Текст и перевод песни Yekta - Senden Kalan

Senden Kalan

Bir yoksun olamadım
Şu masum merakımdan
Birde hep kaybettim olamadım affet
Sevdiğin adam
Bensiz gecelerine artık kaldırdığım tüm kadehler
Hep şansım dedim de umutlarımdı yine kırılan
Duyamadın ki sen hiç beni
Açıp açıp of o güzel kalbini
Senden bir avuç hayale sarılıp
Kokunu hep hatrımda tuttum
Yine de uykuma düşman oldum da
Seni solumda tuttum
Senden kalan bir dünya kurdum
Başını hep omzumda tuttum
Yine de tutuştum kahroldum ben ahhh
Seni kalbimde tuttum
Kaç yalan kaldı sözlerinden geriye
Masallar işitmişim meğer başım dizlerinde
Ben de derman kalmadı artık
Duymayacaklar sesini kalplerinde
Anlat nasıl yoruldun şimdi o karanlık kalplere
Sılam kalbindi her daim ve ben sürgündeyim
Senden bir avuç hayale sarılıp
Kokunu hep hatrımda tuttum
Yine de uykuma düşman oldum da
Seni solumda tuttum
Senden kalan bir dünya kurdum
Başını hep omzumda tuttum
Yine de tutuştum kahroldum ben ahhh
Seni kalbimde tuttum
Senden bir avuç hayale sarılıp
Kokunu hep hatırımda tuttum
Yine de uykuma düşman oldum da
Seni solumda tuttum
Senden kalan bir dünya kurdum
Başını hep omzumda tuttum
Yine de tutuştum kahroldum çok yandım ahhh
Seni kalbimde tuttum

Ce qui reste de toi

Je n'ai pas pu me passer
De cette curiosité innocente
Et j'ai toujours échoué, pardonne-moi
L'homme que tu aimes
Tous ces verres que j'ai levés à tes nuits sans moi
J'ai toujours dit que c'était de la chance, mais mes espoirs se brisaient encore
Tu ne m'as jamais entendu
En ouvrant ton beau cœur, encore et encore
Je me suis accroché à une poignée de rêves de toi
J'ai toujours gardé ton odeur en mémoire
Je suis devenu un ennemi de mon sommeil, mais
Je t'ai gardé à mes côtés
J'ai construit un monde à partir de ce qui reste de toi
J'ai toujours gardé ta tête sur mon épaule
Mais j'ai brûlé, j'ai été détruit, ahhh
Je t'ai gardée dans mon cœur
Combien de mensonges restent-ils de tes paroles ?
J'ai apparemment écouté des contes de fées, la tête sur tes genoux
Il ne reste plus de remède pour moi maintenant
Ils n'entendront plus ta voix dans leurs cœurs
Explique comment tu es épuisée maintenant à ces cœurs sombres
Mon refuge était ton cœur pour toujours, et je suis en exil
Je me suis accroché à une poignée de rêves de toi
J'ai toujours gardé ton odeur en mémoire
Je suis devenu un ennemi de mon sommeil, mais
Je t'ai gardée à mes côtés
J'ai construit un monde à partir de ce qui reste de toi
J'ai toujours gardé ta tête sur mon épaule
Mais j'ai brûlé, j'ai été détruit, ahhh
Je t'ai gardée dans mon cœur
Je me suis accroché à une poignée de rêves de toi
J'ai toujours gardé ton odeur en mémoire
Je suis devenu un ennemi de mon sommeil, mais
Je t'ai gardée à mes côtés
J'ai construit un monde à partir de ce qui reste de toi
J'ai toujours gardé ta tête sur mon épaule
Mais j'ai brûlé, j'ai été détruit, j'ai beaucoup souffert, ahhh
Je t'ai gardée dans mon cœur