Текст и перевод песни Yella Beezy - Money Dont Make You Real

Money Dont Make You Real

L'Argent Ne Te Rend Pas Réel

It ain't no use to sit and wonder why, baby

Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, bébé

If'n you don't know by now

Si tu ne le sais pas maintenant

It ain't no use to sit and wonder why, baby

Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, bébé

If'n you don't know by now

Si tu ne le sais pas maintenant

When your rooster crows at the break of dawn

Quand ton coq chante à l'aube

Look out your window, and I'll be gone

Regarde par ta fenêtre, et je serai parti

You're the reason I'm a-travelin on

Tu es la raison pour laquelle je voyage

But don't think twice, it's all right

Mais n'y pense pas à deux fois, tout va bien

Ain't no use in turning on your light babe

Ça ne sert à rien d'allumer ta lumière bébé

The light I never knowed

La lumière que je ne connaissais pas

And it ain't no use in turning on your light babe

Et ça ne sert à rien d'allumer ta lumière bébé

I'm on the dark side of the road

Je suis du côté obscur de la route

But I wish there was something you would do or say

Mais j'aimerais qu'il y ait quelque chose que tu ferais ou dirais

To try and make me change my mind and stay

Pour essayer de me faire changer d'avis et rester

But we never did too much talkin' anyway

Mais on n'a jamais trop parlé de toute façon

Don't think twice, it's all right

N'y pense pas à deux fois, tout va bien

So it ain't no use in callin' out my name, gal

Donc ça ne sert à rien d'appeler mon nom, gal

Like ya never done before

Comme tu ne l'as jamais fait auparavant

And it ain't no use in callin' out my name, gal

Et ça ne sert à rien d'appeler mon nom, gal

I can't hear ya anymore

Je ne peux plus t'entendre

I'm a-thinkin' and a-wonderin' walkin down the road

Je suis en train de penser et de m'émerveiller en marchant sur la route

I once loved a woman, a child I am told

J'ai aimé une fois une femme, un enfant me dit-on

I gave her my heart but she wanted my soul

Je lui ai donné mon cœur mais elle voulait mon âme

But don't think twice, it's all right

Mais n'y pense pas à deux fois, tout va bien

So long honey baby

Si longtemps chérie bébé

Where bound I can't tell

Où lié Je ne peux le dire

And goodbye is too good a word baby

Et au revoir est un trop bon mot bébé

So I'll just say fare-thee-well

Alors je vais juste dire fare-toi-bien

I ain't sayin' you treated me unki

Je ne dis pas que tu m'as traité unki

So whg stepper

Alors whg stepper

Make a little money, leave a little on the dresser

Gagner un peu d'argent, en laisser un peu sur la commode

DThey like, "Damn, why you so angry?"

Ils aiment, " Putain, pourquoi es-tu si en colère?"

That's a stupid-ass question, bitch-slavery

C'est une question stupide, salope-esclavage

I was broke; now, I'm having

J'étais fauché; maintenant, j'ai

Eat the pussy like a hors d'oeuvre off a napkin

Mange la chatte comme un hors d'œuvre sur une serviette

Fuck his baby mama in the car, I'm a savage

Baise sa maman bébé dans la voiture, je suis un sauvage

Hangin' with his kids watching How to Train a Dragon

Traîner avec ses enfants en regardant Comment dresser un Dragon

If a nigga try me like a ho, then I'ma stab him

Si un négro m'essaye comme un ho, alors je vais le poignarder

Put the yellow tape around a nigga: Steve Madden

Mettez le ruban jaune autour d'un négro: Steve Madden

Stomp a nigga out until my shoes lose traction

Piétiner un mec jusqu'à ce que mes chaussures perdent de la traction

Fuck a deaf bitch, and watch Martin with the captions

Baise une salope sourde, et regarde Martin avec les légendes

Put the long dick on her like Dikembe

Mets la longue bite sur elle comme Dikembe

Break a bitch back so bad,

Casser une chienne si mal,

She need BEN-ass nigga, I don't ever ug stepper

Elle a besoin d'un négro, je n'ai jamais de stepper

Make a little money, leave a little on the dresser

Gagner un peu d'argent, en laisser un peu sur la commode

Dapper Dan in my gucci sweater

Dan pimpant dans mon pull gucci

Pussy on Rihanna, grab ya umbrella

Chatte sur Rihanna, attrape ton parapluie

Bitch all you do is talk, but I ain't hearin' it

Salope tout ce que tu fais c'est parler, mais je ne l'entends pas

It ain't the new new shit,

Ce n'est pas la nouvelle merde,

Then I ain't weNever let the money change me

Alors je ne laisserai jamais l'argent me changer

But all these Hollywood crackers need to pay me

Mais tous ces crackers hollywoodiens ont besoin de me payer

They like, "Damn, why you so angry?"

