Текст и перевод песни Yekta feat. Taladro - Zararım Kendime

Zararım Kendime

Güz gibiydi solan yanım var
Daha da kalabalıktı derdim İstanbul'un sokaklarından
Parkeli kaldırımlar, şaraplarla konuşuyorken
Hiç mi güzel kelime çıkmaz dudaklarından

Güneşi kapatıp endamını sergilerdi saçlarıyla
Benimki savaşa girmek saçmalıyla
Alın terine bakmıyorlar emeklerini çiğner
Sonuç hep te yakalamaktır dimi caddeler de başkasıyla

Huzur odamın içi, tüm şarkılar metre karem
Tersine döndü her şey, elimi direk kırdı kalem
Tersine dönse her şey fark etmiyor ki
Topraktan çıkartıp da babamı döndüremem
Şikayet etme bırak iyidir denemek kaçmasından
Umutlarımı kader hala çekip duruyor tasmasından
Hikaye biz sonu hüsran olsa yazdık yine
Üzülme iyidir elbet başka birinin yazmasından

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Sol omzum da taşıyorum bu yarayı kızım ezelden
Hiç elleme bilirlerse derdime dert dizerler
Bu yüzden karanlığım, güneşin olamam
Tutundukça omuzlarıma babam dahil pis eller

Bir aydan ablam anlar, bir de annem gülüm
Bugünü yaşıyorsak faydası yok kahpe dünün
O yüzden azad ettim senle duygularımı
Artık zannedersem daha bir tatlı gözlerinden ölüm

Ekmeğimi çıkartmıştım
Hayatın en buzlu en sivri en kirli taşından
Sen hala laf yap, tek bir ak yok saçında
Beyaz giyinen adamlarla tanıştım ben 3 yaşımda

Ellerimde serum, onların saçları peruk
Kemoterapi servisindeyim birisi dert mi dedi
Sen hala aşk bebesi deyip bende anlam ara
Kan şarkımı öpeyim lan, birçoğu dert biledi

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

Zararım kendime
Uygun düşmez bana dengime
Sen ölüyorum zannetme yar diye
Azraili çağırdım kal diye

(Zararım kendime)
(Uygun düşmez bana dengime)
(Sen ölüyorum zannetme yar diye)
(Azraili çağırdım kal diye)

Мой вред — себе

Есть во мне увядшая сторона, словно осень
Моя боль была многолюднее, чем улицы Стамбула
Пока я разговаривал с вином на мощеных тротуарах
Неужели с твоих губ не слетит ни одного красивого слова?

Она закрывала солнце, демонстрируя свою фигуру своими волосами
А для меня это было как вступить в битву с абсурдом
Они не смотрят на пот, попирают их труд
В итоге всегда ловишь их на улицах с кем-то другим, верно?

Моя комната — мой оазис, все песни — мои квадратные метры
Всё перевернулось, ручка сломала мне руку
Даже если бы всё перевернулось, какая разница
Я не могу вернуть отца, вытащив его из земли
Не жалуйся, хорошо, что он пытается убежать
Судьба всё ещё тянет мои надежды за поводок
Мы написали историю, даже если конец печален
Не грусти, хорошо, что её напишет кто-то другой

Мой вред — себе
Не подходит мне моё равновесие
Не думай, что я умираю ради тебя, любимая
Я позвал Ангела Смерти, чтобы он остался

Мой вред — себе
Не подходит мне моё равновесие
Не думай, что я умираю ради тебя, любимая
Я позвал Ангела Смерти, чтобы он остался

Я ношу эту рану на левом плече с незапамятных времен, девочка
Не трогай, если узнают, добавят к моей боли еще больше боли
Поэтому я — тьма, я не могу быть солнцем
Грязные руки, включая моего отца, хватаются за мои плечи

Моя сестра поймет через месяц, и моя мама, роза моя
Если мы живем сегодняшним днем, то нет пользы от подлого вчера
Поэтому я освободил свои чувства к тебе
Теперь, мне кажется, смерть от твоих глаз еще слаще

Я добывал свой хлеб
Из самого ледяного, самого острого, самого грязного камня жизни
Ты всё ещё болтаешь, ни одного белого волоса на твоей голове
Я познакомился с людьми в белом в 3 года

В моих руках капельница, на их головах парики
Я в отделении химиотерапии, кто-то сказал "проблема"?
Ты всё ещё называешь меня ребенком любви и ищешь во мне смысл
Я поцелую свою кровавую песню, многие считали её проблемой

Мой вред — себе
Не подходит мне моё равновесие
Не думай, что я умираю ради тебя, любимая
Я позвал Ангела Смерти, чтобы он остался

Мой вред — себе
Не подходит мне моё равновесие
Не думай, что я умираю ради тебя, любимая
Я позвал Ангела Смерти, чтобы он остался

Мой вред — себе
Не подходит мне моё равновесие
Не думай, что я умираю ради тебя, любимая
Я позвал Ангела Смерти, чтобы он остался

(Мой вред — себе)
(Не подходит мне моё равновесие)
(Не думай, что я умираю ради тебя, любимая)
(Я позвал Ангела Смерти, чтобы он остался)