Текст и перевод песни Yelawolf - Dope

Dope

Catfish Billy mane, harder than a pinecone
Hopping off an aeroplane, dropped in your time zone
Trailer park pimp shit, I don′t want the red rope
Fuck all the report cards, bitch I know that I'm dope
We know how to get buck, some of them do cocaine
Take it to the moshpit, gang gang gang gang
Tailor made boots on ′em, shotgun shell hot
Do it for the slums now, from the AL dot
Rock from a slingshot, straight to the target
Window on the Honda, in the black market
Coulda been a crime boss, playing with a full deck
I don't care about the cost, now the red alert full threat
'Cause you know that I′m dope
Used to be a bad mouth running round the house
Sayin′ words that I shouldn't and I got it from my folks
If I got caught
I would end up in my room sit down
30 minutes with a mouth full of soap
Put it all on paper, go to sleep
Then I wake up with the same bad mouth I was sent to bed for
Now I make a living selling all the bad words to the kids like me
Who don′t wanna be told
Used to be a bad mouth running round the house
Sayin' words that I shouldn′t and I got it from my folks
If I got caught
I would end up in my room sit down
30 minutes with a mouth full of soap
Put it all on paper, go to sleep
Then I wake up with the same bad mouth I was sent to bed for
Now I make a living selling all the bad words to the kids like me
Walkin' on thin ice, got a lot of weight on me
You don′t wanna roll the dice, gotta ride a team homie
Talk about money well, I don't really give a damn
Got your girl by the ponytail, she don't wanna lead a man
40 in a paper bag, blood on the sidewalk
Must′ve been the aftermath, somebody shit talked
Neighborhood gon′ wild, needles in the trash pile
Used to never get a callback, now they got me on speed dial
Feet in the reptiles and my head's on cloud nine
Took a hit of dab now and I don′t have no mind
Outta body, in the zone, stoned like a white boy
Still sittin' on chrome, out for the night boy
And you know that I′m dope
Used to be a bad mouth running round the house
Sayin' words that I shouldn′t and I got it from my folks
If I got caught
I would end up in my room sit down
30 minutes with a mouth full of soap
Put it all on paper, go to sleep
Then I wake up with the same bad mouth I was sent to bed for
Now I make a living selling all the bad words to the kids like me
Who don't wanna be told
Used to be a bad mouth running round the house
Sayin' words that I shouldn′t and I got it from my folks
If I got caught
I would end up in my room sit down
30 minutes with a mouth full of soap
Put it all on paper, go to sleep
Then I wake up with the same bad mouth I was sent to bed for
Now I make a living selling all the bad words to the kids like me
Got a belt for a shoestring, hanging off the blue jeans
Sagging like a wet dog, limping off of codeine
Bitch got an attitude she just wanna to be man
Now she got a napkin, wiping off the Madelene
Raining on Broadway, lights on the ground now
Got up in his alleyway, set the Harley down now
Polka dot suit on her, Rockabilly clown guy
Polka dot bullet holes, you don′t wanna clown now
Crawford kickstand, leaning like a G does
Clique got the loud pipes, you know that we does
Wind in the trees split, all of them leaves up
Mobbin' like an army, fuck boy freeze up
Yea the group coming in, looking for the green buds
Roll it on the table, everybody sees us
Fire up the zigzag, smoke in the air now
Second-hand buzz and the weight it won′t leave us
They said be careful what you say
Hot shit, goddamn, motherfucker, I'm dope
Used to be a bad mouth running round the house
Sayin′ words that I shouldn't and I got it from my folks
If I got caught
I would end up in my room sit down
30 minutes with a mouth full of soap
Put it all on paper, go to sleep
Then I wake up with the same bad mouth I was sent to bed for
Now I make a living selling all the bad words to the kids like me
Who don′t wanna be told
Used to be a bad mouth running round the house
Sayin' words that I shouldn't and I got it from my folks
If I got caught
I would end up in my room sit down
30 minutes with a mouth full of soap
Put it all on paper, go to sleep
Then I wake up with the same bad mouth I was sent to bed for
Now I make a living selling all the bad words to the kids like me
Who don′t wanna be told
If you are bad, bad mouth lil′ shits like me
Turn that negativity into creativity
That's Slumerican
Yeah
Who′s gonna be dope?

