Текст и перевод песни Yeison Jimenez - Potranca de Corral

Potranca de Corral

Te crees potranca desbocada en la llanura
Que eres más bella y más hermosa que ninguna
Que no ha nacido el que domine tu hermosura
Que le hace falta un buen jinete a tu bravura

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Yeison Jimenez
Con el corazón

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Лошадка из загона

Считаешь себя необъезженной лошадкой в прерии,
Что ты прекраснее и красивее любой другой,
Что еще не родился тот, кто покорит твою красоту,
Что твоей строптивости не хватает хорошего наездника.

Не впервой мне сталкиваться с такой проблемой,
И для укрощения мне попадались лошадки посерьезнее,
Концом повода любую дикарку можно выправить,
Все эти выходки, на корде управляются.

И чтобы сказать тебе правду,
Для меня ты – смирная лошадка из загона,
Из тех, что испытывают наездника, не давая сесть в седло,
Но в итоге, им приходится смириться.

И чтобы сказать тебе правду,
Я не склоняюсь перед животным,
Которое строит из себя породистое, а в конце концов,
Даже без узды и седла, дает себя погладить.

Yeison Jimenez
От всего сердца

Не впервой мне сталкиваться с такой проблемой,
И для укрощения мне попадались лошадки посерьезнее,
Концом повода любую дикарку можно выправить,
Все эти выходки, на корде управляются.

И чтобы сказать тебе правду,
Для меня ты – смирная лошадка из загона,
Из тех, что испытывают наездника, не давая сесть в седло,
Но в итоге, им приходится смириться.

И чтобы сказать тебе правду,
Я не склоняюсь перед животным,
Которое строит из себя породистое, а в конце концов,
Даже без узды и седла, дает себя погладить.