Текст и перевод песни Yeis Sensura - Dayan

Dayan

Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Üniversite bitti, rastaları kestim
Memur olmalıydım onlar için müzik hep hevesti
Aile, baskı, nakit, yokluk
Öyle olmadığımı anlatmaya vakit yoktu
Önce KPSS sonra yollar hep ıraktır
Kalbim orda kaldı dostum çünkü Ankara'yı bıraktım
Gittim (gittim), kayboldum (kayboldum)
Memurdum, sevinen ailem oldu
Mutlu zannediyorlardı ilk bakışta
Öyle olmadığımı anlatmaya hep çalışmak
Daha zor, daha güç
Vazgeçmeye çalışma (vazgeçmeye çalışma)
Bu hayat çok zor, yarışmak
Hep savaş var yok barışmak
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Yedi albüm yaptım, sanmayın yattım
Sabah sekiz akşam beş berbattı
Durdum, düşündüm kendim
Psikoloğum falan ama içim ürperdi
Çünkü çözüm yoktu ve de gökyüzüm hep boktu
Neyi istediğimi düşünmedim belki de hep korktum
Elbet bir gün frenlerim dedim
Zaman böyle ilerledi
Sehabe'ye güvendim, onun kadar direnmedim
Hayalimi yaşamalıyım, hiçbir zaman geç değil
Rastalarım uzamalı, yoksa ateşteyim
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Aa ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya

Dayan

Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Ils parlent, oui, oui, oui, oui
Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Ils parlent, oui, oui, oui, oui
L'université est finie, j'ai coupé mes rastas
Je devais être fonctionnaire, la musique était un passe-temps pour eux
Famille, pression, argent, pauvreté
Je n'avais pas le temps de leur expliquer que je n'étais pas comme ça
D'abord le concours de la fonction publique, puis les chemins sont toujours lointains
Mon cœur est resté là-bas, mon ami, car j'ai quitté Ankara
Je suis parti (je suis parti), je me suis perdu (je me suis perdu)
J'étais fonctionnaire, ma famille était ravie
Ils pensaient que j'étais heureux au premier regard
J'ai toujours essayé de leur expliquer que je n'étais pas comme ça
Plus difficile, plus dur
N'essaie pas d'abandonner (n'essaie pas d'abandonner)
Cette vie est si difficile, la compétition
Il y a toujours la guerre, pas de paix
Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Ils parlent, oui, oui, oui, oui
Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Ils parlent, oui, oui, oui, oui
J'ai fait sept albums, ne crois pas que j'ai dormi
De huit heures du matin à cinq heures du soir, c'était horrible
Je me suis arrêté, j'ai réfléchi à moi-même
Mon psychologue, etc., mais j'avais froid dans le dos
Parce qu'il n'y avait pas de solution et que mon ciel était toujours merdique
Je n'ai peut-être jamais pensé à ce que je voulais, j'avais peut-être toujours peur
Je me suis dit un jour que je mettrais les freins
Le temps a passé comme ça
J'ai fait confiance à Sehabe, je n'ai pas résisté autant que lui
Je dois vivre mon rêve, il n'est jamais trop tard
Mes rastas doivent pousser, sinon je suis dans le feu
Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Aa oui oui oui
Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Ils parlent, oui, oui, oui, oui
Les rêves m'ont tenu captive la nuit
Mes paupières m'ont dit de tenir bon
Ils ne m'ont jamais rien demandé
Ils parlent, oui, oui, oui, oui