Текст и перевод песни Yello - Time Freeze (2010)

Time Freeze (2010)

Остановка времени (2010)

You know the kind of feeling

Ты знаешь это чувство,

It hurts and there is no pain

Оно причиняет боль, но боли нет.

Time is crawling slowly

Время ползёт так медленно,

Pumping through my brain

Стучит в моей голове.

You know the kind of feeling

Ты знаешь это чувство,

Neither bore nor will

Ни скуки, ни желания.

Time is almost freezing

Время почти остановилось,

Time is standing still

Время стоит на месте.

I wanna see you one more time

Я хочу увидеть тебя ещё раз,

Time for a fool

Время для глупостей.

I wanna see you one more night

Я хочу увидеть тебя ещё одной ночью,

Night to be cruel

Ночью, чтобы быть жестоким.

I'm rather scared to see you

Мне довольно страшно видеть тебя,

Even one more time

Даже ещё один раз.

I know it's time for leaving

Я знаю, что пора уходить,

Cause I'm afraid of love

Потому что я боюсь любви.

You know the kind of feeling

Ты знаешь это чувство,

You're not getting what you want

Ты не получаешь того, чего хочешь.

Time to be running

Время бежать,

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти.

I wanna see you one more time

Я хочу увидеть тебя ещё раз,

Time for a fool

Время для глупостей.

I wanna see you one more night

Я хочу увидеть тебя ещё одной ночью,

Night to be cruel

Ночью, чтобы быть жестоким.

I wanna see you one more time

Я хочу увидеть тебя ещё раз,

Time for a fool

Время для глупостей.

I wanna see you one more night

Я хочу увидеть тебя ещё одной ночью,

Night to be cruel

Ночью, чтобы быть жестоким.

You know the kind of feeling

Ты знаешь это чувство,

It hurts and there is no pain

Оно причиняет боль, но боли нет.

Time is crawling slowly

Время ползёт так медленно,

Pumping through my brain

Стучит в моей голове.

You know the kind of feeling

Ты знаешь это чувство,

Neither bore nor will

Ни скуки, ни желания.

Time is almost freezing

Время почти остановилось,

Time is standing still

Время стоит на месте.

I wanna see you one more time

Я хочу увидеть тебя ещё раз,

Time for a fool

Время для глупостей.

I wanna see you one more night

Я хочу увидеть тебя ещё одной ночью,

Night to be cruel

Ночью, чтобы быть жестоким.

I wanna see you one more time

Я хочу увидеть тебя ещё раз,

Time for a fool

Время для глупостей.

I wanna see you one more night

Я хочу увидеть тебя ещё одной ночью,

Night to be cruel

Ночью, чтобы быть жестоким.

I'm rather scared to see you

Мне довольно страшно видеть тебя,

Even one more time

Даже ещё один раз.

I know it's time for leaving

Я знаю, что пора уходить,

Cause I'm afraid of love

Потому что я боюсь любви.

You know the kind of feeling

Ты знаешь это чувство,

You're not getting what you want

Ты не получаешь того, чего хочешь.

Time to be running

Время бежать,

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти.

I wanna see you one more time

Я хочу увидеть тебя ещё раз,

Time for a fool

Время для глупостей.

I wanna see you one more night

Я хочу увидеть тебя ещё одной ночью,

Night to be cruel

Ночью, чтобы быть жестоким.

Оцените перевод

Авторы: Boris Blank, Dieter Meier

Альбом

Yello By Yello - The Anthology

дата релиза

01-01-2014

1 La Habanera (2010)
2 Time Palace (2010)
3 Daily Disco (2010)
4 Distant Solution (2010)
5 Vicious Games 2010
6 Liquid Lies (2010)
7 The Rhythm Divine (Essential Version / Remastered)
8 Planet Dada
9 Oh Yeah (2009)
10 Dialectical Kid
11 Soul On Ice
12 The Evening 's Young (Club Mix / Remastered)
13 Of Course I'm Lying
14 S.A.X.
15 Angel No (Remastered)
16 Ciel Ouvert (Remastered)
17 Desire (Remastered)
18 Koladi-Ola (Remastered)
19 Otto Di Catania (Remastered)
20 Sometimes (Dr. Hirsch) (Remastered)
21 Goldrush (Remastered)
22 Lost Again (Remastered)
23 You Gotta Say Yes To Another Excess (Remastered)
24 Oh Yeah (Remastered)
25 Bimbo (Remastered)
26 Downtown Samba (Remastered)
27 Night Flanger (Remastered)
28 Who's Gone?
29 Tangier Blue
30 She's Got a Gun (Live At The Palladium NY / 1985)
31 Rubberbandman
32 How How
33 Capri Calling
34 Part Love
35 Squeeze Please
36 The Expert
37 Swing (Remastered)
38 Move Dance Be Born
39 Solar Driftwood
40 Junior B
41 Crash Dance (Remastered)
42 Si Senor the Hairy Grill (Remastered)
43 Homer Hossa (Remastered)
44 I.T. Splash (Remastered)
45 Tremendous Pain (2010)
46 Bostich (Reflected) (2010)
47 Star Breath (2010)
48 Tiger Dust (The Virtual Concert)
49 Poom Shanka (Instrumental Version)
50 Planet Dada (Flamboyant)
51 Time Freeze (2010)
52 Base For Alec (Remastered)
53 Get On (2010)

Еще альбомы