Shoe String - Shooter Jennings , Yelawolf перевод на русский

Shoe String

"That's so rock and roll", she said
A rollin' stone
A tumblin' boulder

I took a puff of my smoke and fumbled through my folder
The pages sound like leaves under wondering soldiers
And the moonshine through the wind of the whispering pines
Read her a line from a poem that's partly defined, rhymes
From the swamp where nothing grows
She stood up crooked like a stop sign on a country road
I set her straight with a letter, wait, let her meditate
I poured the whiskey into the glass, let her wait

She dipped her pot in the powder like a coke fondue
Laid back in the condo and passed out blonde nude
Maybe brunette, maybe we got cooked
Le Creuset then maybe you let
Maybe you gave, but I never took
Turn the page, I wrote the book
28 days in a tour bus purgatory
28 minutes in a hotel tour glory

Checked out, end the lease
Took a last look at the lady in the sheets, Twin Peaks
But I mounted up the mountainous terrain
Mouth and all between with the mattress bouncin' out the frame
Hold up

Good night, now that's alright
Threw on my aviators for the morning sunlight
And my memories are violent
But if I had a dollar to go back, I wouldn't buy it
But I dropped four quarters in the wishing well
Spent the other ten bucks on a box of Zinfandel and OJ
Hair of the dog, tattered and beat, scary and flawed
Sidewalk under my boots, I bury my claws

I told my momma, "Prepare me a cross"
Went down to the crossroads to bury my loss
With no umbrella in the London rain
Black skin beaver hat drippin' down the lane
Through a tunnel under moving trains
Though I'm a hunter, I still prey
The rule of gain
My third eye is the tool of aim

Manifestation is the coolest thing
Crew on the corner waiting for me by the Prevost
And I made bus call by a shoe string
Shoe string

Shoe String

"Это так по-рок-н-рольному", сказала она
Перекати-поле
Катится валун

Я затянулся сигаретой, листая свой портфель
Страницы шуршат, как листва под кургузым солдатом
Лунный свет сквозь ветер сосен, шёпотом полон
Прочитал ей строку из стиха, наполовину ясного, рифмы
Из топи, где ничего не растёт
Она встала криво, словно знак стоп на просёлочной
Я письмом её выправил, подожди, дай медитировать
Налил виски в стакан, пусть ждёт

Она мокнула ложку в порошок, будто это фондю
Раскинулась в кондо блондинкой нагой без сознания
Может брюнеткой, может нас угораздило
Le Creuset, и, может быть, позволила ты
Может дала, но я не взял
Перелистни страницу, я книгу написал
28 дней в чистилище турбусном
28 минут славы в номерном покое

Выселился, контракт истёк
Бросил прощальный взгляд на леди в простынях, Twin Peaks
Но я в седле на горах крутых
Уста и все части меж матрасом, что прыгал со стен
Погоди

Спокойной ночи, и так сойдёт
Надел авиаторы на утренний свет
И память моя жестока
Но будь доллар, чтоб вернуться, я б не купил его
Но бросил четыре четвертака в колодец желаний
Потратил остальные десять баксов на Zinfandel с соком
Опохмел, истрёпанный, жалок, страшен, порочен
Тротуар под моими сапогами, ярость глубже пряча во тьму

Сказал маме: "Приготовь мне крест"
Пошёл к перекрёстку, чтоб похоронить боль
Без зонта в лондонском дожде
Чёрная бобровая шляпа струится по аллее
Через туннель под мчащимся поездом
Хотя я охотник, всё же молюсь
Правило прибыли —
Мой третий глаз — оружие прицела

Воплощение — крутейшая вещь
Банда на углу ждёт у гостиницы «Прево»
И я на автобус успел едва
На волоске