Текст и перевод песни Yelawolf - Aquanet

Aquanet

For the dope girls
Dope-dealin′ girls, that is
1985, lower Antioch
Hickory Hollow Mall
Where they at, where they at?
Where they at, where they at?
Yeah
Pink jelly slippers, Whoopi Goldberg yellow river pumps
Hold the diet button up
Swatch watch, doubled up
And the pinky ring in
Sticky purple reefer buzz
Sick as fuck she got the bug
People bringin' in the guap
Mama bringin′ in the drugs
Stackin' up that folded money
You know daddy never does
Countin' all that profit up
Heavy tipper at the club
Treat the hustle like a cripple if a cripple need a crutch
Then she walk across the street
Take your keys and leave you stuck
Throw that rouge up on her lips
Flip the mirror in the whip
Barber razor blade inside that Gucci wallet off the hip
Got the stick up off the boat in case you need that brick shipped
Got the LSD on paper case you bitches wanna trip
Boy, you know that bitch don′t mess around
Diamonds on her fingernails
Betty out there, gettin′ down
Trappin' at the motel
Seven for a quarter pound
That bitch is doin′ so well
Drinkin' 7-Up and Crown
But all you can ever smell is Aqua Net
Aqua, Aqua Net hairspray
Aqua, Aqua Net hairspray
Bon Jovi on the airwaves
And Aqua Net hairspray
Aqua Net hairspray
Aqua, Aqua Net hairspray
Bon Jovi on the airwaves
18 wheeler tractor truck is pullin′ out the parkin' lot
She done brought the fuckin′ crop
Took the suitcase to the boss and did that shit without a Glock
Gotta go collect the stock
Got a goon that's on the watch
Got a goon on paper, too
Yeah, that goon is punchin' clocks
Powder on the kitchen table, powder on the counter top
She′s a natural born killer
Make a killin′ 'til ya drop
Dump that duffle bag in one
If they chase, they never stop
Leave your product home with mama
And bring mama back the pot
Never sleep, she never dream
Never need no weddin′ ring
All she do is shop and hustle so she never cook and clean
She's an 80s baby
MTV with Bowie on the screen
And her bangs are always perfect like her favorite magazine
Boy, you know that bitch don′t mess around
Diamonds on her fingernails
Betty out there, gettin' down
Trappin′ at the motel
Seven for a quarter pound
That bitch is doin' so well
Drinkin' 7-Up and Crown
But all you can ever smell is Aqua Net
Aqua, Aqua Net hairspray
Aqua, Aqua Net hairspray
Bon Jovi on the airwaves
And Aqua Net hairspray
Aqua Net hairspray
Aqua, Aqua Net hairspray
Bon Jovi on the airwaves
Take that girl up out the country but can′t take the country out
Still got plastic on the couch
Got that accent in the south
Tell me what you talkin′ 'bout
Ain′t no pool table in sight
But that 8-ball is in route
Corner pocket of a and this one's on the house
Drop a name, she never does, drop a dime, I highly doubt
Too much ridin′ on the family, holdin' down the local drought
Cadillac is all original, you see her backin′ out
Brown paint, brown guts, so she call it "Black & Mild"
If you're lucky with your plug, well then you'll maybe get a call
Keep that beeper on vibrate and don′t tell nobody at all
Yeah, that circle super tight, so be careful how you talk
Pulled that pistol out her purse and put that pistol down your drawers
Boy, you know that bitch don′t mess around
Diamonds on her fingernails
Betty out there, gettin' down
Trappin′ at the motel
Seven for a quarter pound
That bitch is doin' so well
Drinkin′ 7-Up and Crown
But all you can ever smell is Aqua Net
Aqua, Aqua Net hairspray
Aqua, Aqua Net hairspray
Bon Jovi on the airwaves
And Aqua Net hairspray
Aqua Net hairspray
Aqua, Aqua Net hairspray
Bon Jovi on the airwaves
Aqua Net hairspray
Dope girl, keep slangin', yeah
Dope girl, keep slangin′
Aqua, Aqua Net

