Текст и перевод песни Yelle - Complètement fou (Commentary)

Complètement fou (Commentary)

Complètement fou
Complètement fou
Avoue
Complètement fou
We made that song with Dr Luke at his house in Malibu
Cirkut was here and we all wanted to shuffle with a piano house sound
And I already had some lyrics that we started to write for another song
And we just decided to slide them to this one 'cause it was a perfect match
GrandMarnier noticed that we often say "complètement fou"
And taught it to Luke
And it sounded really cool in his mouth
So we recorded him
And he's a male voice
You can hear on the pre-choruses
And the very last part kind of come from a jazz jam
With Luke playing the guitar
He is such a great guitar player by the way
And Cirkut and GrandMarnier went crazy with the production on that part

Совершенно безумный (Комментарий)

Совершенно безумный
Совершенно безумный
Признайся
Совершенно безумный
Мы написали эту песню с Dr. Luke в его доме в Малибу
Cirkut был там, и мы все хотели сделать что-то в стиле piano house
У меня уже были кое-какие слова, которые мы начали писать для другой песни
И мы просто решили использовать их для этой, потому что они идеально подошли
GrandMarnier заметил, что мы часто говорим "complètement fou"
И научил этому Luke'а
И это звучало очень круто в его исполнении
Поэтому мы записали его
Это мужской голос
Ты можешь услышать его в пре-припевах
А самая последняя часть появилась как бы из джазовой импровизации
С Luke'ом, играющим на гитаре
Он, кстати, отличный гитарист
И Cirkut с GrandMarnier оторвались по полной с аранжировкой в этой части