Produit D'enfer

Catfish Billy mane, plus dur qu'une pomme de pin
Descendant d'un avion, j'ai atterri dans ton fuseau horaire
Mentalité de mac de caravaning, je me fous du tapis rouge
J'emmerde les bulletins scolaires, salope, je sais que je suis un produit d'enfer
On sait comment faire du fric, certains se font des rails de coke
On fonce dans le moshpit, gang gang gang gang
Bottes sur mesure, chaudes comme des douilles de fusil
On le fait pour les quartiers, tout droit sortis de l'Alabama
Tir de fronde, direct sur la cible
Vitre teintée sur la Honda, au marché noir
J'aurais pu être un baron du crime, avec toutes les cartes en main
Je me fous du prix, maintenant c'est l'alerte rouge, menace imminente
Parce que tu sais que je suis un produit d'enfer
J'avais une mauvaise langue, je courais partout dans la maison
Je disais des gros mots, je les tenais de mes parents
Si je me faisais prendre
J'allais dans ma chambre, assis
30 minutes avec la bouche pleine de savon
J'écrivais tout ça, puis j'allais me coucher
Puis je me réveillais avec la même mauvaise langue pour laquelle j'étais puni
Maintenant, je gagne ma vie en vendant des gros mots aux gosses comme moi
Ceux à qui on ne veut pas dire
J'avais une mauvaise langue, je courais partout dans la maison
Je disais des gros mots, je les tenais de mes parents
Si je me faisais prendre
J'allais dans ma chambre, assis
30 minutes avec la bouche pleine de savon
J'écrivais tout ça, puis j'allais me coucher
Puis je me réveillais avec la même mauvaise langue pour laquelle j'étais puni
Maintenant, je gagne ma vie en vendant des gros mots aux gosses comme moi
Marcher sur la glace mince, j'ai beaucoup de poids sur les épaules
Tu veux pas jouer avec le feu, faut être solidaire ma belle
Parler d'argent, ouais, j'en ai rien à foutre
J'attrape ta copine par la queue de cheval, elle veut plus suivre un mec
Bouteille de whisky dans un sac en papier, du sang sur le trottoir
Ça devait être les suites, quelqu'un a dû mal parler
Le quartier devient fou, des seringues dans les poubelles
Avant personne me rappelait, maintenant ils m'ont en favori
Les pieds dans les reptiles et la tête dans les nuages
J'ai pris une taffe de dab et j'ai plus de cerveau
En apesanteur, dans ma bulle, défoncé comme un blanc
Toujours assis sur mon trône, je sors ce soir baby
Et tu sais que je suis un produit d'enfer
J'avais une mauvaise langue, je courais partout dans la maison
Je disais des gros mots, je les tenais de mes parents
Si je me faisais prendre
J'allais dans ma chambre, assis
30 minutes avec la bouche pleine de savon
J'écrivais tout ça, puis j'allais me coucher
Puis je me réveillais avec la même mauvaise langue pour laquelle j'étais puni
Maintenant, je gagne ma vie en vendant des gros mots aux gosses comme moi
Ceux à qui on ne veut pas dire
J'avais une mauvaise langue, je courais partout dans la maison
Je disais des gros mots, je les tenais de mes parents
Si je me faisais prendre
J'allais dans ma chambre, assis
30 minutes avec la bouche pleine de savon
J'écrivais tout ça, puis j'allais me coucher
Puis je me réveillais avec la même mauvaise langue pour laquelle j'étais puni
Maintenant, je gagne ma vie en vendant des gros mots aux gosses comme moi
Ceinture en lacets de chaussures, qui pend sur le jean bleu
Trainant comme un chien mouillé, titubant à cause de la codéine
La salope a du caractère, elle veut juste faire le mec
Maintenant elle a une serviette, en train d'essuyer la Madeleine
Il pleut sur Broadway, les lumières se reflètent sur le sol
Je me suis levé dans son allée, j'ai garé la Harley
Costume à pois sur elle, un vrai clown rockabilly
Trous de balles à pois, tu veux plus jouer au clown maintenant
Béquille Crawford, penchée comme un gangster
La clique a les pots d'échappement bruyants, tu sais comment on est
Le vent souffle dans les arbres, toutes les feuilles s'envolent
On débarque comme une armée, reste calme enfoiré
Ouais le groupe arrive, à la recherche de la beuh
On la roule sur la table, tout le monde nous voit
On allume le zig-zag, la fumée est dans l'air maintenant
Un effet passif et ce poids qui ne nous quittera pas
Ils disaient de faire gaffe à ce que je disais
Merde, putain, enfoiré, je suis un produit d'enfer
J'avais une mauvaise langue, je courais partout dans la maison
Je disais des gros mots, je les tenais de mes parents
Si je me faisais prendre
J'allais dans ma chambre, assis
30 minutes avec la bouche pleine de savon
J'écrivais tout ça, puis j'allais me coucher
Puis je me réveillais avec la même mauvaise langue pour laquelle j'étais puni
Maintenant, je gagne ma vie en vendant des gros mots aux gosses comme moi
Ceux à qui on ne veut pas dire
J'avais une mauvaise langue, je courais partout dans la maison
Je disais des gros mots, je les tenais de mes parents
Si je me faisais prendre
J'allais dans ma chambre, assis
30 minutes avec la bouche pleine de savon
J'écrivais tout ça, puis j'allais me coucher
Puis je me réveillais avec la même mauvaise langue pour laquelle j'étais puni
Maintenant, je gagne ma vie en vendant des gros mots aux gosses comme moi
Ceux à qui on ne veut pas dire
Si vous êtes des petits merdeux avec une mauvaise langue comme moi
Transformez cette négativité en créativité
C'est ça Slumerican
Ouais
Qui va être un produit d'enfer ?