Текст и перевод песни Yeis Sensura - İsteme Gitmek

İsteme Gitmek

Hayat, bi'çok insan seni sever, sense bi' başkasını
Ve o bi' başkası da bi' başkasını, öyle işte
Yeis Sansura, 2010
Sanki zaman değil değiştiren her şeyi
Boşlukta kalan bi' insan gibiyim, anlamsız her şehir
Kafamdadır saçma sapan sorunlar
Benle beraber gelirler, gitmiyolar yanımdan
Bugün düşündüm olan bitenleri
Ve de senle ilgilenmemek karar vermek demek
Gözümü kararttım, korkmuyorum sonuçtan
Olcaktır hatalar, insanız be sonuçta
Gocunmam güzelim, inan bana gocunmam
Çünkü hiçbi' şeylerin tutmamıştın ucundan
Öyle işte yani, yani boktan halim
Unutmam gerekli o güzel yâri
Şimdi ben buradayım o ise diğer taraf
Neşemi kaybettim dinlemiyom Diyar Pala
Nefes almak beni ölmekten korumaz
Kim bilir belki de geri gelir dolunay
N'olur, geri dön bana n'olur
"Ama n'olur" diyemem sana ben ama n'olur (aman oğlum)
Hadi git be, istemiyorum artık git be
"Görmesin gözüm seni git be" diyorum ama sen yine gitme, isteme gitmek
Kan tükürüyorum her gün, sanırım bi' hastalığım var
Mutlu görünüyorum di'mi suratımı asmadığımda?
Unutmuş gibiyim inan bana gülmeyi
Şikâyetçiyim yani yüz kaslarımdan
Şimdi n'olcak inan bana bilmiyorum
Umudum kaybettim dua bile etmiyorum
Geri getirmicek yaptıkların seni bana
Hafızamda bi' şey yok senden geri kalan
Hadi bana bi' şey göster eskinden
Seni hep hatırlatır anılar ve besteler
Yarınlarla beslenen yalan var mı?
Resmime bakıp öyle bırakmazdın eskiden
Bırak kalsın eskiler, yüzüne vurmuyorum
Pusulayı kaybettim, inadına buldu yolu
Gerekiyosa et ve tırnak ayrılır
Gayrı aynıdır barışmak ve ayrılık
N'olur, geri dön bana n'olur
"Ama n'olur" diyemem sana ben ama n'olur (aman oğlum)
Hadi git be, istemiyorum artık git be
"Görmesin gözüm seni git be" diyorum ama sen yine gitme, isteme gitmek
(Sanki zaman değil değiştiren her şeyi)
(Mutlu görünüyorum di'mi suratımı asmadığımda?)
(Unutmuş gibiyim inan bana gülmeyi)
(Şikâyetçiyim yani yüz kaslarımdan)
(Bugün düşündüm olan bitenleri)
(Ve de senle ilgilenmemek karar vermek demek)
(Gerekiyosa et ve tırnak ayrılır)
(Sen yine gitme, isteme gitmek)
N'olur, geri dön bana n'olur
"Ama n'olur" diyemem sana ben ama n'olur (aman oğlum)
Hadi git be, istemiyorum artık git be
"Görmesin gözüm seni git be" diyorum ama sen yine gitme, isteme gitmek

Не хочу отпускать

Жизнь, многие любят тебя, а ты любишь другую,
А эта другая любит еще кого-то, вот так вот.
Yeis Sansura, 2010
Как будто не время меняет всё,
Я как человек в пустоте, каждый город бессмысленен.
В голове глупые проблемы,
Они приходят со мной, не отстают.
Сегодня я думал о том, что произошло,
И не обращать на тебя внимания — значит принять решение.
Я решился, не боюсь последствий,
Будут ошибки, мы же люди в конце концов.
Не обижайся, милая, поверь мне, не обижайся,
Потому что ты ни за что не держалась.
Вот так вот, короче, хреновое мое состояние,
Мне нужно забыть ту прекрасную возлюбленную.
Сейчас я здесь, а она там,
Потерял радость, не слушаю Diyar Pala.
Дыхание не защитит меня от смерти,
Кто знает, может, полная луна вернется.
Вернись ко мне, прошу,
Но я не могу сказать тебе "прошу", но прошу (ох, блин).
Уходи, не хочу тебя больше, уходи,
Говорю "чтобы мои глаза тебя не видели, уходи", но ты все равно не уходи, не хочу отпускать.
Кашляю кровью каждый день, наверное, я болен,
Кажусь счастливым, правда, когда не хмурюсь?
Я будто забыл, как улыбаться, поверь мне,
Жалобы на лицевые мышцы, в общем.
Что теперь будет, поверь, я не знаю,
Потерял надежду, даже не молюсь.
Твои поступки не вернут тебя ко мне,
В моей памяти ничего от тебя не осталось.
Покажи мне что-нибудь из прошлого,
Воспоминания и песни всегда напоминают о тебе.
Есть ли ложь, питающаяся завтрашним днем?
Раньше ты не смотрела на мою фотографию и не уходила.
Пусть прошлое останется в прошлом, я не упрекаю тебя,
Потерял компас, но он все равно нашел дорогу.
Если нужно, плоть и ногти отделятся,
Мириться и расставаться — одно и то же.
Вернись ко мне, прошу,
Но я не могу сказать тебе "прошу", но прошу (ох, блин).
Уходи, не хочу тебя больше, уходи,
Говорю "чтобы мои глаза тебя не видели, уходи", но ты все равно не уходи, не хочу отпускать.
(Как будто не время меняет всё)
(Кажусь счастливым, правда, когда не хмурюсь?)
(Я будто забыл, как улыбаться, поверь мне)
(Жалобы на лицевые мышцы, в общем)
(Сегодня я думал о том, что произошло)
(И не обращать на тебя внимания — значит принять решение)
(Если нужно, плоть и ногти отделятся)
(Ты все равно не уходи, не хочу отпускать)
Вернись ко мне, прошу,
Но я не могу сказать тебе "прошу", но прошу (ох, блин).
Уходи, не хочу тебя больше, уходи,
Говорю "чтобы мои глаза тебя не видели, уходи", но ты все равно не уходи, не хочу отпускать.