Mes larmes - Yeliz перевод на английский

Mes larmes

C′est avec peine que j'écrit ce complet.
J′aurais aimé ne jamais le chanter.
Pourtant face à la réalité, aujourd'hui ton âme s'est envolé.
Depuis ta mort je ne suis plus la même, le coeur remplit de tristesse.
J′apprend avec le temps a masquer ma peine.
J′aurais aimé te prendre dans mes bras, te dire au revoir on ce reverra, t'embrasser une dernière fois, mais la mort ne m′a pas laissé le choix.
Ce jour là il n'y avait aucun signe, la mort t′a prit je la maudit.
Chaques objets m'éveille un souvenir, toutes ces photos me donnent le sourire.
Malgré les larmes qui coulent le long de mes joues.
Non, j′ai l'impression de te voir partout, je sais je dois continuer ma route.
J'aurais aimé te prendre dans mes bras, te dire au revoir on ce reverra, t′embrasser une dernière fois, mais la mort ne m′a pas laissé le choix.
On se demande toujours pourquoi mais ça ne change pas.
Les blessures sont toujours là, moins douloureuse ou pas.
Pour ceux qui reste ça n'change pas, un être cher s′est envolé, je dois l'accepter.
S′il savait comme il peut me manquer.
J'aurais aimé te prendre dans mes bras, te dire au revoir on ce reverra, t′embrasser une dernière fois, mais la mort ne m'a pas laissé le choix.
J'aurais aimé te prendre dans mes bras, te dire au revoir on ce reverra, t′embrasser une dernière fois, mais la mort ne m′a pas laissé le choix.

My Tears

It is with sorrow that I write this verse.
I wish I'd never had to sing it.
Yet, facing reality, today your soul took flight.
Since your death, I'm not the same, my heart filled with sadness.
Over time I have learned to hide my pain.
I wish I could have held you in my arms, said goodbye, and promised to see you again, kissed you one last time, but death left me no choice.
That day, there was no sign, death took you, and I curse it.
Every object brings a memory to mind, all these photos bring a smile to my face.
Despite the tears that stream down my cheeks.
No, I feel like I see you everywhere, I know I must go on.
I wish I could have held you in my arms, said goodbye, and promised to see you again, kissed you one last time, but death left me no choice.
We always wonder why, but it doesn't change anything.
The wounds are still there, less painful or not.
For those who remain, nothing changes, a loved one is gone, I must accept it.
If only he knew how much I miss him.
I wish I could have held you in my arms, said goodbye, and promised to see you again, kissed you one last time, but death left me no choice.
I wish I could have held you in my arms, said goodbye, and promised to see you again, kissed you one last time, but death left me no choice.