Текст и перевод песни Yelle - Coca sans bulles

Coca sans bulles

Un verre de coca sans bulles
Une paire de mecs qui s'enfument
Les minutes passent une à une
Je les vois toutes (Trop bien)
Les blondes sont blondes, même les brunes
Elles sont pareilles dans la brume
Je sors dehors voir la lune
Elle est nouvelle (Putain)
Je taxe une cigarette alors que je ne fume pas
Demain c'est promis j'arrête
De toute façon, j'fume pas
Je fais semblant d'écouter
L'histoire de ta vie moisie
Non pas que je sois blasé
Mais bon, j'm'ennuie
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse le sampa
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Marathon sur la piste
Gaffe à ton cul, ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Cette fête est un vrai succès
Merci d'm'avoir invitée
Allez, encore un effort
Si je n'danse pas, je dors
On est ensemble mais c'est vide
Les tattoos plient sous les rides
Et dans un ensemble vide y'a rien (c'est mort)
Visage rétroéclairé
Tu r'gardes tes pouces, pas tes pieds
Prince apparaît devant toi
Tu ne le vois même pas
Les filles qui s'emparent du bar
Les mecs à l'affut derrière
Même ceux qui rentreront seul diront qu'c'était super
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse le sampa
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Marathon sur la piste
Gaffe à ton cul, ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
La question est: est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
La question est: est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse
La question est: est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
La question est: est-ce que je m'ennuie?
Oui j'm'ennuie
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse le sampa
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Les images parlerons
Demain d'une fête magique
Sublime et unique
Où je n'étais pas
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)

Flat Coke

A glass of flat coke
A couple of guys getting high
The minutes tick by one by one
I see them all (Too clearly)
The blondes are blonde, even the brunettes
They all look the same in the haze
I go outside to see the moon
It's brand new (Damn)
I bum a cigarette even though I don't smoke
Tomorrow I promise I'll quit
Anyway, I don't smoke
I pretend to listen
To the story of your crappy life
Not that I'm jaded
But well, I'm bored
No, I'm not bored
This is really fun
I'm having fun like Gotainer
Dancing the samba
No, I'm not running away
I'll stay a little longer
I'm going to walk around
Shaking my hair
Marathon on the dance floor
Watch your ass, it's slippery
I don't want you to break your hip from being happy
No, I'm not bored
This is really fun (ah ah ah ahahah)
This party is a real success
Thanks for inviting me
Come on, one more effort
If I don't dance, I sleep
We're together but it's empty
Tattoos wrinkle under wrinkles
And in an empty whole there's nothing (it's dead)
Backlit face
You're looking at your thumbs, not your feet
Prince appears before you
You don't even see him
The girls who take over the bar
The guys on the lookout behind
Even those who go home alone will say it was great
No, I'm not bored
This is really fun
I'm having fun like Gotainer
Dancing the samba
No, I'm not running away
I'll stay a little longer
I'm going to walk around
Shaking my hair
Marathon on the dance floor
Watch your ass, it's slippery
I don't want you to break your hip from being happy
No, I'm not bored
This is really fun (ah ah ah ahahah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The question is: am I having fun?
Yes, I'm having fun, yes, I'm having fun
Am I having fun?
Yes, I'm having fun, yes, I'm having fun
The question is: am I having fun?
Yes, I'm having fun, yes, I'm having fun
Am I having fun?
Yes, I'm having fun
The question is: am I having fun?
Yes, I'm having fun, yes, I'm having fun
Am I having fun?
Yes, I'm having fun, yes, I'm having fun
The question is: am I bored?
Yes, I'm bored
No, I'm not bored
This is really fun
I'm having fun like Gotainer
Dancing the samba
No, I'm not running away
I'll stay a little longer
I'm going to walk around
Shaking my hair
The images will speak
Tomorrow of a magical party
Sublime and unique
Where I wasn't
No, I'm not bored
This is really fun (ah ah ah ahahah)