Yelawolf - Fame - перевод текста песни на русский

(Intro)

(Вступление)

Fame fame fame

Слава, слава, слава

Fame fame fame

Слава, слава, слава

Fame fame fame

Слава, слава, слава

Fame fame fame

Слава, слава, слава

Fame fame fame

Слава, слава, слава

Fame fame fame

Слава, слава, слава

(Verse)

(Куплет)

Running like a fool I got a no damn motay

Бегу, как дурак, у меня ни гроша

Headin to a label on a low key dope race

Направляюсь к лейблу, участвую в допинговой гонке

Gotta be on time, gotta go do show phase

Должен быть вовремя, должен пройти этап шоу

Kinky lick, gotta go for cold tape

Дерзкий лизун, должен пойти на холодную запись

Man they sure want me to do a song for the whole place

Они хотят, чтобы я спел песню для всего зала

Without a microphone, DJ and no stage

Без микрофона, диджея и сцены

Someone put my products on my pockets of jose

Кто-то положил мне в карманы наркоту

Knowin inside of my heart these people are so fake

Зная в глубине души, что эти люди фальшивые

Pictures of New York, skyliners are back dropped

Фотографии Нью-Йорка, небоскребы на заднем плане

23 floor up, pound lookin at cap tops

23-й этаж, смотрю на крыши машин

I′m so fuckin nervous that I can't even act now

Я так чертовски нервничаю, что не могу даже играть

Thinkin jumpin out this window ain′t such a bad drop

Думаю, выпрыгнуть из этого окна — не такая уж плохая идея

Smakin the black top cuz I'm on the have a lot

Упасть на асфальт, ведь у меня много всего

I'm just a have not

Я просто ничего не имею

This in my time and am I lookin at that watch

Это мое время, и я смотрю на часы

It could be the end of it all, maybe my last shot

Это может быть конец всего, возможно, мой последний шанс

But I got a funny feeling it ain′t right

Но у меня странное чувство, что это неправильно

I tell my manager but he just thinkin it′s stage fright

Я говорю своему менеджеру, но он думает, что это просто страх сцены

Minus the fuckin sweat that's drippin off of my face

Не считая чертового пота, стекающего с моего лица

I realize if I do it then it′s only for a price

Я понимаю, что если я это сделаю, то только за определенную цену

Doin my cookin, add a ho with a big bite

Готовлю свою стряпню, добавляю шлюху с большим аппетитом

Em other be kitchen, dealin for late night

Остальные на кухне, торгуют допоздна

Do they realize I'm in terrible shape right?

Понимают ли они, что я в ужасной форме?

Can′t even afford to get my little boy a bike

Не могу даже позволить себе купить своему сыну велосипед

I sit down in front of LA Lee

Я сажусь перед LA Reid

The president of death, you ain't the boss performin

Президентом Death Row, ты не босс, выступая

Into my left a KP and 30 of egganaughts who walk foreign

Слева от меня KP и 30 отморозков, разъезжающих на иномарках

He say Yelawolf is an emcee from Alabama

Он говорит: «Yelawolf — это эмси из Алабамы»

Yelawolf you can have the floorin

Yelawolf, ты можешь начинать

I told him if you wanna see me seen

Я сказал ему, что если хочешь увидеть меня на сцене

Come catch me tourin but I ain′t performin for the fame

Приходи на мой тур, но я не буду выступать ради славы

(Bridge)

(Переход)

It's just like that

Вот так вот

Fame fame fame

Слава, слава, слава

I lost a deal with Death Jam

Я потерял контракт с Def Jam

Fame fame fame

Слава, слава, слава

And I went home on Christmas broke

И вернулся домой на Рождество без гроша

I didn't know what the fuck to do man

Я не знал, что, блин, делать, мужик

Fame fame fame

Слава, слава, слава

Shit

Дерьмо

Fame fame fame

Слава, слава, слава

(Hook 1)

(Припев 1)

Money comes and goes just like the falling rain

Деньги приходят и уходят, как дождь

Frederico go get outside and collect the change

Фредерико, иди на улицу и собери мелочь

Someday we′ll look back and think what have we gained?

Когда-нибудь мы оглянемся назад и подумаем, что мы приобрели?

