Destino Final - Luis Alfonso , Yeison Jimenez перевод на русский

Destino Final

Конечная Остановка

Y cántele lindo señorazo

И спой красиво, сеньорита

Yo sé que algún día

Я знаю, что однажды

El día en que muera

День, когда умру,

Tendrá que llegar

Придёт неизбежно

Yo no quiero honores ni llanto ni flores

Мне не нужны почести, слёзы и цветы —

Quiero descansar

Я хочу покоя

Por eso es que en vida

Потому и в жизни

No le tengo miedo

Я не боюсь смерти,

Cuando hay que gastar

Когда надо тратить,

Para que la guardo

Зачем мне копить,

Si cuando me vaya

Если после меня

Aquí se va a quedar

Всё останется тут?

Por eso es que vivo

Вот почему я живу

Feliz y contento

Счастлив и доволен,

Yo no me desgasto esperando el momento

Я не трачу время, ждя конца,

Por eso prefiero estar con mis parceros

Я лучше проведу его с друзьями —

¡Esa es la que hay!

Так и живём!

Y vamos a sacarle el jugo a esta vida

Давай выжмем из жизни всё до капли,

Pero un poquito contentosos

Но весело и с огоньком!

Díselo Luis Alfonso

Скажи это, Луис Альфонсо!

Que prendan la fiesta

Пусть фестиваль зажжётся,

Y que truene la banda

Оркестр грянет громко,

Que traigan cerveza y se arme la parranda

Пусть несут пиво — и вперёд, гулять!

Que lluevan mujeres

Пусть женщины льются,

Que suenen guitarras

Гитары звенят —

Para disfrutar

Чтоб наслаждаться!

Que el último beso sea el de mi madre

Пусть последний поцелуй мне даст мама,

Que la virgencita me los acompañe

Пусть Богоматерь меня проводит,

Que sean mis caballos

И пусть мои кони

Los que a mí me lleven

Меня же и довезут

Al destino final

До конца пути.

Yeison Jimenez

Йейсон Хименес,

Lindo lindo Luis Alfonso

Красавец Луис Альфонсо,

Este es el señorazo y Yeison Jimenez

Вот он, сеньорита, и Йейсон Хименес,

Georgy Parra

Хорхи Парра,

Salvaje

Дикарь,

Con el Corazón

Сердцем,

Ayyy

Ах...