Sonunda - Sansar Salvo , Yekta перевод на немецкий

Sonunda

Sıfırdan başla, uyağım yavaşlamaz
Bu haşna fişne kaçmak iş mi? Kaçtık işte
Kaç dikişte? Gözlerimin feri sönüşte
İnsanlar fena yarışta (İnsanlar fena yarışta)
Kalplerimiz toz tutmuş böyle

Sırtımızda mermilerle hançer eksik olmaz
Aynı sahne bak kaçıncı kaçtı kahpe
Kaç kaçırma saçtım her mermi sözlerimle
Mermi kalbe gelsin, öyle dersen hep eksenimdesin
Bir sen rezil misin, bizim güruh musun
Söylesen de sen bi suskunu oynuyorsun işte kuşkulu

Gözlerimle baktım uçtuğum
Uçurumumdu dar sokaklarım
Yol aldığım köylü ve taşra kurnazlarıydı benim bayağalarım.
Boy attığım zamanlarımdı yazdığım
Ben ağlarım kürekçi kardeş
Dualarımda kanlı kar yiyorlar
Dün de bugün de ben bilmiyorlar

Kim yanlış kim doğru yek kaldım tek doğrum bu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda
Sonunda mahfoldum, yollar hep dar oldu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda

Kim yanlış kim doğru yek kaldım tek doğrum bu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda
Sonunda mahfoldum, yollar hep dar oldu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda

Yolla bi yolluk bana yoldan
Sana ortam gerekli bana full time
Taraf olmam ben sokakta fight
Et beni tehdit telefondan
Vokalda dinamit, trackte bir de hit, sıkıştı trafik
Bozuldu grafik şansını denedin kullan gene din
Naptın hepimizi boş yere eledin

Gel bana hırsını göster, bok gibi günler, zor oldu gülmem
Orospu gündem degişmez oğlum
Bil bunu mezara gelen tek seninle gölgen
Dertleri bitmez paraları da
Kanatır kanamaz yaraları da
Verdiğin emeğini koydular oğlum pudra şekerlerin aralarına

Düş yere bat bat, düşlere kalmam
Topuğuna patlat, hepsi bi kaltak
Sağdan ataktan, yek cebi katlar
Kılıcını saplar, kaçmam saftan
Mest edip besledim eski bu ses telim
Kes dedim ezberim eski bir histeri
Menapoz ruhuna psikoz ryhme
İçi boş piyasana beni yok say

Kim yanlış kim doğru yek kaldım tek doğrum bu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda
Sonunda mahfoldum, yollar hep dar oldu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda

Kim yanlış kim doğru yek kaldım tek doğrum bu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda
Sonunda mahfoldum, yollar hep dar oldu
Rap yolumdu çok yoruldum devamlı sonunda

Am Ende

Fange bei Null an, mein Reim wird nicht langsamer
Ist dieses Hin und Her Flucht? Wir sind eben geflohen
Nach wie vielen Stichen? Das Licht meiner Augen erlischt
Die Leute sind in einem üblen Wettrennen (Die Leute sind in einem üblen Wettrennen)
Unsere Herzen haben so Staub angesetzt

Mit Kugeln im Rücken fehlt der Dolch nie
Dieselbe Szene, schau, die wievielte Hure ist geflohen
Wie viele verpasst? Ich habe jede Kugel mit meinen Worten verschossen
Die Kugel soll ins Herz treffen, wenn du das sagst, bist du immer in meiner Achse
Bist du allein blamiert, gehörst du zu unserer Meute?
Auch wenn du sprichst, spielst du den Schweigsamen, eben verdächtig

Ich sah mit meinen Augen, wie ich flog
Meine engen Gassen waren mein Abgrund
Die dörflichen und provinziellen Schlauköpfe, mit denen ich meinen Weg machte, waren meine Niederträchtigkeiten.
Die Zeiten, in denen ich wuchs, waren die, über die ich schrieb
Ich weine, Ruderer-Bruder
In meinen Gebeten essen sie blutigen Schnee
Gestern wie heute kennen sie mich nicht

Wer falsch, wer richtig, ich blieb allein, das ist meine einzige Wahrheit
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende
Am Ende war ich ruiniert, die Wege wurden immer enger
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende

Wer falsch, wer richtig, ich blieb allein, das ist meine einzige Wahrheit
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende
Am Ende war ich ruiniert, die Wege wurden immer enger
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende

Schick mir ein Reisegeld vom Weg
Du brauchst ein Umfeld, ich brauche Vollzeit
Ich ergreife keine Partei im Straßenkampf
Bedroh mich doch am Telefon
Dynamit im Gesang, im Track auch ein Hit, der Verkehr staute sich
Die Grafik ist im Eimer, du hast dein Glück versucht, nutz es wieder, hör zu
Was hast du getan, uns alle umsonst ausgesiebt

Komm, zeig mir deinen Ehrgeiz, beschissene Tage, es wurde schwer zu lachen
Die Huren-Agenda ändert sich nicht, Junge
Wisse dies, ins Grab kommt nur dein Schatten mit dir
Ihre Sorgen enden nicht, ihr Geld auch nicht
Ihre Wunden bluten und bluten doch nicht
Deine Mühe haben sie gesteckt, Junge, zwischen den Puderzucker

Fall zu Boden, versinke, ich bleibe nicht bei Träumen
Schieß auf seine Ferse, alle sind Schlampen
Angriff von rechts, Yekta füllt die Taschen
Stößt sein Schwert hinein, ich weiche nicht aus der Reihe
Ich habe berauscht und genährt, alt sind diese meine Stimmbänder
Schneid ab, sagte ich, mein Auswendiggelerntes ist eine alte Hysterie
Psychose-Reim für deine Menopausen-Seele
Ignoriere mich in deinem leeren Markt

Wer falsch, wer richtig, ich blieb allein, das ist meine einzige Wahrheit
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende
Am Ende war ich ruiniert, die Wege wurden immer enger
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende

Wer falsch, wer richtig, ich blieb allein, das ist meine einzige Wahrheit
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende
Am Ende war ich ruiniert, die Wege wurden immer enger
Rap war mein Weg, ich wurde sehr müde, ständig, am Ende