Текст и перевод песни Yelawolf feat. Priscilla Renea - Made In the U.S.A.

Made In the U.S.A.

Yeah, land of the free, home of the hard, home of the tough, survivors

We some gun toting, church going, 18-wheel rolling
Bag slanging, flag waving, at the dinner table praying
Old school yard fighting, beer drinking, hell raising
Hard working, blue collar, earn it all due paying
Illegal weed smoking, dope cooking, dirt dealers
On the corner bible preachers
Hollywood dream seekers
Muddy water swimming in
Rockin Roll all the time
Straight from the assembly line
And that's how it's made!

That's how it's made in the U.S.A., the U.S.A.
A manufactured dream, a fraction of a thing
We got it made, in the U.S.A., the U.S.A.
Isn't it great? How we got it made

We some 9 to 5 back breaking
Food Stamp line waiting
Convict time giving
Underage time taking
Neighborhood gang banging
Subway graffiti painting
Big cars, street stars
Young dirty money making
Old money home taking
Clothes in the yard throwing
Late on the rent paying
Foul mouth word saying
One-way street paving
Road to success, but you gotta do some concrete laying
That's how it's made!

That's how it's made in the U.S.A., the U.S.A.
A manufactured dream, a fraction of a thing
We got it made, in the U.S.A., the U.S.A.
Isn't it great? How we got it made

She's been eating lies we fed her
Shoulda been full but nothing's helping
Knew she wanted something better
Still she took the second helping
Now she's well known, broke and cold
Fendi jackets, full of holes
No one knows

Single mother child raising
From the stripper poll swinging
Daughter in the red light
Coals for the cold season
She don't speak, no reason
Why? Cause no one will ever know
That's what? That's how it's made!

That's how it's made, in the U.S.A. the U.S.A.
It's every mother's dream
To see her daughter on her knees
Well we got it made, in the U.S.A., the U.S.A.
Isn't it great? How we got it made
That's how it's made in the U.S.A.

Made In the U.S.A.

Oui, terre de liberté, foyer des durs, foyer des résistants, des survivants

On est des porteurs d'armes, des pratiquants du dimanche, des rouleurs de 18 roues
Des trafiquants de sacs, des agitateurs de drapeaux, des priants autour de la table
Des bagarreurs de la cour d'école, des buveurs de bière, des incendiaires
Des travailleurs acharnés, des cols bleus, des gagne-pain
Des fumeurs d'herbe illégale, des cuisiniers de drogue, des marchands de terre
Des prédicateurs bibliques au coin de la rue
Des chercheurs de rêve d'Hollywood
Des nageurs dans l'eau boueuse
Rock'n'Roll tout le temps
Directement de la chaîne de montage
Et c'est comme ça que c'est fait !

C'est comme ça que c'est fait aux États-Unis, aux États-Unis
Un rêve fabriqué, une fraction de quelque chose
On est bien, aux États-Unis, aux États-Unis
N'est-ce pas formidable ? Comment on est bien

On est des briseurs de dos de 9 à 5
Des attentes à la ligne des bons alimentaires
Des donneurs de temps de prison
Des preneurs de temps mineurs
Des gangs de quartier
Des peintres de graffitis de métro
Des grosses voitures, des stars de la rue
Des jeunes qui font de l'argent sale
Des vieux qui ramènent l'argent à la maison
Des vêtements qui volent dans la cour
Des retards de paiement du loyer
Des mots grossiers
Des pavages de rues à sens unique
La route du succès, mais il faut faire de la pose de béton
C'est comme ça que c'est fait !

C'est comme ça que c'est fait aux États-Unis, aux États-Unis
Un rêve fabriqué, une fraction de quelque chose
On est bien, aux États-Unis, aux États-Unis
N'est-ce pas formidable ? Comment on est bien

Elle a mangé les mensonges qu'on lui a servis
Elle aurait dû être rassasiée, mais rien n'aide
Elle savait qu'elle voulait quelque chose de mieux
Et pourtant, elle a pris une deuxième portion
Maintenant, elle est connue, fauchée et froide
Vestes Fendi, pleines de trous
Personne ne sait

Mère célibataire qui élève son enfant
De la pole dance dans un club de striptease
Sa fille dans la lumière rouge
Du charbon pour la saison froide
Elle ne parle pas, aucune raison
Pourquoi ? Parce que personne ne saura jamais
C'est quoi ? C'est comme ça que c'est fait !

C'est comme ça que c'est fait, aux États-Unis, aux États-Unis
C'est le rêve de toutes les mères
De voir sa fille à genoux
Eh bien, on est bien, aux États-Unis, aux États-Unis
N'est-ce pas formidable ? Comment on est bien
C'est comme ça que c'est fait aux États-Unis