешь плакать,
Пусть тебя задушит этот холод,
Ты будешь умолять и раскаиваться.
Ты будешь плакать,
Пусть тебя задушит этот холод,
Ты будешь умолять
И раскаиваться.
Выхожу из тьмы,
Сметая все беды,
У меня есть счета, которые я собираюсь оплатить.
Я больше не хочу пить твою старую кровь.
Я ищу возможность,
И ты увидишь, что я уже не тот, что был раньше.
Старые воспоминания, которые я собираюсь стереть,
Превратили мою жизнь в катастрофу.