Текст и перевод песни Yeliz - Rüya

Rüya

Sessizce yürüdüm, geçtim dar bir kapıdan
Yemyeşil bir ovada buldum kendimi
Sanki beni birisi çağırıyordu
Bir ses beni peşinden sürüklüyordu

Karşımda gülümseyen gözlerinle sen
Evet, sendin sevgilim
Bana güldün ya

Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın

Hem de kır çiçekleri vardı elinde
En güzelini seçtin, verdin elime
Bir kemanın sesini duydum derinden
Derken bizim şarkımız başladı birden

Bir çift beyaz güvercin olduk seninle
Dalıverdik bir anda maviliklere

Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin...

Мечта

Тихонько шла я, прошла сквозь узкую дверь,
На изумрудном лугу оказалась вдруг.
Словно кто-то меня звал,
Голос манил меня за собой.

Передо мной ты, с улыбкой в глазах,
Да, это был ты, любимый мой,
Ты мне улыбнулся.

Не трогайте меня, оставьте в покое,
Пусть этот сон продолжается, не будите меня.
Не трогайте меня, оставьте в покое,
Пусть этот сон продолжается, не будите меня.

И полевые цветы были у тебя в руке,
Самый красивый ты выбрал и дал мне.
Звук скрипки услышала я из глубины,
И вдруг зазвучала наша мелодия.

Парой белых голубей стали мы с тобой,
Взлетели в синеву небес.

Пусть играют все инструменты, не останавливайте их,
Пусть этот сон продолжается, не будите меня.
Пусть играют все инструменты, не останавливайте их,
Пусть этот сон продолжается, не будите меня.
Пусть играют все инструменты, не останавливайте их,
Пусть продолжается...