And the whole we can say

И все, что мы можем сказать

More than fame

Больше, чем слава

(Verse)

(Куплет)

What′s the use in complainin about the decision I made if it's rainin

Какой смысл жаловаться на принятое решение, если идет дождь

Then fuck it, pull the umbrella out, haters entertaining

Тогда к черту, доставай зонтик, ненавистники развлекаются

I′mma ball for them focused

Я буду зажигать для тех, кто сосредоточен

Got a lot of shows I gotta go hit

У меня много шоу, которые я должен отыграть

In the back of my mind I'm thinkin did I blow it?

В глубине души я думаю, не облажался ли я?

But you notice all the people you roll with are losing their focus because of my ego

Но ты замечаешь, что все люди, с которыми ты общаешься, теряют концентрацию из-за моего эго

′Cause I'm hopeless, won′t listen to nobody

Потому что я безнадежен, ни к кому не прислушиваюсь

They sit and go on about how I won't make it

Они сидят и твердят о том, что у меня ничего не получится

You won't make it

У тебя ничего не получится

I keep fuckin up relationships with executive folks

Я продолжаю портить отношения с руководителями

With these checks to cut for deals, I′d be broke and

С этими чеками на сделки, я бы разорился и

Stuck in the south with nothing but my old shit

Застрял на юге ни с чем, кроме своего старого дерьма

And no new whips, new house, new clothes

И без новых тачек, нового дома, новой одежды

New dough, you know you gotta go face it

Нового бабла, знаешь, нужно посмотреть правде в глаза

Look er in the eye, say I′m sorry for fucking up

Посмотреть ей в глаза и сказать, что я сожалею о том, что все испортил

These rappers are coming up

Эти рэперы поднимаются

What you gonna do about it?

Что ты собираешься с этим делать?

Just sit back and watch em and get up and make a move about it, be about it

Просто сидеть сложа руки и смотреть на них, или встать и сделать что-то, действовать

See it's about the way you committed, now you gotta go and get it

Видишь, все дело в том, как ты себя ведешь, теперь ты должен идти и добиваться своего

I got a question

У меня есть вопрос

Are fuckin up? Answer

Ты облажался? Отвечай

Fuck yea

Еще как

I ain′t about to be another white boy stuck here

Я не собираюсь быть еще одним белым парнем, застрявшим здесь

Hit the road, do any fuckin show that I could get overseas

Отправляюсь в путь, выступлю на любом чертовом шоу, которое смогу получить за границей

Let's go Canada, let′s go south by south-west

Поехали в Канаду, поехали на юго-запад

Yelawolf expo, kill that, made it mine

Yelawolf Expo, порвал там всех, сделал это своим

Focus, let's roll

Фокус, поехали

Never lay when the mama tryin to get a hold

Никогда не лги, когда мама пытается дозвониться

None of em have me, and here come Interscope

Никто из них меня не взял, и тут появился Interscope

(Interlude)

(Интерлюдия)

Yea

Да

Then I got a deal

Потом я получил контракт

You know?

Знаешь?

I don′t know

Я не знаю

I guess integrity goes a long way man

Думаю, принципиальность имеет большое значение, мужик

Gotta know when to hold em, know when to fold em

Нужно знать, когда держать, а когда сбрасывать карты

Shady Records

So american

Так по-американски

(Hook 2)

(Припев 2)

Just give me some place that I can hang

Просто дай мне место, где я могу потусоваться

Somewhere way back in the back to drink a drink

Где-нибудь в задней комнате, чтобы выпить

You ain't gotta tell me that I ain't the same old same

Тебе не нужно говорить мне, что я не тот же самый

I′ve seen some things

Я кое-что повидал

We won′t change

Мы не изменимся

(Hook 1)

(Припев 1)

Money comes and goes just like the falling rain

Деньги приходят и уходят, как дождь

Frederico go get outside and collect the change

Фредерико, иди на улицу и собери мелочь

Someday we'll look back and think what have we gained?

Когда-нибудь мы оглянемся назад и подумаем, что мы приобрели?

And the whole we can say

И все, что мы можем сказать

More than fame

Больше, чем слава

Yelawolf - Fame

Текст и перевод песни Yelawolf - Fame

Альбом