Ils aiment, " Putain, pourquoi es-tu si en colère?"

That's a stupid-ass question, bitch-slavery

C'est une question stupide, salope-esclavage

I was broke; now, I'm having

J'étais fauché; maintenant, j'ai

Eat the pussy like a hors d'oeuvre off a napkin

Mange la chatte comme un hors d'œuvre sur une serviette

Fuck his baby mama in the car, I'm a savage

Baise sa maman bébé dans la voiture, je suis un sauvage

Hangin' with his kids watching How to Train a Dragon

Traîner avec ses enfants en regardant Comment dresser un Dragon

If a nigga try me like a ho, then I'ma stab him

Si un négro m'essaye comme un ho, alors je vais le poignarder

Put the yellow tape around a nigga: Steve Madden

Mettez le ruban jaune autour d'un négro: Steve Madden

Stomp a nigga out until my shoes lose traction

Piétiner un mec jusqu'à ce que mes chaussures perdent de la traction

Fuck a deaf bitch, and watch Martin with the captions

Baise une salope sourde, et regarde Martin avec les légendes

Put the long dick on her like Dikembe

Mets la longue bite sur elle comme Dikembe

Break It ain't no use to sit and wonder why, baby

Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, bébé

If'n you don't know by now

Si tu ne le sais pas maintenant

It ain't no use to sit and wonder why, baby

Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, bébé

If'n you don't know by now

Si tu ne le sais pas maintenant

When your rooster crows at the break of dawn

Quand ton coq chante à l'aube

Look out your window, and I'll be gone

Regarde par ta fenêtre, et je serai parti

You're the reason I'm a-travelin on

Tu es la raison pour laquelle je voyage

But don't think twice, it's all right

Mais n'y pense pas à deux fois, tout va bien

Ain't no use in turning on your light babe

Ça ne sert à rien d'allumer ta lumière bébé

The light I never knowed

La lumière que je ne connaissais pas

And it ain't no use in turning on your light babe

Et ça ne sert à rien d'allumer ta lumière bébé

I'm on the dark side of the road

Je suis du côté obscur de la route

But I wish there was something you would do or say

Mais j'aimerais qu'il y ait quelque chose que tu ferais ou dirais

To try and make me change my mind and stay

Pour essayer de me faire changer d'avis et rester

But we never did too much talkin' anyway

Mais on n'a jamais trop parlé de toute façon

Don't think twice, it's all right

N'y pense pas à deux fois, tout va bien

So it ain't no use in callin' out my name, gal

Donc ça ne sert à rien d'appeler mon nom, gal

Like ya never done before

Comme tu ne l'as jamais fait auparavant

And it ain't no use in callin' out my name, gal

Et ça ne sert à rien d'appeler mon nom, gal

I can't hear ya anymore

Je ne peux plus t'entendre

I'm a-thinkin' and a-wonderin' walkin down the road

Je suis en train de penser et de m'émerveiller en marchant sur la route

I once loved a woman, a child I am told

J'ai aimé une fois une femme, un enfant me dit-on

I gave her my heart but she wanted my soul

Je lui ai donné mon cœur mais elle voulait mon âme

But don't think twice, it's all right

Mais n'y pense pas à deux fois, tout va bien

So long honey baby

Si longtemps chérie bébé

Where bound I can't tell

Où lié Je ne peux le dire

And goodbye is too good a word baby

Et au revoir est un trop bon mot bébé

So I'll just say fare-thee-well

Alors je vais juste dire fare-toi-bien

I ain't sayin' you treated me unki

Je ne dis pas que tu m'as traité unki

A bitch back so bad, she need BENGAY

Une chienne de retour si mal, elle a besoin de BENGAY

Only thing on my mind is "Wake up and get paid"

La seule chose à laquelle je pense est "Réveille-toi et sois payé"

I'll sell some dick to meet ends if the rent late

Je vendrai de la bite pour répondre aux fins si le loyer est en retard

Th-Th-That's how your clear a bitch

Th-Th-C'est comme ça que tu effaces une salope

Get-Getting to the money, nigga, period

Obtenir - Obtenir de l'argent, négro, période

I'm just speakin' from experience

Je parle juste par expérience

Took your bat thing like a dog, get it real wetter

A pris ton truc de chauve-souris comme un chien, fais-le vraiment plus humide

Thug nigga, drug dealer, big guns (Big guns)

Voyou, trafiquant de drogue, gros canons (Gros canons)

Ghetto ass pussy, whole lotta fun (Whole lotta fun)

Chatte de cul de ghetto, beaucoup de plaisir (Beaucoup de plaisir)

Standin' bow-legged, suckin' on my thumb

Debout, les jambes arquées, suce mon pouce

I heard you got that bag, nigga, let me hold some

J'ai entendu dire que tu avais ce sac, négro, laisse-moi en tenir

I like a big dick gangster that move that white (Move that white)

