Текст и перевод песни Yelawolf feat. Jelly Roll & Struggle Jennings - Money

Money

Been at it for a minute, yeah
The full minute from the mud I drop (uh)
Been had a couple haters, yeah
Had a couple haters, but the buzz won't stop (uh)
Took a bite of that pie, boy
I'm an American rollin' rock (uh)
What they gon' say now, boy?
Still Slum and I'm settin' up shop
Shop, shop, Yelawolf, Yelawolf
Yeah, buddy, I'm a trailer park household name, uh
I ain't gotta work another day in my life
I can't complain
But fuck a retirement plan
Still lookin' at Jim like, "You hirin', man?"
Took a vacation and spent half of the time
Pacin' the floor, divisin' a plan
Gotta relax
But I got a big loan, holmes, gotta repay RE/MAX
Got it all pent up, gotta get these bucks
So I don't end up in a ski mask
I'ma lift that truck, I'ma sniff these drugs
I'ma go back homе where the hеat at
Took a look at the hill, baby, I got real
When I get to the top, I'ma ski back
Like a Canadian, send it
Give a fuck what you play and what's trendin'
Billy's on a parade again with his
Gold teeth like an Arabian dentist
A Capricorn, I'm driven, limitless
Can't lay around, just layin' down the business
You pay today to witness admission
Or you can layaway, the gift is extended, money
In that big old truck, see me pullin' up, that's money
Whiskey pourin' up in the Dixie cup, that's money
My people in the club and they gettin' buck, that's money
'Cause we don't give a fuck, we don't give a fuck 'bout money
Every time I punch in, I go to work and then (money)
When I pick up a pen, I'm goin' up and in (money)
When I come into town, you know we pack 'em out (money)
'Cause every time I get down, it's comin' back around (money)
Every time I punch in, I go to work and then (money)
When I pick up a pen, I'm goin' up and in (money)
When I come into town, you know we pack 'em out (money)
'Cause every time I get down, it's comin' back around (money)
She dance with devils, cranks the levels
Love that bass, fuck the treble
My bitch fire, six-inch stilettos
Still pull my strings like Tom Morello
I'ma strip it down to the bare wire
'Til the wheels fall off like a spare tire
Spit straight fire out the air fryer
Critics, they can blow me like a hair dryer
Bad motherfucker since I came into the game
They best be watchin' what they say when they talkin' 'bout me
Miss me with the stupid shit 'cause my whole team is stupid lit
I'm talkin' shit while doin' it, Muhammad Ali, woo
Out here winnin' again
The losers are winnin' again
I'm sick of all these feminine men
I'm sick of all these industry pretend-to-be friends, tell 'em, Yeller
In that big old truck, see me pullin' up, that's money
Whiskey pourin' up in the Dixie cup, that's money
My people in the club and they gettin' buck, that's money
'Cause we don't give a fuck, we don't give a fuck 'bout money
Every time I punch in, I go to work and then (money)
When I pick up a pen, I'm goin' up and in (money)
When I come into town, you know we pack 'em out (money)
'Cause every time I get down, it's comin' back around (money)
Every time I punch in, I go to work and then (money)
When I pick up a pen, I'm goin' up and in (money)
When I come into town, you know we pack 'em out (money)
'Cause every time I get down, it's comin' back around (money)
Fresh outta prison, I got it (yeah)
How I did it, that's logic (yeah)
Hard work and no stoppin' (yeah)
Seen a problem, I solve it (yeah)
Feds askin', no comment
Money don't make me, I make profit
Everybody feelin' hurt, Dave Chappelle
Cobalt blue SS Chevelle
Yeah, I'm extra hell, oh, I guess they bailed
That's a epic fail 'cause I'm blessed as hell
Funny to me that you dead in the water
And I'm SNL on a Tuesday night
I'm batshit crazy, got 'em sick like China
Why all these dicks act like vaginas?
I'm the guy at the bottom of the well that you wish in
Come up dry, just keep fishin'
How the hell is you dissin'
When I bought the pot that you piss in?
There's a lesson here that you missin'
Hold up, honey, honey, Linda, listen
If you're worth more, gotta work more
Still gonna run my mud mouth if I'm dirt poor
I'm a sinner, but a church boy
Yeah, fuck a couple carats, I'm wearing some kind of turquoise
In that big old truck, see me pullin' up, that's money
Whiskey pourin' up in the Dixie cup, that's money
My people in the club and they gettin' buck, that's money
'Cause we don't give a fuck, we don't give a fuck 'bout money
Every time I punch in, I go to work and then (money)
When I pick up a pen, I'm goin' up and in (money)
When I come into town, you know we pack 'em out (money)
'Cause every time I get down, it's comin' back around (money)
Every time I punch in, I go to work and then (money)
When I pick up a pen, I'm goin' up and in (money)
When I come into town, you know we pack 'em out (money)
'Cause every time I get down, it's comin' back around (money)

