Текст и перевод песни Yeis Sensura - Kaf Dağı

Kaf Dağı

Vuslatım yalın değil, her zaman yanımda benim
Uslanan bir kalp şurda bekle, dur anca gelir.
Kusmalarda sebebi sahi saki, dur hancı geri!
Saymadım be yol yok, kimdi yolcu belli değil!
Her gün yeni bir günlük sayfası açtım yeni
Her gün yeni bir nesne zorla kuşattı beni
Her dün gene beleşten açtı güneşten evim
Lakin üşüyordum kalbim orda öldü demin.
Ben orda tek kanatla çırpınırdım gökyüzünde
Sen oysa tek kanasla indirirdin yeryüzüne
Utangaçtım evet doğru bakamazdım yar yüzüne
Utanmazsın evet sen ağlatırsın öylesine.

Şimdi onlar çok uzakta rüzgarların ardındasın
Belki masal diyarlarda kaf dağının ardındasın

Hangi diyardasın bilmem ama biz kirlenirdik.
Burda kalan sade ben ve senin resimlerindi
Gittin gideli yeryüzüne pek çok nesiller indi.
Güneş küstü yar yüzüme cezalandık yağmur indi.
Bilmiyorum kaç zamandır öyle sakin uyumadım
Bilmiyorsun hep sarardı lakin gülüm kurumadı.
Gülmüyordum sen giderken, durmuyordun ben dönerken
Özlüyorum dön gel erken, inanamıyorum bir ton dert.
Kırıldı kalbim daktilosu, işte o an kaçtı huzur
Kabul ben hep çirozum, durun lan yoktu lüzum
Öldürmek istemiştin bir bıçakla sen beni...
Öyle boktan hislerim be anlatamam sevgilim.

Le Mont Kaf

Mon union n'est pas simple, elle est toujours avec moi
Un cœur qui se lasse attend ici, arrête, il arrive bientôt.
Les nausées ont une raison, je te le dis, arrête, barman, reviens !
Je n'ai pas compté, il n'y a pas de chemin, le voyageur est inconnu !
Chaque jour, j'ai ouvert une nouvelle page de journal
Chaque jour, un nouvel objet m'a serré de force
Chaque jour, le soleil a ouvert gratuitement ma maison
Mais j'avais froid, mon cœur est mort là-bas tout à l'heure.
Là-bas, je battais des ailes dans le ciel
Toi, tu me ramènerais sur terre avec une seule blessure
J'étais timide, oui, je ne pouvais pas regarder ton visage
Tu n'es pas timide, oui, tu me fais pleurer comme ça.

Maintenant, ils sont loin, derrière les vents
Peut-être es-tu dans un pays de contes de fées, derrière le mont Kaf

Je ne sais pas où tu es, mais nous nous sommes salis.
Il ne reste que moi ici et tes photos
Depuis ton départ, beaucoup de générations sont venues sur terre.
Le soleil s'est fâché contre mon visage, nous avons été punis, la pluie est tombée.
Je ne sais pas depuis combien de temps je dors si tranquillement
Tu ne sais pas, ma rose a toujours jauni, mais elle ne s'est pas fanée.
Je ne riais pas quand tu es partie, tu ne t'arrêtais pas quand je revenais
Je t'aime, reviens vite, je ne peux pas croire que j'ai tant de soucis.
Mon cœur de machine à écrire s'est brisé, à ce moment-là, la paix s'est enfuie
Je suis toujours un idiot, arrêtez, il n'y avait pas besoin
Tu voulais me tuer avec un couteau...
Mes sentiments sont tellement merdiques que je ne peux pas t'en parler, mon amour.