Текст и перевод песни Yello - Solar Driftwood

Solar Driftwood

The Big Bang
The ultimate hero of low frequency
The divine intergalactical bass drum
Connecting the tribes of our solar systems
If we could communicate from our tiny piece
Of solar driftwood into another galaxy
What would we say?
We can send out pictures, symbols
Chemical formulas or language
The magic of music is a sign of consciousness
That could be understood on far-flung worlds
Millions of light years from our horizon
Music is an interstellar language
From a highly insignificant planet
One of nine in our system
Which sails through time and space
′Til the next one
The next, inevitable
Big Bang
(Bang)
(Bang)
(Bang)
(Bang)

Звездный Дрейфующий Лес

Большой Взрыв
Абсолютный герой низких частот,
Божественный межгалактический барабан,
Соединяющий племена наших солнечных систем.
Если бы мы могли общаться с нашего крошечного кусочка
Звездного дрейфующего леса в другую галактику,
Что бы мы сказали, милая?
Мы можем отправлять изображения, символы,
Химические формулы или язык.
Магия музыки — знак сознания,
Который может быть понят в далеких мирах,
В миллионах световых лет от нашего горизонта.
Музыка — межзвездный язык
С крайне незначительной планеты,
Одной из девяти в нашей системе,
Которая плывет сквозь время и пространство
До следующего,
Следующего, неизбежного
Большого Взрыва.
(Бах)
(Бах)
(Бах)
(Бах)