Текст и перевод песни Yeison Jimenez - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Buscando el calor de tu cuerpo,
Encuentro el frió de tu mirada,
Buscando el brillo de tus ojos,
Solo encuentro oscuridad.

Si pudiera devolver el tiempo,
En todos tus momentos,
Me convertiría en mas que tu sombra,
Tu café y tu religión...

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación
No estas pero te llevo
Aquí dentro de mi alma,
No estas pero te siento
Aquí en mi corazón.

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación...

(Yeison Jimenez con el corazón)

Te confieso que hace ya mucho tiempo no llego temprano a casa
Me hace mucho daño tu recuerdo y esta maldita soledad.

Se que yo no fui el hombre perfecto,
Y peque en guardar silencio,
No demostré cuanto te amaba
No hice nada por cambiar.

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación
No estas pero te llevo
Aquí dentro de mi alma,
No estas pero te siento
Aquí en mi corazón.

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación
Y QUIERO DECIRTE QUE FUISTE LO MEJOR...

Je veux te dire

Je cherche la chaleur de ton corps,
Je trouve le froid de ton regard,
Je cherche l'éclat de tes yeux,
Je ne trouve que l'obscurité.

Si je pouvais remonter le temps,
Dans tous tes moments,
Je deviendrais plus que ton ombre,
Ton café et ta religion...

Et je veux te dire combien je t'aime,
Et je veux te dire que tu as été le meilleur,
Et je veux te dire combien tu me manques,
Et que je te sens encore dans cette pièce
Tu n'es pas là mais je t'emmène
Ici, au fond de mon âme,
Tu n'es pas là mais je te sens
Ici, dans mon cœur.

Et je veux te dire combien je t'aime,
Et je veux te dire que tu as été le meilleur,
Et je veux te dire combien tu me manques,
Et que je te sens encore dans cette pièce...

(Yeison Jimenez avec le cœur)

Je t'avoue que ça fait longtemps que je ne rentre pas tôt à la maison
Ton souvenir et cette maudite solitude me font beaucoup de mal.

Je sais que je n'ai pas été l'homme parfait,
Et j'ai péché en gardant le silence,
Je n'ai pas montré combien je t'aimais
Je n'ai rien fait pour changer.

Et je veux te dire combien je t'aime,
Et je veux te dire que tu as été le meilleur,
Et je veux te dire combien tu me manques,
Et que je te sens encore dans cette pièce
Tu n'es pas là mais je t'emmène
Ici, au fond de mon âme,
Tu n'es pas là mais je te sens
Ici, dans mon cœur.

Et je veux te dire combien je t'aime,
Et je veux te dire que tu as été le meilleur,
Et je veux te dire combien tu me manques,
Et que je te sens encore dans cette pièce
ET JE VEUX TE DIRE QUE TU AS ÉTÉ LE MEILLEUR...