Текст и перевод песни Yello - Don Turbulento

Don Turbulento

I'm here

Je suis ici

I'm there

Je suis là-bas

I live

Je vis

I swear

Je le jure

*This is Rio de Janeiro and you forget about my name,

*C'est Rio de Janeiro et tu oublies mon nom,

I just know I should never have arrived here,

Je sais juste que je n'aurais jamais dû arriver ici,

It is whatever you've heard and more,

C'est tout ce que tu as entendu et plus encore,

It has been too much but it's not enough when you lose

C'était trop mais ce n'est pas assez quand tu perds

Your mind in the heat of this city and the heat of love*

La tête dans la chaleur de cette ville et la chaleur de l'amour*.

As we feel sweet sensations we're ready for the motions here tonight

Alors que nous ressentons de douces sensations, nous sommes prêts pour les mouvements ici ce soir

As we groove with this rhythm we're ready for the only morning light

Alors que nous grooveons avec ce rythme, nous sommes prêts pour la seule lumière du matin

As we feel sweet sensations we're ready for the motions here tonight

Alors que nous ressentons de douces sensations, nous sommes prêts pour les mouvements ici ce soir

As we groove with this rhythm we're ready for the only morning light

Alors que nous grooveons avec ce rythme, nous sommes prêts pour la seule lumière du matin

Here comes the mamba

Voici le mamba

Kick at the samba

Donne un coup de pied à la samba

So pass your body

Alors passe ton corps

Give me the story

Raconte-moi l'histoire

Here comes the mamba

Voici le mamba

Kick at the samba

Donne un coup de pied à la samba

So pass your body

Alors passe ton corps

Give me the story

Raconte-moi l'histoire

Here comes the mamba

Voici le mamba

Kick at the samba

Donne un coup de pied à la samba

So pass your body

Alors passe ton corps

Give me the story

Raconte-moi l'histoire

*No one can stop us now.*

*Personne ne peut nous arrêter maintenant.*

I'm here

Je suis ici

I'm there

Je suis là-bas

I live

Je vis

I swear

Je le jure

A *illegible* bring to me

Un *illisible* apporte-moi

It gets my heart to swing at me

Il me fait vibrer le cœur

An offer that I can't refuse

Une offre que je ne peux pas refuser

I want to be that strange man's muse

Je veux être la muse de cet homme étrange

I ran for everyone to see

J'ai couru pour que tout le monde le voie

The one had just accepted me

Celui qui venait de m'accepter

However we will hit the night

Cependant, nous allons frapper la nuit

I guess it's you it feels so fine

Je suppose que c'est toi, ça me fait tellement plaisir