Que Día es Hoy - Yeison Jimenez перевод на немецкий

Que Día es Hoy

Ya varias veces mi vida quise cambiar
De mil maneras lo intenté y no lo logré
Esta es mi esencia y nunca lo pude evitar
Soy mujeriego y parrander, ya lo sé

En el amor nunca me pudieron domar
Si me agarraron, como pude me solté
Conseguí a otra que pudiera reemplazar
Tantos abrazos y caricias en mi piel

¿Que día es hoy?, ¿dónde me encuentro?
¿Con quien estoy?, ya me acordé
Estoy borracho desde el viernes
Y creo que es lunes, si estoy bien

¿Dónde andará lo que mas quiero?
Está furiosa porque ayer
Le prometí que iba corriendo
Pero no pude llegar, me emborraché

Yo sé que Dios nunca se pudo equivocar
Yo soy así y así mismito moriré
Hay algo claro, a nadie le vengo a quitar
Porque trabajo y tengo pa' gastar también

¿Que día es hoy?, ¿con quién estoy?
Díganle a ella, a donde voy
Pero algo si, que me repita
Unas cien veces esta canción

¿Que día es hoy?, ¿dónde me encuentro?
¿Con quien estoy?, ya me acordé
Estoy borracho desde el viernes
Y creo que es lunes y estoy bien

¿Dónde andará lo que más quiero?
Está furiosa porque ayer
Le prometí que iba corriendo
Pero no pude llegar, me emborraché

Welcher Tag ist heute

Schon oft wollte ich mein Leben ändern
Auf tausend Arten versuchte ich es und schaffte es nicht
Das ist mein Wesen und ich konnte es nie vermeiden
Ich bin ein Frauenheld und ein Feierbiest, das weiß ich schon

In der Liebe konnte man mich nie zähmen
Wenn sie mich packten, befreite ich mich, wie ich konnte
Ich fand eine andere, die ersetzen konnte
So viele Umarmungen und Liebkosungen auf meiner Haut

Welcher Tag ist heute?, Wo befinde ich mich?
Mit wem bin ich zusammen?, Ich erinnere mich schon
Ich bin seit Freitag betrunken
Und ich glaube, es ist Montag, wenn ich mich nicht irre

Wo wird die sein, die ich am meisten liebe?
Sie ist wütend, weil ich gestern
Ihr versprach, sofort zu kommen
Aber ich konnte nicht ankommen, ich habe mich betrunken

Ich weiß, dass Gott sich nie irren konnte
Ich bin so und genau so werde ich sterben
Eins ist klar, ich nehme niemandem etwas weg
Weil ich arbeite und auch Geld zum Ausgeben habe

Welcher Tag ist heute?, Mit wem bin ich zusammen?
Sagt ihr, wohin ich gehe
Aber eines will ich: Wiederholt mir
Etwa hundertmal dieses Lied

Welcher Tag ist heute?, Wo befinde ich mich?
Mit wem bin ich zusammen?, Ich erinnere mich schon
Ich bin seit Freitag betrunken
Und ich glaube, es ist Montag und mir geht's gut

Wo wird die sein, die ich am meisten liebe?
Sie ist wütend, weil ich gestern
Ihr versprach, sofort zu kommen
Aber ich konnte nicht ankommen, ich habe mich betrunken