Текст и перевод песни Yelawolf - Catfish Billy

Catfish Billy

Pa's just got a lot of things to do
Like what?
Doesn't matter, I don't want Pa to skin me alive like he's gonna do to you if he finds out
Pa said not to bother him, and if he's not gonna be home, how can I bother him?
It'd be better if you just forget about it
Well I'm going to do it, and I'm gonna take Jack with me, 'cause Pa didn't say anything to him
Way down this country road and I holler
Where they make that moon shine still
There's an old man on the porch on a shack
And the shack is where he lives
Round the town they call him Paul
It's Paul from on the hill
And every time Paul does slay a hog
You can hear that hoggy squeal
I'm from the valley of the bible belt
That motherfucker preacher's daughter's son
Where they can't find no woman, no man, no cousin, no friend without a gun
Alabama that is my home
Fucking trailer park has got my heart
Off in the hood, I make home when I play in the woods after dark
You won't find me sober much
Always got a bottle of Jacky O
I take my sips, I talk my shit
And I fight anybody that wants to go
Tall and slim, walk with a limp
'Cause my nuts are oversized
Fuck your dope and your alcohol
Because your shit is overpriced
Hit the bootleg for twenty-four before I'm 21 (mathematics)
Going to jail 'cause I'm drunk at Piggly-Wiggly (dagnabbit)
'Cause I be here and I do my time
'Cause I can't make bail on minimum wage
Nothing to do in the country but get
Drunk and watch that pendulum sway
Back in the saddle again
Throw my middle finger up to the law
I ain't gotta rob nobody tonight
But I might do it just because
I am a nut, I get bored
Did some pills but I want more
Fuck this world, fuck this town
If I fuck you once I fuck you sore
Fuck, fuck, fuck, shit goddamn
Pussy cunt bitch suck a cock
If you want some of this rock'n'roll
Take this pipe, suck this rock
Just a flock, super-hot
Clean 'em up, grab a mop
Catfish on my shit, fuck with me you gonna get dropped
Catfish Billy, Catfish Billy yea yea
Catfish Billy, Catfish Billy yea yea
Catfish Billy, Catfish Billy yea yea
Catfish Billy, Catfish Billy
You don't want it with me motherfucker
I promise I put you with the piranhas inside of a shallow swamp
And then make you follow a boat full of drinking water
And sing to you lullabies
While I sip on nas under umbrellas.
Got a propeller sharp enough to eat through a two footed
Root of a tree, if it's onto me then it's cool like it's moving
So why do you think I fucking hate it
Or lay a log in front of my boat and put a stop to what I do buddy whatever
When I get up in the morning I think about
When it's all over they can put my body up in the river
With everything I did for the culture
Inside of a book and light a candle for my mama who got sick on the fucking fame
Immediately media will follow me to the end of the river
While the people around my body deliver rhythms and syllables, relevant to my scripture
I'm a sick son of a bitch, do you get the picture?
My fucking name is Catfish, really though
Catfish Billy, Catfish Billy yea yea
Catfish Billy, Catfish Billy yea yea
Catfish Billy, Catfish Billy yea yea
Catfish Billy, Catfish Billy

Billy l'homme-chat

Papa a juste beaucoup de choses à faire.
Comme quoi ?
Peu importe, je ne veux pas que papa me fasse la peau comme il va te la faire s'il l'apprend.
Papa a dit de ne pas le déranger, et s'il n'est pas à la maison, comment puis-je le déranger ?
Ce serait mieux que tu oublies tout ça.
Eh bien, je vais le faire, et je vais emmener Jack avec moi, parce que papa ne lui a rien dit.
En bas de cette route de campagne, je crie,
Là où ils fabriquent encore cet alcool de contrebande.
Il y a un vieil homme sur le porche d'une cabane,
Et la cabane, c'est là qu'il vit.
En ville, on l'appelle Paul,
C'est Paul de la colline.
Et chaque fois que Paul tue un cochon,
Tu peux entendre ce cochon hurler.
Je suis originaire de la vallée de la Bible Belt,
Le fils de ce putain de pasteur.
Où on ne trouve ni femme, ni homme, ni cousin, ni ami sans flingue.
L'Alabama, c'est chez moi,
Ce putain de mobil-home a mon cœur.
Dans le quartier, je me sens chez moi quand je joue dans les bois à la nuit tombée.
Tu ne me trouveras pas souvent sobre,
J'ai toujours une bouteille de Jack Daniel's.
Je prends mes gorgées, je dis ce que j'ai à dire,
Et je me bats contre tous ceux qui veulent essayer.
Grand et mince, je marche en boitant,
Parce que j'ai les couilles surdimensionnées.
Va te faire foutre avec ta drogue et ton alcool,
Parce que ton truc est trop cher.
J'ai tapé dans l'alcool de contrebande à 24 dollars avant mes 21 ans (fais le calcul).
Je vais en prison parce que je suis ivre au supermarché (putain).
Parce que je suis là et que je fais mon temps,
Parce que je ne peux pas payer la caution avec un salaire minimum.
Rien à faire à la campagne à part se
Soûler et regarder le pendule osciller.
De retour en selle,
Je fais un doigt d'honneur à la loi.
Je n'ai pas besoin de braquer quelqu'un ce soir,
Mais je pourrais le faire juste comme ça.
Je suis un dingue, je m'ennuie,
J'ai pris des cachets mais j'en veux plus.
Au diable le monde, au diable cette ville,
Si je te baise une fois, je te baise jusqu'à ce que tu aies mal.
Putain, putain, putain, merde,
Sale pute, suce une bite.
Si tu veux un peu de ce rock'n'roll,
Prends cette bite, suce ce caillou.
Juste un troupeau, super chaud,
Nettoie-les, prends une serpillière.
L'homme-chat est dans la place, cherche pas les embrouilles ou tu vas te faire démonter.
Catfish Billy, Catfish Billy ouais ouais
Catfish Billy, Catfish Billy ouais ouais
Catfish Billy, Catfish Billy ouais ouais
Catfish Billy, Catfish Billy
Tu ne veux pas te frotter à moi, enfoiré.
Je te promets que je te jette avec les piranhas dans un marécage peu profond,
Et ensuite je te fais suivre un bateau rempli d'eau potable,
Et je te chante des berceuses,
Pendant que je sirote du vin sous mon parasol.
J'ai une hélice assez tranchante pour couper une racine de deux pieds
D'arbre, si ça me concerne alors c'est cool, comme si ça bougeait.
Alors pourquoi tu crois que je déteste ça,
Ou que je mette une bûche devant mon bateau et que j'arrête ce que je fais, mon pote, peu importe.
Quand je me lève le matin, je pense au fait que
Quand tout sera fini, ils pourront jeter mon corps dans la rivière,
Avec tout ce que j'ai fait pour la culture,
À l'intérieur d'un livre, et allumer une bougie pour ma mère qui est tombée malade à cause de cette putain de célébrité.
Immédiatement, les médias me suivront jusqu'au bout du fleuve,
Tandis que les gens autour de mon corps délivreront des rythmes et des syllabes, en rapport avec mes écrits.
Je suis un enfoiré de malade, tu comprends ?
Mon putain de nom est Catfish, pour de vrai.
Catfish Billy, Catfish Billy ouais ouais
Catfish Billy, Catfish Billy ouais ouais
Catfish Billy, Catfish Billy ouais ouais
Catfish Billy, Catfish Billy