Текст и перевод песни Yelawolf feat. Paul Wall - Hustle

Hustle

Rolling with the top down, on peanut butter guts
Trolling, I'm about to climb
Load the gun, turn the base up, turn it up
Holding that glock nine in case a hater run up
Calling, I'm the shit now, so your bitch on my nuts
I got my car smoking, but it ain't the motor
It's just me and that dodo
These bops strolling, I stop and poke 'em
But I'm trying to get that dojo
Riding dirty, ain't no hobo
It's just me strapped up like a GoPro
And I'm one deep, Han Solo
Hoes trying to capture me like a photo, hustle
All I need is two cups of drank
With the system crank and a fifth of fangs
See me pulling pranks in my candy paint
Pull broads around me in crowds
Both tires when I hit the breaks
My hustle skills you can't debate
Money don't wait, I'll be stacking up bank
Till I'm dead and up in them clouds
Getting to the cake, man, fuck your faith
Riding outta state with a Texas plate
Speakers in the back be like an eighth
415 rock up five skate
Crawl like a snake, boys gonna hate
But it's money to make, don't fall for the bait
Save the bullshit, I ain't gotta cape
All I got till I'm in the grave
Is a whole lot of hustle, hustle
Pack it up and send it all away nine to five
I could do it all day, boy you know I gotta (hustle)
Broom and a mop, I clean 'em up from outer space
Gotta beam 'em up got an universal (hustle)
Had a premonition of me in the front seat of 2013
Boy, we gotta (hustle)
We gotta, we gotta (hustle)
You wanna go follow your dream then (hustle)
Pack it up and send it all away nine to five
I could do it all day, boy you know I gotta (hustle)
Broom and a mop, I clean 'em up from outer space
Gotta beam 'em up got an universal (hustle)
Had a premonition of me in the front seat of 2013
Boy, we gotta (hustle)
We gotta, we gotta (hustle)
Yeah, couldn't tell me not to believe
In the people that I was put in front of
And told that I had an opportunity to become a part of a situation
That put me in a position to maybe
Some day break out of a small town
I guess I fell for the okey doke
I suppose I couldn't turn around in the hokey poke game
To see lames and other folks
Who thought joke was being played on me
Oh, where the story goes again
Here we go again, I'll again frown while the motherfuckers grin
I can hear the sound of the gate closing in
And I can feel the breeze of the hate blowing in
Cause they all wanna go sightseeing
Up in the Chevy and ride further in the wild
And they kinda wanna drive, even make a turn off a road
You ain't familiar with, enough to pay for the gas for a little bit then
Before you know it, you got a best friend
But when he started off he was just hitchhiking
Should have heard when he said wolf for real
If you're chill, you'll find another one just like him
But it's hard as a motherfucker to say no
When you're a rookie talking to a veteran playing pro
And everything that he's saying
He's saying to pay him close attention
So you put your hand low
Palms, out, opened, hoping
And you can even see that engine smoking
Plus all the money that he gave you owe him
Rearview mirrors all of them broken
Black boys, white boys, just a token
For the slot machine, and the gambling notion
Scamming and scoping, the animal inside
The cannibal chose him, me
I fell for another man's hustle
Pack it up and send it all away nine to five
I could do it all day, boy you know I gotta (hustle)
Broom and a mop, I clean 'em up from outer space
Gotta beam 'em up got an universal (hustle)
Had a premonition of me in the front seat of 2013
Boy, we gotta (hustle)
We gotta, we gotta (hustle)
You wanna go follow your dream then (hustle)
Pack it up and send it all away nine to five
I could do it all day, boy you know I gotta (hustle)
Broom and a mop, I clean 'em up from outer space
Gotta beam 'em up got an universal (hustle)
Had a premonition of me in the front seat of 2013
Boy, we gotta (hustle)
We gotta, we gotta (hustle)

