Текст и перевод песни Yekta feat. Taladro - Zararım Kendime

Zararım Kendime

Güz gibiydi solan yanım var
Daha da kalabalıktı derdim İstanbul'un sokaklarından
Parkeli kaldırımlar, şaraplarla konuşuyorken
Hiç mi güzel kelime çıkmaz dudaklarından

Güneşi kapatıp endamını sergilerdi saçlarıyla
Benimki savaşa girmek saçmalıyla
Alın terine bakmıyorlar emeklerini çiğner
Sonuç hep te yakalamaktır dimi caddeler de başkasıyla

Huzur odamın içi, tüm şarkılar metre karem
Tersine döndü her şey, elimi direk kırdı kalem
Tersine dönse her şey fark etmiyor ki
Topraktan çıkartıp da babamı döndüremem
Şikayet etme bırak iyidir denemek kaçmasından
Umutlarımı kader hala çekip duruyor tasmasından
Hikaye biz sonu hüsran olsa yazdık yine
Üzülme iyidir elbet başka birinin yazmasından

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Sol omzum da taşıyorum bu yarayı kızım ezelden
Hiç elleme bilirlerse derdime dert dizerler
Bu yüzden karanlığım, güneşin olamam
Tutundukça omuzlarıma babam dahil pis eller

Bir aydan ablam anlar, bir de annem gülüm
Bugünü yaşıyorsak faydası yok kahpe dünün
O yüzden azad ettim senle duygularımı
Artık zannedersem daha bir tatlı gözlerinden ölüm

Ekmeğimi çıkartmıştım
Hayatın en buzlu en sivri en kirli taşından
Sen hala laf yap, tek bir ak yok saçında
Beyaz giyinen adamlarla tanıştım ben 3 yaşımda

Ellerimde serum, onların saçları peruk
Kemoterapi servisindeyim birisi dert mi dedi
Sen hala aşk bebesi deyip bende anlam ara
Kan şarkımı öpeyim lan, birçoğu dert biledi

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

(Zararım kendime)
(Uygun düşmez bana dengime)
(Sen ölüyorum zannetme yar diye)
(Azraili çağırdım kal diye)

Mon Détournement

Mon côté fané était comme l'automne
Mes soucis étaient encore plus nombreux dans les rues d'Istanbul
Les trottoirs pavés, tandis que nous parlions avec du vin
Aucun beau mot ne sort de tes lèvres ?

Tu cachais le soleil et montrais ta beauté avec tes cheveux
Le mien était de se battre avec des bêtises
Ils ne regardent pas la sueur de ton front, ils piétinent ton travail
Le résultat est toujours de les attraper, n'est-ce pas ? Dans les rues avec quelqu'un d'autre

L'intérieur de ma pièce de paix, toutes les chansons sont mes mètres carrés
Tout a changé, la plume a brisé ma main directement
Si tout change, ça n'a pas d'importance, tu sais
Je ne peux pas ramener mon père de la terre
Ne te plains pas, laisse faire, c'est bien d'essayer de s'échapper
Le destin continue de tirer sur mes espoirs par sa laisse
Nous avons écrit l'histoire, même si la fin est la défaite
Ne sois pas triste, c'est bien que quelqu'un d'autre l'ait écrit

Mon détournement est pour moi-même
Cela ne convient pas à mon équilibre
Ne pense pas que je meurs pour toi, mon amour
J'ai appelé l'ange de la mort pour qu'il reste

Mon détournement est pour moi-même
Cela ne convient pas à mon équilibre
Ne pense pas que je meurs pour toi, mon amour
J'ai appelé l'ange de la mort pour qu'il reste

Je porte cette blessure sur mon épaule gauche, ma fille, depuis toujours
Ne touche jamais, ils peuvent ajouter des soucis à mes soucis s'ils le savent
C'est pourquoi je suis dans l'obscurité, je ne peux pas être le soleil
Des mains sales, y compris celles de mon père, s'accrochent à mes épaules

Ma sœur aînée le comprend, et ma mère, mon amour, le comprend aussi
Si nous vivons aujourd'hui, le passé malveillant n'a aucun avantage
C'est pourquoi j'ai libéré mes sentiments avec toi
Je suppose que la mort est maintenant plus douce à travers tes yeux

J'avais sorti mon pain
De la pierre la plus glaciale, la plus pointue et la plus sale de la vie
Tu continues à parler, il n'y a pas un seul cerveau dans tes cheveux
J'ai rencontré des hommes en blanc à l'âge de 3 ans

J'ai du sérum dans les mains, leurs cheveux sont des perruques
Je suis au service de chimiothérapie, quelqu'un a-t-il dit que c'était un problème ?
Tu continues à dire "bébé amoureux" et tu cherches du sens en moi
Je vais embrasser ma chanson de sang, beaucoup ont dit que c'était un problème

Mon détournement est pour moi-même
Cela ne convient pas à mon équilibre
Ne pense pas que je meurs pour toi, mon amour
J'ai appelé l'ange de la mort pour qu'il reste

Mon détournement est pour moi-même
Cela ne convient pas à mon équilibre
Ne pense pas que je meurs pour toi, mon amour
J'ai appelé l'ange de la mort pour qu'il reste

Mon détournement est pour moi-même
Cela ne convient pas à mon équilibre
Ne pense pas que je meurs pour toi, mon amour
J'ai appelé l'ange de la mort pour qu'il reste

(Mon détournement est pour moi-même)
(Cela ne convient pas à mon équilibre)
(Ne pense pas que je meurs pour toi, mon amour)
(J'ai appelé l'ange de la mort pour qu'il reste)