Текст и перевод песни Yeliz - Gönlüm Seninle

Gönlüm Seninle

Bütün dünya benim yar
Kalbim seni seviyor
Gülen gözlerin var ya
Bana hayat veriyor

Neşem ve kederimle
Her şey senin elinde
Sen de seni severdin
Olsan benim yerimde

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Ner'dedir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Ner'dedir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Dost mu, bir yabancı mı?
Gerçek mi, yalancı mı?
Sonu nasıl bitecek?
Tatlı, yoksa acı mı?

Neşem ve kederim de
Her şey senin elinde
Sen de seni severdin
Olsan benim yerimde

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Nerededir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Nerededir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Nerededir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Mon cœur est avec toi

Le monde entier est à moi, mon amour
Mon cœur t'aime
Tes yeux qui sourient
Me donnent vie

Mon bonheur et ma tristesse
Tout est entre tes mains
Si tu m'aimais aussi
Si tu étais à ma place

Même si je ne viens pas
Même si je ne te vois pas
Mon cœur est avec toi
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Ne te fais pas de soucis

Même si je ne viens pas
Même si je ne te vois pas
Mon cœur est avec toi
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Ne te fais pas de soucis

Ami ou étranger ?
Vrai ou menteur ?
Comment cela se terminera-t-il ?
Douceur ou amertume ?

Mon bonheur et ma tristesse
Tout est entre tes mains
Si tu m'aimais aussi
Si tu étais à ma place

Même si je ne viens pas
Même si je ne te vois pas
Mon cœur est avec toi
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Ne te fais pas de soucis

Même si je ne viens pas
Même si je ne te vois pas
Mon cœur est avec toi
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Ne te fais pas de soucis

Même si je ne viens pas
Même si je ne te vois pas
Mon cœur est avec toi
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Ne te fais pas de soucis