Текст и перевод песни Yello - Daily Disco (2010)

Daily Disco (2010)

Your dancing drives me crazy
I wanna see it all night long
DJ could be playing
Always this one song
Your dancing drives me crazy
Your dancing drives me mad
Please Sue don′t be so lazy
If you don't dance I′m sad

I wanna see you moving
And dancing all the night

The way that Sue is moving
Is nothing but divine
And only in the disco
I know she can be mine
And when the night is over
The club is closing down
I wanna give her anything I got
I give her just a crown

I wanna see you moving
And dancing all the night

I'm not here for the music
Or for your eyes so blue
I got to see you dancing
To be in love with you
I wanna get my Daily Disco
Watch you all the night
I wanna get my Daily Disco
Did you get that Sue all right

I wanna see you moving
And dancing all the night

Hey you
I wanna see your dance
Cause you're the only one
And when you dance
I know you′re mine
I wanna see your dance
I want it all night long
Oh Sue you′re so divine

Hey you
Another night is gone
Another day is back
I am walking home and feel all right
Sun in my eyes
One thing in my mind
I hope to see you Sue tonight

My name is Clinch De-Dee
You're the only one I wanna see
You′re the only one I want to dance
I'm one of your fans
I′m one of your fans

I wanna see you moving
Dancing all the night
Don't come any closer
It′s damaging my sight
It's damaging my sight

Disco quotidien (2010)

Tes danses me rendent fou
Je veux les voir toute la nuit
Le DJ pourrait jouer
Toujours cette chanson
Tes danses me rendent fou
Tes danses me rendent fou
S'il te plaît, Sue, ne sois pas si paresseuse
Si tu ne danses pas, je suis triste

Je veux te voir bouger
Et danser toute la nuit

La façon dont Sue bouge
N'est que divine
Et seulement dans la disco
Je sais qu'elle peut être mienne
Et quand la nuit est finie
Le club est en train de fermer
Je veux lui donner tout ce que j'ai
Je lui donne juste une couronne

Je veux te voir bouger
Et danser toute la nuit

Je ne suis pas là pour la musique
Ou pour tes yeux si bleus
Je dois te voir danser
Pour être amoureux de toi
Je veux avoir mon Disco quotidien
Te regarder toute la nuit
Je veux avoir mon Disco quotidien
As-tu compris ça, Sue ?

Je veux te voir bouger
Et danser toute la nuit

Hé toi
Je veux voir ta danse
Parce que tu es la seule
Et quand tu danses
Je sais que tu es mienne
Je veux voir ta danse
Je la veux toute la nuit
Oh Sue, tu es tellement divine

Hé toi
Une autre nuit est passée
Un autre jour est de retour
Je rentre à la maison et je me sens bien
Le soleil dans mes yeux
Une chose dans mon esprit
J'espère te voir ce soir, Sue

Je m'appelle Clinch De-Dee
Tu es la seule que je veux voir
Tu es la seule avec qui je veux danser
Je suis l'un de tes fans
Je suis l'un de tes fans

Je veux te voir bouger
Danser toute la nuit
Ne t'approche pas
Ça m'abîme la vue
Ça m'abîme la vue