Текст и перевод песни Yekta feat. Taladro - Zararım Kendime

Zararım Kendime

Güz gibiydi solan yanım var
Daha da kalabalıktı derdim İstanbul'un sokaklarından
Parkeli kaldırımlar, şaraplarla konuşuyorken
Hiç mi güzel kelime çıkmaz dudaklarından

Güneşi kapatıp endamını sergilerdi saçlarıyla
Benimki savaşa girmek saçmalıyla
Alın terine bakmıyorlar emeklerini çiğner
Sonuç hep te yakalamaktır dimi caddeler de başkasıyla

Huzur odamın içi, tüm şarkılar metre karem
Tersine döndü her şey, elimi direk kırdı kalem
Tersine dönse her şey fark etmiyor ki
Topraktan çıkartıp da babamı döndüremem
Şikayet etme bırak iyidir denemek kaçmasından
Umutlarımı kader hala çekip duruyor tasmasından
Hikaye biz sonu hüsran olsa yazdık yine
Üzülme iyidir elbet başka birinin yazmasından

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Sol omzum da taşıyorum bu yarayı kızım ezelden
Hiç elleme bilirlerse derdime dert dizerler
Bu yüzden karanlığım, güneşin olamam
Tutundukça omuzlarıma babam dahil pis eller

Bir aydan ablam anlar, bir de annem gülüm
Bugünü yaşıyorsak faydası yok kahpe dünün
O yüzden azad ettim senle duygularımı
Artık zannedersem daha bir tatlı gözlerinden ölüm

Ekmeğimi çıkartmıştım
Hayatın en buzlu en sivri en kirli taşından
Sen hala laf yap, tek bir ak yok saçında
Beyaz giyinen adamlarla tanıştım ben 3 yaşımda

Ellerimde serum, onların saçları peruk
Kemoterapi servisindeyim birisi dert mi dedi
Sen hala aşk bebesi deyip bende anlam ara
Kan şarkımı öpeyim lan, birçoğu dert biledi

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

(Zararım kendime)
(Uygun düşmez bana dengime)
(Sen ölüyorum zannetme yar diye)
(Azraili çağırdım kal diye)

My Own Damage

My waning side was like autumn
My troubles were even more crowded than the streets of Istanbul
Parquet pavements were talking with wines
Would no beautiful words ever come out of your lips

She would cover the sun and display her figure with her hair
Me engaging in war with nonsense
They don't care about sweat, they trample on their efforts
The result is always to catch you in the streets with someone else, right?

My room of peace, all the songs are my square meters
Everything turned upside down, my hand directly broke the pen
Even if everything turned upside down, it doesn't matter
I can't bring my father back from the grave
Stop complaining, it's good to try instead of running away
Fate still keeps pulling my hopes from its leash
We wrote the story even though its ending was a disappointment
Don't be sad, it's better than someone else writing it

My own damage
It's not suitable for my balance
Don't think I'm dying for you, my love
I called Azrael and asked him to stay

My own damage
It's not suitable for my balance
Don't think I'm dying for you, my love
I called Azrael and asked him to stay

I've been carrying this wound on my left shoulder since the beginning, my daughter
Don't touch it, if they find out, they'll add trouble to trouble
That's why I'm darkness, I can't be your sun
Dirty hands, including my father's, keep clinging to my shoulders

My sister understands me by a month, and my mother, my flower
If we're living today, there's no use in that wretched yesterday
That's why I set my emotions free with you
Now I guess death looks even sweeter in your eyes

I had earned my bread
From the iciest, sharpest, and dirtiest stone of life
You still talk, there's not a single strand of intelligence in your hair
I met the men in white when I was 3 years old

Serum in my hands, their hair is a wig
I'm in the chemotherapy ward, did someone say trouble?
You still call me a love baby and look for meaning in me
I kiss my blood song, many have heard trouble

My own damage
It's not suitable for my balance
Don't think I'm dying for you, my love
I called Azrael and asked him to stay

My own damage
It's not suitable for my balance
Don't think I'm dying for you, my love
I called Azrael and asked him to stay

My own damage
It's not suitable for my balance
Don't think I'm dying for you, my love
I called Azrael and asked him to stay

(My own damage)
(It's not suitable for my balance)
(Don't think I'm dying for you, my love)
(I called Azrael and asked him to stay)