J'aime un gangster à grosse bite qui bouge ce blanc (Bouge ce blanc)

He can get the pussy and the head all night

Il peut avoir la chatte et la tête toute la nuit

(Heaant a pastor, I want a drug dealer (Drug dealer)

(Je veux un pasteur, je veux un trafiquant de drogue (trafiquant de drogue)

I like a real nIt ain't no use to sit and wonder why, baby

J'aime une vraie nana, ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, bébé

If'n you don't know by now

Si tu ne le sais pas maintenant

It ain't no use to sit and wonder why, baby

Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, bébé

If'n you don't know by now

Si tu ne le sais pas maintenant

When your rooster crows at the break of dawn

Quand ton coq chante à l'aube

Look out your window, and I'll be gone

Regarde par ta fenêtre, et je serai parti

You're the reason I'm a-travelin on

Tu es la raison pour laquelle je voyage

But don't think twice, it's all right

Mais n'y pense pas à deux fois, tout va bien

Ain't no use in turning on your light babe

Ça ne sert à rien d'allumer ta lumière bébé

The light I never knowed

La lumière que je ne connaissais pas

And it ain't no use in turning on your light babe

Et ça ne sert à rien d'allumer ta lumière bébé

I'm on the dark side of the road

Je suis du côté obscur de la route

But I wish there was something you would do or say

Mais j'aimerais qu'il y ait quelque chose que tu ferais ou dirais

To try and make me change my mind and stay

Pour essayer de me faire changer d'avis et rester

But we never did too much talkin' anyway

Mais on n'a jamais trop parlé de toute façon

Don't think twice, it's all right

N'y pense pas à deux fois, tout va bien

So it ain't no use in callin' out my name, gal

Donc ça ne sert à rien d'appeler mon nom, gal

Like ya never done before

Comme tu ne l'as jamais fait auparavant

And it ain't no use in callin' out my name, gal

Et ça ne sert à rien d'appeler mon nom, gal

I can't hear ya anymore

Je ne peux plus t'entendre

I'm a-thinkin' and a-wonderin' walkin down the road

Je suis en train de penser et de m'émerveiller en marchant sur la route

I once loved a woman, a child I am told

J'ai aimé une fois une femme, un enfant me dit-on

I gave her my heart but she wanted my soul

Je lui ai donné mon cœur mais elle voulait mon âme

But don't think twice, it's all right

Mais n'y pense pas à deux fois, tout va bien

So long honey baby

Si longtemps chérie bébé

Where bound I can't tell

Où lié Je ne peux le dire

And goodbye is too good a word baby

Et au revoir est un trop bon mot bébé

So I'll just say fare-thee-well

Alors je vais juste dire fare-toi-bien

I ain't sayin' you treated me unki

Je ne dis pas que tu m'as traité unki

Igga, real killer, big stepper

Igga, vrai tueur, gros stepper

He eat the pussy, cut the checks, make me feel better

Il mange la chatte, coupe les chèques, me fait me sentir mieux

He eat that thing like a dog, get it real wetter

Il mange ce truc comme un chien, le rend vraiment plus humide

Thug nigga, drug dealer, big guns (Big guns)

Voyou, trafiquant de drogue, gros canons (Gros canons)

Ghetto ass pussy, whole lotta fun (Whole lotta fun)

Chatte de cul de ghetto, beaucoup de plaisir (Beaucoup de plaisir)

Standin' bow-legged, suckin' on my thumb

Debout, les jambes arquées, suce mon pouce

I heard you got that bag, nigga, let me hold some

J'ai entendu dire que tu avais ce sac, négro, laisse-moi en tenir

I like a big de way I do

J'aime beaucoup la façon dont je le fais

Nobody, baby, your best bet is with me

Personne, bébé, ton meilleur pari est avec moi

Ndin' bow-legged, suckin' on my thumb

J'ai les jambes arquées, je suce mon pouce

I heard you got that bag, nigga, let me hold some

J'ai entendu dire que tu avais ce sac, négro, laisse-moi en tenir

I like a big dick gangster that move that white (Move that white)

J'aime un gangster à grosse bite qui bouge ce blanc (Bouge ce blanc)

He can get the pussy and the head all night

Il peut avoir la chatte et la tête toute la nuit

(Heaant a pastor, I want a drug dealer (Drug dealer)

(Je veux un pasteur, je veux un trafiquant de drogue (trafiquant de drogue)

I like

Оцените перевод

Альбом

Litework

дата релиза

11-05-2016

1 My Zone
2 All My Niggaz All My Bitches
3 No Pressure
4 Pull Out
5 Trap in Designer
6 Run up a Check
7 Whats It Gone Be
8 I Dont Know
9 Going Through Some Thangs
10 Watch What You Say
11 Hell Ya Mean
12 Last Night
13 Get You Wett
14 Money Dont Make You Real

Еще альбомы