Текст и перевод песни Yeison Jimenez - Que Día es Hoy

Que Día es Hoy

Ya varias veces mi vida quise cambiar
De mil maneras lo intenté y no lo logré
Esta es mi esencia y nunca lo pude evitar
Soy mujeriego y parrander, ya lo sé

En el amor nunca me pudieron domar
Si me agarraron, como pude me solté
Conseguí a otra que pudiera reemplazar
Tantos abrazos y caricias en mi piel

¿Que día es hoy?, ¿dónde me encuentro?
¿Con quien estoy?, ya me acordé
Estoy borracho desde el viernes
Y creo que es lunes, si estoy bien

¿Dónde andará lo que mas quiero?
Está furiosa porque ayer
Le prometí que iba corriendo
Pero no pude llegar, me emborraché

Yo sé que Dios nunca se pudo equivocar
Yo soy así y así mismito moriré
Hay algo claro, a nadie le vengo a quitar
Porque trabajo y tengo pa' gastar también

¿Que día es hoy?, ¿con quién estoy?
Díganle a ella, a donde voy
Pero algo si, que me repita
Unas cien veces esta canción

¿Que día es hoy?, ¿dónde me encuentro?
¿Con quien estoy?, ya me acordé
Estoy borracho desde el viernes
Y creo que es lunes y estoy bien

¿Dónde andará lo que más quiero?
Está furiosa porque ayer
Le prometí que iba corriendo
Pero no pude llegar, me emborraché

Quel jour est-ce aujourd'hui

J'ai voulu changer ma vie plusieurs fois
J'ai essayé de mille façons et je n'y suis pas arrivé
C'est ma nature et je n'ai jamais pu l'éviter
Je suis un coureur de jupons et un fêtard, je le sais

En amour, personne n'a jamais pu me dompter
Si on m'a attrapé, je me suis échappé comme j'ai pu
J'ai trouvé une autre pour te remplacer
Tant d'embrassades et de caresses sur ma peau

Quel jour est-ce aujourd'hui ?, où suis-je ?
Avec qui suis-je ?, je me suis rappelé
Je suis ivre depuis vendredi
Et je pense que c'est lundi, si je ne me trompe pas

Où est ce que je t'ai laissé ?
Tu es furieuse parce que hier
Je t'ai promis que j'allais courir
Mais je n'ai pas pu arriver, je me suis saoulé

Je sais que Dieu ne s'est jamais trompé
Je suis comme ça et je mourrai comme ça
Une chose est claire, je ne veux rien enlever à personne
Parce que je travaille et j'ai de quoi dépenser aussi

Quel jour est-ce aujourd'hui ?, avec qui suis-je ?
Dis-lui où je vais
Mais une chose, qu'elle me répète
Une centaine de fois cette chanson

Quel jour est-ce aujourd'hui ?, où suis-je ?
Avec qui suis-je ?, je me suis rappelé
Je suis ivre depuis vendredi
Et je pense que c'est lundi et je vais bien

Où est ce que je t'ai laissé ?
Tu es furieuse parce que hier
Je t'ai promis que j'allais courir
Mais je n'ai pas pu arriver, je me suis saoulé