How How (single version) - Yelloперевод на русский

How How (single version)

Как Как (версия сингла)

My life is in a serious mess,

Моя жизнь в полном беспорядке,

My baby is gone, there′s heavy mental stress

Моя малышка ушла, у меня сильный стресс

I never knew love but I know it now,

Я никогда не знал любви, но теперь я знаю,

I wanna give her my heart, but how how

Я хочу отдать ей свое сердце, но как как

I never knew love but I know it now,

Я никогда не знал любви, но теперь я знаю,

I wanna give her my heart, but how how

Я хочу отдать ей свое сердце, но как как

How How

Как как

Maybe I should buy her a beautiful dress,

Может быть, мне стоит купить ей красивое платье,

Maybe gold and diamonds, and no more stress

Может быть, золото и бриллианты, и никакого стресса

I decide to call her, it drives me insane,

Я решаю позвонить ей, это сводит меня с ума,

Then she's on the line and tells me "Don′t be vain"

Потом она на линии и говорит мне: "Не будь тщеславным"

I decide to call her, it drives me insane,

Я решаю позвонить ей, это сводит меня с ума,

But then she's on the line and tells me I take the blame

Но потом она на линии и говорит, что я виноват

You [?] little fool and you know what I miss,

Ты глупый маленький дурачок и ты знаешь, чего мне не хватает,

No diamonds, no gold, just a kiss

Ни бриллиантов, ни золота, только поцелуя

Just a kiss

Только поцелуя

I got nothing to lose so I know it doesn't matter,

Мне нечего терять, поэтому я знаю, что это не имеет значения,

I do it the old way and write her a letter

Я делаю это по старинке и пишу ей письмо

I know how much I love you and I need you now,

Я знаю, как сильно я тебя люблю, и ты мне сейчас нужна,

You′re the one and only and you tell me how

Ты единственная, и ты скажешь мне, как

Now I′m out of trouble and a serious mess,

Теперь я избавился от проблем и от полного беспорядка,

My baby is back, no more stress

Моя малышка вернулась, больше никакого стресса

You know how much I love you and I need you now,

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, и ты мне сейчас нужна,

I'll give you my heart, just tell me how how

Я отдам тебе свое сердце, просто скажи мне, как как

How how

Как как

Оцените перевод

Авторы: Dieter Meier, Boris Blank

Альбом Zebra

1 Fat Cry
2 Suite 909
3 How How (In Silence Mix)
4 Do It
5 Tremendous Pain
6 Night Train
7 How How
8 The Premix (How How)
9 Poom Shanka
10 I... I'm, in Love
11 Suite 904 (single version)
12 How How (single version)
13 How How (Fluke Radio edit)
14 How How (The Premix by Yello)
15 Suite 904
16 Suite 904 (Steve Mac's Extended mix)

Альбомы Yello