Акванет

Для крутых девчонок
Девчонок, торгующих дурью, то есть
1985, нижний Антиох
Торговый центр Хикори Холлоу
Где они, где они?
Где они, где они?
Ага
Розовые желейные тапочки, туфли-лодочки Вупи Голдберг цвета желтой реки
Застегни пуговицу на диете
Двое часов Swatch на руке
И колечко на мизинце
Липкий кайф от фиолетовой травки
Больная на всю голову, ее зацепило
Люди приносят бабки
Мама приносит наркоту
Складывает пачки денег
Знаешь, папаша никогда этим не занимается
Подсчитывает всю прибыль
Щедро оставляет чаевые в клубе
Относится к суете, как к калеке, если калеке нужен костыль
Потом она переходит улицу
Забирает твои ключи и оставляет тебя в дураках
Намазывает румяна на губы
Щелкает зеркальцем в тачке
Лезвие от бритвы в кошельке Gucci на бедре
Есть ствол с корабля, на случай, если нужно переправить кирпич
Есть ЛСД на бумаге, если сучкам захочется трипануть
Парень, ты знаешь, что с этой сучкой шутки плохи
Бриллианты на ногтях
Бетти там, отрывается
Толкает товар в мотеле
Семь за четверть фунта
У этой сучки все отлично
Пьет 7-Up с виски
Но все, что ты чувствуешь, это запах Акванета
Аква, лак для волос Акванет
Аква, лак для волос Акванет
Bon Jovi по радио
И лак для волос Акванет
Лак для волос Акванет
Аква, лак для волос Акванет
Bon Jovi по радио
Восемнадцатиколесный тягач выезжает с парковки
Она привезла весь урожай
Отнесла чемодан боссу и сделала это без пушки
Надо забрать товар
Есть громила на шухере
Есть громила и на бумагах
Ага, этот громила отмечается на работе
Порошок на кухонном столе, порошок на стойке
Она прирожденная убийца
Убивает, пока не упадет
Сваливает всю сумку в одну
Если погонятся, то не остановятся
Оставляет свой товар дома с мамой
И приносит маме куш
Никогда не спит, никогда не видит снов
Никогда не нужно обручальное кольцо
Все, что она делает, это ходит по магазинам и толкает товар, так что она никогда не готовит и не убирает
Она дитя 80-х
MTV с Боуи на экране
И ее челка всегда идеальна, как в ее любимом журнале
Парень, ты знаешь, что с этой сучкой шутки плохи
Бриллианты на ногтях
Бетти там, отрывается
Толкает товар в мотеле
Семь за четверть фунта
У этой сучки все отлично
Пьет 7-Up с виски
Но все, что ты чувствуешь, это запах Акванета
Аква, лак для волос Акванет
Аква, лак для волос Акванет
Bon Jovi по радио
И лак для волос Акванет
Лак для волос Акванет
Аква, лак для волос Акванет
Bon Jovi по радио
Забери девчонку из деревни, но деревню из девчонки не заберешь
Все еще пленка на диване
Южный акцент
Скажи мне, о чем ты говоришь
Никакого бильярдного стола в поле зрения
Но этот восьмой шар уже в пути
Угловой лузы, и этот за счет заведения
Сдаст кого-нибудь – никогда, сдастся – очень сомневаюсь
Слишком много поставлено на семью, держит местную засуху
Кадиллак полностью оригинальный, видишь, как она выезжает
Коричневая краска, коричневый салон, так что она называет его "Black & Mild"
Если тебе повезет с твоим барыгой, ну, тогда тебе, может быть, позвонят
Держи пейджер на вибрации и никому не говори
Да, этот круг очень узкий, так что будь осторожен в своих словах
Достала пистолет из сумочки и сунула его тебе в штаны
Парень, ты знаешь, что с этой сучкой шутки плохи
Бриллианты на ногтях
Бетти там, отрывается
Толкает товар в мотеле
Семь за четверть фунта
У этой сучки все отлично
Пьет 7-Up с виски
Но все, что ты чувствуешь, это запах Акванета
Аква, лак для волос Акванет
Аква, лак для волос Акванет
Bon Jovi по радио
И лак для волос Акванет
Лак для волос Акванет
Аква, лак для волос Акванет
Bon Jovi по радио
Лак для волос Акванет
Дурман-девчонка, продолжай толкать, да
Дурман-девчонка, продолжай толкать
Аква, Акванет