Текст и перевод песни Yeison Jimenez - Los Dos la Quisimos

Los Dos la Quisimos

Perdóname amigo
Que yo no sabía
Que ella era tu amante y la amabas también
Si hubiera sabido que con vos salía
No hubiera caído con esa mujer
Recuerdo aquel día
Que ella me dijo, que había una persona que debía conocer
Que no me enojara, que eran sólo amigos
Que no desconfiara que a mí me era fiel
Debo confesarte que estaba seguro
Que tenía a mi lado una buena mujer
Por enamorarme pase fue de iluso
No pensé que sólo buscará placer
Los dos la quisimos
Pero eso no cuenta
Pues ahora mismo tiene a otro querer
Ahora que se ha ido te cuento mi amigo
La que fue tu amante...
Fue mía también...
Recuerdo aquel día
Que ella me dijo, que había una persona que debía conocer
Que no me enojara, que eran sólo amigos
Que no desconfiara que a mí me era fiel
Yo pensé lo mismo, y me entregaba todo
Creyendo que siempre me iba a querer
Pero ya lo vez, nos cambió por otro
Brindemos por ella
Porque ya se fue
Los dos la quisimos
Pero eso no cuenta
Pues ahora mismo tiene a otro querer
Ahora que se ha ido te cuento mi amigo
La que fue mi amante...
Fue mía también...

Nous l'avons aimée tous les deux

Pardonnez-moi, mon ami
Je ne savais pas
Qu'elle était votre amante et que vous l'aimiez aussi
Si j'avais su qu'elle sortait avec vous
Je ne serais pas tombé amoureux de cette femme
Je me souviens de ce jour
Où elle m'a dit qu'il y avait quelqu'un que je devais rencontrer
Que je ne me fâche pas, que ce n'était que des amis
Que je ne me méfie pas, qu'elle m'était fidèle
Je dois vous avouer que j'étais sûr
Que j'avais à mes côtés une bonne femme
En tombant amoureux, j'ai été un naïf
Je n'ai pas pensé qu'elle ne cherchait que du plaisir
Nous l'avons aimée tous les deux
Mais cela n'a pas d'importance
Car elle aime maintenant un autre
Maintenant qu'elle est partie, je vous dis, mon ami
Celui qui était votre amant...
C'était aussi le mien...
Je me souviens de ce jour
Où elle m'a dit qu'il y avait quelqu'un que je devais rencontrer
Que je ne me fâche pas, que ce n'était que des amis
Que je ne me méfie pas, qu'elle m'était fidèle
Je pensais la même chose, et je me suis donné à elle entièrement
En pensant qu'elle m'aimerait toujours
Mais vous voyez, elle nous a changés pour un autre
Trinçons à elle
Parce qu'elle est partie
Nous l'avons aimée tous les deux
Mais cela n'a pas d'importance
Car elle aime maintenant un autre
Maintenant qu'elle est partie, je vous dis, mon ami
Celui qui était mon amant...
C'était aussi le mien...