Reverse Lion (Remastered) - Yello перевод на немецкий

Reverse Lion (Remastered)

Some days up, some days down
Think I'll jump into the river and drown
With no means for healing, no cure can be found
If I end up drinking everything in the room
I'm just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you

Look over the horizon, what do you see?
Another sun is setting on me
Last rays of sunlight, taking my sanity
If you see me howling, howling at the moon
I'm just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you

Everyone has a story, every song has an end
Now I am finished and I won't sing again
I'll drink myself green, don't mind that money I spend
You were the last thing I had left to lose
I'll be, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you

Some days up, some days down
Think I'll jump into the river and drown
With no means for healing, no cure can be found
If I end up drinking everything in the room
I'm just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
I'm just actin' a fool, forgetting you

Umgekehrter Löwe (Remastered)

Manche Tage rauf, manche Tage runter
Denk', ich spring' in den Fluss und ertrinke
Kein Mittel zur Heilung, keine Linderung ist zu finden
Wenn ich am Ende alles im Raum austrinke
Mach' ich mich nur zum Narren, um dich zu vergessen
Mach' mich zum Narren, um dich zu vergessen

Schau über den Horizont, was siehst du?
Eine weitere Sonne geht für mich unter
Letzte Sonnenstrahlen rauben mir den Verstand
Wenn du mich heulen siehst, wie ich den Mond anheule
Mach' ich mich nur zum Narren, um dich zu vergessen
Mach' mich zum Narren, um dich zu vergessen

Jeder hat 'ne Geschichte, jedes Lied hat ein Ende
Jetzt bin ich am Ende und werde nie mehr singen
Ich trinke mich um den Verstand, kümmert mich nicht das Geld, das ich ausgebe
Du warst das Letzte, was mir noch zu verlieren blieb
Ich werd' mich zum Narren machen, um dich zu vergessen
Mich zum Narren machen, um dich zu vergessen

Manche Tage rauf, manche Tage runter
Denk', ich spring' in den Fluss und ertrinke
Kein Mittel zur Heilung, keine Linderung ist zu finden
Wenn ich am Ende alles im Raum austrinke
Mach' ich mich nur zum Narren, um dich zu vergessen
Mach' mich zum Narren, um dich zu vergessen
Mach' mich zum Narren, um dich zu vergessen
Ich mach' mich nur zum Narren, um dich zu vergessen