Shoe String - Shooter Jennings , Yelawolf перевод на немецкий

Shoe String

"That's so rock and roll", she said
A rollin' stone
A tumblin' boulder

I took a puff of my smoke and fumbled through my folder
The pages sound like leaves under wondering soldiers
And the moonshine through the wind of the whispering pines
Read her a line from a poem that's partly defined, rhymes
From the swamp where nothing grows
She stood up crooked like a stop sign on a country road
I set her straight with a letter, wait, let her meditate
I poured the whiskey into the glass, let her wait

She dipped her pot in the powder like a coke fondue
Laid back in the condo and passed out blonde nude
Maybe brunette, maybe we got cooked
Le Creuset then maybe you let
Maybe you gave, but I never took
Turn the page, I wrote the book
28 days in a tour bus purgatory
28 minutes in a hotel tour glory

Checked out, end the lease
Took a last look at the lady in the sheets, Twin Peaks
But I mounted up the mountainous terrain
Mouth and all between with the mattress bouncin' out the frame
Hold up

Good night, now that's alright
Threw on my aviators for the morning sunlight
And my memories are violent
But if I had a dollar to go back, I wouldn't buy it
But I dropped four quarters in the wishing well
Spent the other ten bucks on a box of Zinfandel and OJ
Hair of the dog, tattered and beat, scary and flawed
Sidewalk under my boots, I bury my claws

I told my momma, "Prepare me a cross"
Went down to the crossroads to bury my loss
With no umbrella in the London rain
Black skin beaver hat drippin' down the lane
Through a tunnel under moving trains
Though I'm a hunter, I still prey
The rule of gain
My third eye is the tool of aim

Manifestation is the coolest thing
Crew on the corner waiting for me by the Prevost
And I made bus call by a shoe string
Shoe string

Schuhband

"Das ist so rockig", sagte sie
Ein rollender Stein
Ein stürzender Felsbrocken

Ich zog an meiner Zigarette, blätterte im Ordner verlegen
Die Seiten rauschten wie Laub unter irrenden Soldaten
Und der Mondschein durch den Wind der flüsternden Kiefern
Lies ihr eine Zeile aus einem Gedicht halb definiert, Reime
Aus dem Sumpf, wo nichts wächst
Sie stand krumm wie ein Stoppschild auf der Landstraße
Richtig stellte ich sie mit Brief, halt, ließ sie meditieren
Goss den Whisky ins Glas, ließ sie warten

Sie tauchte ihr Töpfchen ins Pulver wie Käsefondue
Lehnte zurück im Apartment, ohnmächtig blond nackt
Vielleicht brünett, vielleicht wurden wir gekocht
Le Creuset dann vielleicht ließest du
Vielleicht gabst du, aber ich nahm nie
Blättere um, ich schrieb das Buch
28 Tage Tourbus-Fegefeuer
28 Minuten Hotel-Tour-Ruhm

Checkte aus, beendete den Mietvertrag
Ein letzter Blick auf die Dame in den Laken, Twin Peaks
Doch ich erklomm das bergige Terrain
Mund und alles dazwischen, Matratze sprang aus dem Rahmen Halt
ein

Gute Nacht, nun, das ist in Ordnung
Warf meine Aviators auf fürs Morgenlicht
Und meine Erinnerungen sind gewalttätig
Doch hätt' ich 'nen Dollar für Rückkehr, würd ich's nicht kaufen
Aber ich warf vier Quarters in den Wunschbrunnen
Gab die restlichen zehn Dollar für Zinfandel aus und O-Saft
Konterbier, zerfetzt und geschlagen, schaurig und fehlerhaft
Gehweg unter Stiefeln, vergrab' meine Klauen

Ich sagte Mama: "Bereit mir ein Kreuz"
Ging zur Kreuzung, um meinen Verlust zu begraben
Ohne Schirm im Londoner Regen
Biberfellhut schwärzlich tropfend die Gasse runter
Durch den Tunnel unter fahrenden Zügen
Obwohl Jäger, bete ich noch
Das Gesetz des Gewinns
Mein drittes Auge ist das Werkzeug zum Zielen

Manifestieren ist das Coolste
Crew an der Ecke wartet beim Prevost-Bus
Und ich schaffte den Bus-Aufruf mit einem Schuhband
Schuhband