La Débrouille

Je roule décapoté, le ventre creux
Je traîne, je suis sur le point de grimper
Charge le flingue, monte le son, monte le son
Je tiens mon Glock 9 au cas où un rageux se pointerait
J'appelle, je suis le meilleur maintenant, alors ta meuf est sur mes bijoux
Ma voiture fume, mais c'est pas le moteur
C'est juste moi et cette herbe
Ces filles qui se promènent, je m'arrête et je les drague
Mais j'essaie d'avoir ce fric
Je roule sale, je suis pas un clochard
C'est juste moi, équipé comme une GoPro
Et je suis seul, Han Solo
Les meufs essaient de me capturer comme une photo, la débrouille
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de deux verres de sirop
Avec le système à fond et une bouteille de vin
Tu me verras faire des conneries dans ma peinture candy
J'attire les filles autour de moi dans la foule
Les deux pneus crissent quand je freine
Tu ne peux pas débattre de mon talent pour la débrouille
L'argent n'attend pas, je vais accumuler les billets
Jusqu'à ce que je sois mort et dans les nuages
J'arrive au gâteau, mec, va te faire foutre avec ta foi
Je roule hors de l'état avec une plaque du Texas
Les enceintes à l'arrière sont comme 3,5 grammes
415 rock up five skate
Je rampe comme un serpent, les mecs vont détester
Mais il y a de l'argent à se faire, ne mord pas à l'hameçon
Garde tes conneries, j'ai pas besoin de cape
Tout ce que j'ai jusqu'à ma tombe
C'est beaucoup de débrouille, la débrouille
Emballe-le et envoie tout au loin, de neuf à cinq
Je pourrais le faire toute la journée, mec, tu sais que je dois (me débrouiller)
Un balai et une serpillière, je les nettoie depuis l'espace
Je dois les téléporter, j'ai une (débrouille) universelle
J'ai eu une prémonition de moi au volant en 2013
Mec, on doit (se débrouiller)
On doit, on doit (se débrouiller)
Tu veux suivre ton rêve alors (débrouille-toi)
Emballe-le et envoie tout au loin, de neuf à cinq
Je pourrais le faire toute la journée, mec, tu sais que je dois (me débrouiller)
Un balai et une serpillière, je les nettoie depuis l'espace
Je dois les téléporter, j'ai une (débrouille) universelle
J'ai eu une prémonition de moi au volant en 2013
Mec, on doit (se débrouiller)
On doit, on doit (se débrouiller)
Ouais, tu ne pouvais pas me dire de ne pas croire
Aux gens devant lesquels j'ai été mis
Et à qui on a dit que j'avais la possibilité de faire partie d'une situation
Qui me mettait en position de peut-être
Un jour sortir d'une petite ville
Je suppose que je suis tombé dans le panneau
Je suppose que je ne pouvais pas faire demi-tour dans ce jeu de dupes
Pour voir les nuls et les autres
Qui pensaient qu'on me faisait une blague
Oh, où l'histoire se répète-t-elle ?
On y retourne, je vais encore froncer les sourcils pendant que ces enfoirés sourient
Je peux entendre le bruit de la porte qui se referme
Et je peux sentir la brise de la haine souffler
Parce qu'ils veulent tous aller faire du tourisme
Monter dans la Chevy et rouler plus loin dans la nature
Et ils veulent conduire, même prendre une route déserte
Que tu ne connais pas, assez pour payer l'essence pendant un petit moment puis
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu as un meilleur ami
Mais quand il a commencé, il faisait juste du stop
Tu aurais dû l'entendre quand il a dit "loup pour de vrai"
Si tu es cool, tu en trouveras un autre comme lui
Mais c'est dur comme pas possible de dire non
Quand tu es un débutant qui parle à un vétéran
Et tout ce qu'il dit
Il le dit pour qu'on l'écoute attentivement
Alors tu baisses la main
Paumes ouvertes, pleines d'espoir
Et tu peux même voir le moteur fumer
En plus de tout l'argent qu'il t'a donné, tu lui dois
Les rétroviseurs sont tous cassés
Noirs, blancs, juste des jetons
Pour la machine à sous, et le jeu
Arnaque et observation, l'animal à l'intérieur
Le cannibale l'a choisi, moi
Je suis tombé dans le panneau d'un autre homme
Emballe-le et envoie tout au loin, de neuf à cinq
Je pourrais le faire toute la journée, mec, tu sais que je dois (me débrouiller)
Un balai et une serpillière, je les nettoie depuis l'espace
Je dois les téléporter, j'ai une (débrouille) universelle
J'ai eu une prémonition de moi au volant en 2013
Mec, on doit (se débrouiller)
On doit, on doit (se débrouiller)
Tu veux suivre ton rêve alors (débrouille-toi)
Emballe-le et envoie tout au loin, de neuf à cinq
Je pourrais le faire toute la journée, mec, tu sais que je dois (me débrouiller)
Un balai et une serpillière, je les nettoie depuis l'espace
Je dois les téléporter, j'ai une (débrouille) universelle
J'ai eu une prémonition de moi au volant en 2013
Mec, on doit (se débrouiller)
On doit, on doit (se débrouiller)