L'oseille

Ça fait un moment, ouais
Une éternité que je suis sorti de la boue (uh)
J'ai eu quelques rageux, ouais
J'ai eu quelques rageux, mais le buzz ne s'arrête pas (uh)
J'ai pris une part du gâteau, ma belle
Je suis un Américain qui roule sa bosse (uh)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant, ma belle ?
Toujours un voyou et je monte boutique
Boutique, boutique, Yelawolf, Yelawolf
Ouais, ma belle, je suis un nom connu dans les caravanes, uh
Je n'ai plus besoin de travailler un seul jour de ma vie
Je ne peux pas me plaindre
Mais j'emmerde les plans de retraite
Je regarde encore Jim en mode "Tu embauches, mec ?"
J'ai pris des vacances et j'ai passé la moitié du temps
À faire les cent pas, à élaborer un plan
Il faut que je me détende
Mais j'ai un gros prêt, ma belle, je dois rembourser RE/MAX
J'ai tout mis de côté, je dois récupérer cette oseille
Pour ne pas finir avec un masque de ski
Je vais soulever ce camion, je vais sniffer cette came
Je vais rentrer à la maison où ça chauffe
J'ai regardé la colline, bébé, j'ai réalisé
Quand j'arriverai au sommet, je redescendrai à ski
Comme un Canadien, je me lance
Je me fous de ce que tu écoutes et des tendances
Billy est de nouveau en parade avec ses
Dents en or comme un dentiste arabe
Capricorne, je suis motivé, sans limites
Je ne peux pas rester les bras croisés, à laisser tomber les affaires
Tu paies aujourd'hui pour assister à l'admission
Ou tu peux payer en plusieurs fois, le cadeau est prolongé, l'oseille
Dans ce gros camion, tu me vois débarquer, c'est l'oseille
Du whisky qui coule à flots dans le gobelet Dixie, c'est l'oseille
Mes potes en boîte et ils se déchaînent, c'est l'oseille
Parce qu'on s'en fout, on s'en fout de l'oseille
Chaque fois que je pointe, je vais bosser et puis (l'oseille)
Quand je prends un stylo, je monte en flèche (l'oseille)
Quand je débarque en ville, tu sais qu'on fait salle comble (l'oseille)
Parce que chaque fois que je tombe, ça revient (l'oseille)
Chaque fois que je pointe, je vais bosser et puis (l'oseille)
Quand je prends un stylo, je monte en flèche (l'oseille)
Quand je débarque en ville, tu sais qu'on fait salle comble (l'oseille)
Parce que chaque fois que je tombe, ça revient (l'oseille)
Elle danse avec les démons, pousse les niveaux à fond
Elle adore les basses, au diable les aigus
Ma meuf est canon, des talons aiguilles de 15 centimètres
Je tire toujours mes ficelles comme Tom Morello
Je vais la mettre à nu
Jusqu'à ce que les roues se détachent comme une roue de secours
Je crache du feu de la friteuse
Les critiques peuvent me souffler dessus comme un sèche-cheveux
Un putain de dur à cuire depuis que je suis dans le game
Ils feraient mieux de faire gaffe à ce qu'ils disent quand ils parlent de moi
Épargnez-moi les conneries parce que toute mon équipe est brillante
Je dis de la merde en le faisant, Muhammad Ali, woo
De retour pour gagner
Les perdants gagnent encore
J'en ai marre de tous ces hommes efféminés
J'en ai marre de tous ces faux amis de l'industrie, dis-leur, Yeller
Dans ce gros camion, tu me vois débarquer, c'est l'oseille
Du whisky qui coule à flots dans le gobelet Dixie, c'est l'oseille
Mes potes en boîte et ils se déchaînent, c'est l'oseille
Parce qu'on s'en fout, on s'en fout de l'oseille
Chaque fois que je pointe, je vais bosser et puis (l'oseille)
Quand je prends un stylo, je monte en flèche (l'oseille)
Quand je débarque en ville, tu sais qu'on fait salle comble (l'oseille)
Parce que chaque fois que je tombe, ça revient (l'oseille)
Chaque fois que je pointe, je vais bosser et puis (l'oseille)
Quand je prends un stylo, je monte en flèche (l'oseille)
Quand je débarque en ville, tu sais qu'on fait salle comble (l'oseille)
Parce que chaque fois que je tombe, ça revient (l'oseille)
Fraîchement sorti de prison, je l'ai eu (ouais)
Comment j'ai fait, c'est logique (ouais)
Travail acharné et sans relâche (ouais)
J'ai vu un problème, je le résous (ouais)
Les fédéraux posent des questions, pas de commentaire
L'argent ne me fait pas, je fais des profits
Tout le monde est blessé, Dave Chappelle
Cobalt blue SS Chevelle
Ouais, je suis l'enfer sur terre, oh, je suppose qu'ils ont abandonné
C'est un échec cuisant parce que je suis béni
C'est marrant de te voir mort dans l'eau
Et je suis au SNL un mardi soir
Je suis complètement dingue, je les rends malades comme la Chine
Pourquoi tous ces bites se comportent comme des vagins ?
Je suis le gars au fond du puits dans lequel tu jettes des pièces
Je remonte au sec, continue à pêcher
Putain, comment oses-tu me manquer de respect ?
Alors que j'ai acheté le pot dans lequel tu pisses ?
Il y a une leçon que tu ne comprends pas
Attends, ma belle, ma belle, Linda, écoute
Si tu vaux plus, tu dois travailler plus
Je continuerai à dire des conneries même si je suis pauvre
Je suis un pécheur, mais un enfant de chœur
Ouais, j'emmerde les carats, je porte une sorte de turquoise
Dans ce gros camion, tu me vois débarquer, c'est l'oseille
Du whisky qui coule à flots dans le gobelet Dixie, c'est l'oseille
Mes potes en boîte et ils se déchaînent, c'est l'oseille
Parce qu'on s'en fout, on s'en fout de l'oseille
Chaque fois que je pointe, je vais bosser et puis (l'oseille)
Quand je prends un stylo, je monte en flèche (l'oseille)
Quand je débarque en ville, tu sais qu'on fait salle comble (l'oseille)
Parce que chaque fois que je tombe, ça revient (l'oseille)
Chaque fois que je pointe, je vais bosser et puis (l'oseille)
Quand je prends un stylo, je monte en flèche (l'oseille)
Quand je débarque en ville, tu sais qu'on fait salle comble (l'oseille)
Parce que chaque fois que je tombe, ça revient (l'oseille)