How How (Papa-Who-Ma-Mix) - Yelloперевод на русский

How How (Papa-Who-Ma-Mix)

Как Как (Papa-Who-Ma-Mix)

My life is in a serious mess,

Моя жизнь в полном беспорядке,

My baby is gone, there′s heavy mental stress

Моя малышка ушла, на душе тяжесть

I never knew love but I know it now,

Я никогда не знал любви, но теперь знаю,

I wanna give her my heart, but how how

Я хочу отдать ей свое сердце, но как как

I never knew love but I know it now,

Я никогда не знал любви, но теперь знаю,

I wanna give her my heart, but how how

Я хочу отдать ей свое сердце, но как как

How How

Как как

Maybe I should buy her a beautiful dress,

Может быть, мне стоит купить ей красивое платье,

Maybe gold and diamonds, and no more stress

Может быть, золото и бриллианты, и никакого больше стресса

I decide to call her, it drives me insane,

Я решаюсь позвонить ей, это сводит меня с ума,

Then she's on the line and tells me "Don′t be vain"

Затем она отвечает и говорит мне: "Не будь тщеславным"

I decide to call her, it drives me insane,

Я решаюсь позвонить ей, это сводит меня с ума,

But then she's on the line and tells me I take the blame

Но затем она отвечает и говорит, что я во всем виноват

You [?] little fool and you know what I miss,

Ты глупый маленький дурачок и ты знаешь, по чему я скучаю,

No diamonds, no gold, just a kiss

Никаких бриллиантов, никакого золота, только поцелуй

Just a kiss

Только поцелуй

I got nothing to lose so I know it doesn't matter,

Мне нечего терять, так что это не имеет значения,

I do it the old way and write her a letter

Я делаю это по старинке и пишу ей письмо

I know how much I love you and I need you now,

Я знаю, как сильно я люблю тебя и как ты мне нужна сейчас,

You′re the one and only and you tell me how

Ты единственная, и ты скажи мне, как

Now I′m out of trouble and a serious mess,

Теперь я избавился от проблем и от полного беспорядка,

My baby is back, no more stress

Моя малышка вернулась, никакого больше стресса

You know how much I love you and I need you now,

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя и как ты мне нужна сейчас,

I'll give you my heart, just tell me how how

Я отдам тебе свое сердце, просто скажи мне, как как

How how

Как как

Оцените перевод

Авторы: Boris Blank, Dieter Meier

Альбом

Eccentrix Remixes

дата релиза

25-01-1999

1 Do It (Marky P. & Teri B. dub)
2 On Track (Doug Laurent's First Journey)
3 The Race (Brake Light Mix)
4 How How (Papa-Who-Ma-Mix)
5 More (Rockabilly Mix)
6 Topaz (Insect Mix)
7 How How (In Silence Mix)
8 Vicious Games (B.Blank /O. Wollschläger Mix)
9 Rubberbandman (Rubber Mix)
10 She's Got a Gun (Live at the Palladium N.Y.)
11 To the Sea (TSWL Mix)

Еще альбомы