Текст и перевод песни Yeison Jimenez - Ni Tengo Ni Necesito

Ni Tengo Ni Necesito

Oiga, señor, a mí no me hable de dinero
Pues como pobre ni tengo ni necesito
Acostumbrado estoy a hacer lo que yo quiero
Vivo muy bueno sin picármelas de rico
Y me conocen por loco y aventurero
No me interesa demostrar cómo es que vivo

Ya estoy cansado de la gente presumida
Será por eso que me he vuelto tan sincero
Yo soy graduado en la experiencia de la vida
Trabaje duro pa comprarme lo que tengo
Si la carreta suena es porque va vacía
A estas alturas que no me vengan con cuento

Ya ni los culpo si de mí quieren hablar
Al fin y al cabo, se tendrán que acostumbrar
Si les contara la verdad de mi vivir
Les aseguro que no vuelven a dormir

Yo no soy de esos que por comprar amistad
Van por el mundo dedicándose a mentir
Soy de los buenos y yo no hablo por hablar
Podrán mirarme, pero no llegan aquí

Óigalo, César García
Pablo Salazar y Alberto Alarcón
Yeison Jiménez
Con el corazón

Ya estoy cansado de la gente presumida
Será por eso que me he vuelto tan sincero
Yo soy graduado en la experiencia de la vida
Trabaje duro pa comprarme lo que tengo
Si la carreta suena es porque va vacía
A estas alturas que no me vengan con cuentos

Ya ni los culpo si de mí quieren hablar
Al fin y al cabo, se tendrán que acostumbrar
Si les contara la verdad de mi vivir
Les aseguro que no vuelven a dormir

Yo no soy de esos que por comprar amistad
Van por el mundo dedicándose a mentir
Soy de los buenos y yo no hablo por hablar
Podrán mirarme, pero no...
Pero no llegan aquí

Мне не нужно и не надо

Слушай, милая, не говори мне о деньгах,
Ведь, как бедняк, у меня их нет, и мне не нужно.
Я привык делать то, что хочу,
Живу хорошо, не строя из себя богача.
И меня знают как безумца и авантюриста,
Меня не интересует показывать, как я живу.

Я устал от хвастливых людей,
Наверное, поэтому я стал таким искренним.
Я выпускник школы жизни,
Усердно трудился, чтобы купить то, что у меня есть.
Если телега гремит, значит, она пуста,
В моем возрасте мне не нужны сказки.

Я даже не виню их, если они хотят говорить обо мне,
В конце концов, им придется привыкнуть.
Если бы я рассказал им правду о своей жизни,
Уверяю тебя, они бы больше не уснули.

Я не из тех, кто ради дружбы
Ходит по миру и врет.
Я из хороших, и я не говорю просто так,
Они могут смотреть на меня, но им до меня не добраться.

Слушайте, Сесар Гарсия,
Пабло Салазар и Альберто Аларкон,
Йейсон Хименес
От всего сердца.

Я устал от хвастливых людей,
Наверное, поэтому я стал таким искренним.
Я выпускник школы жизни,
Усердно трудился, чтобы купить то, что у меня есть.
Если телега гремит, значит, она пуста,
В моем возрасте мне не нужны сказки.

Я даже не виню их, если они хотят говорить обо мне,
В конце концов, им придется привыкнуть.
Если бы я рассказал им правду о своей жизни,
Уверяю тебя, они бы больше не уснули.

Я не из тех, кто ради дружбы
Ходит по миру и врет.
Я из хороших, и я не говорю просто так,
Они могут смотреть на меня, но...
Но им до меня не добраться.