Текст и перевод песни Yeison Jimenez - Maldita Traga

Maldita Traga

Una vez me dijeron, que una traición se pasa con una botella
Ya llevo más de veinte y aún no la he olvidado, todavía me acuerdo de ella
Parece algo absurdo, hoy que no está conmigo, la veo que esta mas bella
Parece algo absurdo, porqué todo mi mundo lo quería al lado de ella

Maldita traga que me embriaga y no me deja ser feliz
Maldita traga que me apaga todas las ganas de vivir
Maldita traga me delata, se me nota en la mirada
(Yeison Jimenez, con el corazón)

La cura pa' el despecho todavía no la han hecho, eso muere aquí en el alma
Solo quedan recuerdos de esos bellos momentos que no dejan tener calma
Mi corazón deshecho, hoy llora por despecho y de impotencia al recordarla
Pa' olvidar lo que a hecho, sacarla de mi pecho y decir que voy a olvidarla

Ay, maldita traga que me embriaga y no me deja ser feliz
Maldita traga que me apaga todas las ganas de vivir
Maldita traga me delata, se me nota en la mirada
Se me nota en la mirada

Mauvaise boisson

On m'a dit un jour qu'une trahison se surmonte avec une bouteille
J'ai déjà bu plus de vingt bouteilles et je ne l'ai toujours pas oubliée, je me souviens encore d'elle
Ça semble absurde, maintenant qu'elle n'est plus avec moi, je la vois plus belle qu'avant
Ça semble absurde, parce que tout mon monde voulait être à ses côtés

Mauvaise boisson qui m'enivre et ne me laisse pas être heureux
Mauvaise boisson qui éteint en moi toute envie de vivre
Mauvaise boisson qui me trahit, ça se voit dans mon regard
(Yeison Jimenez, avec le cœur)

Le remède à la déception, ils ne l'ont pas encore trouvé, ça meurt ici, dans l'âme
Il ne reste que des souvenirs de ces beaux moments qui ne me laissent pas tranquille
Mon cœur brisé pleure aujourd'hui de déception et d'impuissance en me souvenant d'elle
Pour oublier ce qu'elle a fait, pour l'extraire de mon cœur et dire que je vais l'oublier

Oh, mauvaise boisson qui m'enivre et ne me laisse pas être heureux
Mauvaise boisson qui éteint en moi toute envie de vivre
Mauvaise boisson qui me trahit, ça se voit dans mon regard
Ça se voit dans mon regard