Текст и перевод песни Yelawolf - Bounce

Bounce

Money in the bag, money in the bag, money in the bag, yeah
Money in the bag, money in the bag, money in the bag, yeah
Cracked and hazy, ain′t no lie
Go Patrick Swayze and ghost the ride
She said, "Baby, you cold as ice"
Bitch you crazy, I'm on fire
Yeah, walking around like I′m in a movie
Light a cigar but jump in the jacuzzi
Squat the motel, fuck the motel
Aluminum can down in a koozie
Got a buzz now, lick the bug now, like i pulled a metal fork out of the plug
Now drop the last bit of sense I had
Got it medicated with the medical drugs now
Red head, I went Opie Taylor
Red hot like I won't be savored
Cinnamon Creek Water, oh yeah-er
Cover the bar tab, owe me later
When I was younger, would go to keggers
On the cover, pose for Fader
Hip-hop, you know we neighbors
Come on, you know me player
C for the country, A for the 'Bama
T for the tops on the Thunderbird
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin' bounce, bounce
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin' bounce
May throw the deuces but I still don′t give a shit
And all my lunatics still fuckin' gettin′ it, yeah
Pocket with a rag, pocket with a pocket with a rag, yeah
Pocket with a rag, pocket with a pocket with a rag, yeah
Feelin' Shady, feelin' sly
You stuck to labels, I′m peelin′ mine
My folks are dirty, ain't no lie
We throw the birdy, we let ′em fly
Yeah, crank it up, I got people to go see
Back up in the lab like I was in '03
Back up on the porch in a rocking chair
With no Activis, a full cup of codeine
Poppin′ up with these copper bars
I got enough trouble just throwin' down the old me
Took a hit of that California bud
I call that 51-50 then took the whole thing
Like a shell toe with no strings
Like an elbow with no grease
Like an old rock with no ring
But I′ma make that rock go bling
I'ma make that cop go "Son"
I'ma need that autograph please
I′ma get that selfie and run
And then the ticket reads
C for the country, A for the ′Bama
T for the tops on the Thunderbird
Billy for that motherfuckin' bounce, bounce
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin' bounce, bounce
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin' bounce
Bubba′s got that bitch packed, Bubba's gettin' lit
Bubba bought the bar, Bubba′s fucking gettin′ it
Run around the grave, run around the grave, run around the grave, yeah
Run around the grave, run around the grave, run around the grave, yeah
Tombstone, yesterday is gone
Still kickin', got my boots on
Old Yeller, new bone
Still bustin′, Al Capone
Yeah, rolled up in the Chevy like I stole it
Livin' at the bar ′til the manager towed it
Got jacked and I limped back like Otis
New patch on the black jacket, sewed it (stripes)
Got a quarter bag of that golden golden
Hound dogs wanna take notice
She's a slow poke with a show
′Til the blow get in the nose and then she goin'
Goin' through the sunlight blowin′, tokin′
GoPro with the slow motion, soaking wet
Looking like Hulk Hogan's oldest
No holes in the bar, notice no kids
Putting on a show for the whole clique
So sick that I gotta take a pill for it
Hold it, killer than you explode it
Let a full clip out then I reload it
Yo it
C for the country, A for the ′Bama
T for the tops on the Thunderbird
Billy for that motherfuckin' bounce, bounce
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin' bounce, bounce
Billy for that motherfuckin′ bounce, bounce
Billy for that motherfuckin' bounce

Rebondir

De l'argent dans le sac, de l'argent dans le sac, de l'argent dans le sac, ouais
De l'argent dans le sac, de l'argent dans le sac, de l'argent dans le sac, ouais
Crevé et dans le flou, c'est pas des conneries
Je fais mon Patrick Swayze et je disparais comme un fantôme
Elle a dit : "Bébé, t'es froid comme la glace"
Salope t'es folle, je suis bouillant
Ouais, je me balade comme si j'étais dans un film
J'allume un cigare, je saute dans le jacuzzi
On squatte le motel, on défonce le motel
Canette en aluminium dans un manchon isotherme
J'suis défoncé, je tire sur ma clope, comme si j'venais d'en sortir une fourchette en métal d'une prise
Maintenant laisse tomber le dernier soupçon de bon sens qu'il me restait
J'me soigne avec des médicaments, là tout de suite
Cheveux roux, j'me suis pris pour Opie Taylor
Brûlant comme si je n'allais pas être savouré
Cinnamon Creek Water, oh ouais
Tu peux payer le bar, tu me devras plus tard
Quand j'étais plus jeune, j'allais aux fêtes de la bière
En couverture, je pose pour Fader
Hip-hop, tu sais qu'on est voisins
Allez, tu sais que je suis un joueur
C pour la campagne, A pour l'Alabama
T pour les capotes de la Thunderbird
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond
Je vais peut-être jeter l'éponge, mais je m'en fous encore
Et tous mes fous continuent à tout déchirer, ouais
Poche avec un chiffon, poche avec une poche avec un chiffon, ouais
Poche avec un chiffon, poche avec une poche avec un chiffon, ouais
Je me sens comme Shady, je me sens malin
T'es coincé avec tes étiquettes, moi j'arrache les miennes
Mes potes sont des dingues, c'est pas des conneries
On fait un doigt d'honneur, on les laisse parler
Ouais, monte le son, j'ai des gens à aller voir
De retour au labo comme si on était en 2003
De retour sur le porche dans une chaise à bascule
Sans Activis, une tasse pleine de codéine
Je débarque avec ces rimes puissantes
J'ai assez de problèmes comme ça à ressasser le passé
J'ai pris une taffe de cette beuh californienne
J'appelle ça du 51-50 et j'ai tout pris
Comme une basket sans lacets
Comme un coude sans graisse
Comme un vieux caillou sans bague
Mais je vais faire briller ce caillou
Je vais faire dire "Fils" à ce flic
J'vais avoir besoin de ton autographe, s'il te plaît
Je vais prendre ce selfie et me barrer
Et puis le PV dit
C pour la campagne, A pour l'Alabama
T pour les capotes de la Thunderbird
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond
Bubba a chargé sa meuf, Bubba est déchiré
Bubba a acheté le bar, Bubba est en train de tout déchirer
Courir autour de la tombe, courir autour de la tombe, courir autour de la tombe, ouais
Courir autour de la tombe, courir autour de la tombe, courir autour de la tombe, ouais
Pierre tombale, hier est parti
Je suis toujours debout, j'ai mes bottes
Vieux chien, nouvel os
Toujours en train de tout casser, Al Capone
Ouais, je roule dans la Chevy comme si je l'avais volée
Je vis au bar jusqu'à ce que le patron la fasse remorquer
On m'a défoncé et j'ai boité comme Otis
Nouveau patch sur le blouson noir, cousu main (bandes)
J'ai un quart de sachet de cette herbe dorée
Les chiens de chasse veulent le remarquer
C'est une lopette qui fait son show
Jusqu'à ce que la C fasse effet et là elle y va
On traverse la lumière du soleil en soufflant, en fumant
GoPro au ralenti, trempé
On dirait le fils aîné de Hulk Hogan
Pas de trous dans le bar, on remarque qu'il n'y a pas d'enfants
On fait le show pour toute la clique
Tellement malade que je dois prendre une pilule pour ça
Attends, plus mortel que si tu explosais
Je vide un chargeur puis je recharge
Yo
C pour la campagne, A pour l'Alabama
T pour les capotes de la Thunderbird
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond, rebond
Billy pour ce putain de rebond